Remember Paris - Bénabar

Do you remember Paris?

We met on Ile-Saint-Louis

I told you about the monuments

You made fun of my accent

Do you remember Paris?

I wasn’t good in history

To talk with you, to be useful

Yes, I invented a little

I’m not sure that Paul Verlaine

Used to live by the Seine

And I still don’t know really

What is the Conciergerie

Do you remember Paris?

I tols you «vous êtes jolie»

You had a city guide in hand

I had a few ideas in mind

Do you remember Paris?

A restaurant place Clichy

I chose the wie pretending

To know what I was doing

Do you remember me?

The next mornig, Roissy!

We kissed goodbye, you took your plane

I never see you again

Do you remember Paris?

Do you remember me?

Mon accent est toujours là

Et moi?

Moi, je me souviens de toi

Quand je m’balade au bord de la Seine

Je pense à une Américaine!

Herinner je je Parijs nog?

We hebben elkaar ontmoet op Ile-Saint-Louis

Ik heb je verteld over de monumenten

Je maakte grapjes over mijn accent

Herinner je je Parijs nog?

Ik was niet goed in geschiedenis

Om met u te praten, om nuttig te zijn

Ja, ik heb een beetje uitgevonden

Ik weet niet zeker of Paul Verlaine

Heeft gewoond aan de Seine

En ik weet het nog steeds niet echt

Wat is de Conciergerie?

Herinner je je Parijs nog?

Ik zeg je "vous êtes jolie"

Je had een stadsgids in de hand

Ik had een paar ideeën in gedachten

Herinner je je Parijs nog?

Een restaurantplaats Clichy

Ik koos de wie doen alsof

Om te weten wat ik aan het doen was

Herinner je je mij?

De volgende ochtend, Roissy!

We hebben afscheid genomen, jij hebt je vliegtuig gepakt

Ik zie je nooit meer

Herinner je je Parijs nog?

Herinner je je mij?

Mon accent est toujours là

En moi?

Moi, je me souviens de toi

Quand je m'balade au bord de la Seine

Je pense à une Américaine!