
Hieronder staat de songtekst van het nummer Pas du tout , artiest - Bénabar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bénabar
Je veux pas me retourner
C’est sûr, elle doit me regarder
Pas du tout
À tous les coups, elle m’a vu
Elle fait genre je l’ai pas reconnue
Pas du tout
Elle veut que je fasse le premier pas
Elle espère, elle croise les doigts
Pas du tout
La pauvre n’ose pas m’aborder
Elle doit être intimidée
Pas du tout
Pas du tout
J’ai une vision très nette de la situation
Pas du tout
Ça saute aux yeux
Pas du tout
C’est parfaitement clair
Pas du tout
Ce mec ne m’aime pas
Je le sais et ça se voit
Pas du tout
Il m’a toujours détesté
Depuis que l’on s’est rencontrés
Pas du tout
Il dit du mal dans mon dos
Et me provoque à demi-mot
Pas du tout
Son copain d'à côté
Lui m’a toujours apprécié
Pas du tout
Pas du tout
J’y vois très clair dans son petit manège
Pas du tout
Lucidité, justesse, exactitude
Pas du tout
Et intuition
Pas du tout
Cette dame âgée
Qui fait ses courses
Est gentille et très douce
Pas du tout
Elle adore ses p’tits-enfants
Qu’elle couvre
De cadeaux tout l' temps
Pas du tout
Elle mijote des petits plats
En veux-tu, en voilà
Pas du tout
Et des p’tits napperons
Et des graines aux pigeons
Pas du tout
Pas du tout
C’est sûr et certain
Pas du tout
C’est limpide
Pas du tout
Rien ne m'échappe, hein
Je suis un sniper, un rapace
Pas du tout
J’ai des raisons d'être fier
Ma chanson, elle est super
Pas du tout
Elle est belle et bien pensée
Tout le monde va l’adorer
Pas du tout !
Les musiciens vont être contents
Ils trouvent que j’ai beaucoup de talent
Pas du tout
Vous voulez dire par là
Qu’il y a des choses que je sais pas du tout
Pas du tout
Comment ça, pas du tout
Je comprends pas ce que vous dites
Pas du tout
Ah, vous voulez dire que j’ai raison donc
Ben, parce que moi aussi
Pas du tout
Ben, ça voudrait dire que j’ai tort alors
Pas du tou-ou-ou-out
Ah oui, mais pas tous ensemble
C’est qui le chef, à qui je m’adresse
Pas du tout
C’est toi le, le?
Ouais, viens là
Pas du tout
Arrêtez, arrêtez de répéter ça
Pas du tout
J’ai raison et puis c’est tout
Pas du tout
Ik wil me niet omdraaien
Natuurlijk, ze moet naar me kijken
Helemaal niet
Elke keer als ze me zag
Ze doet alsof ik haar niet herkende
Helemaal niet
Ze wil dat ik de eerste stap zet
Ze hoopt, ze kruist haar vingers
Helemaal niet
Het arme ding durft me niet te benaderen
Ze moet geïntimideerd zijn
Helemaal niet
Helemaal niet
Ik heb een heel duidelijk beeld van de situatie
Helemaal niet
Het is duidelijk
Helemaal niet
Het is volkomen duidelijk
Helemaal niet
Deze man mag me niet
Ik weet het en het blijkt
Helemaal niet
Hij haatte me altijd
Sinds we elkaar ontmoet hebben
Helemaal niet
Hij praat slecht achter mijn rug
En treitert me halfslachtig
Helemaal niet
Haar vriendje hiernaast
Hij vond me altijd leuk
Helemaal niet
Helemaal niet
Ik kan heel duidelijk zien in zijn kleine draaimolen
Helemaal niet
Duidelijkheid, nauwkeurigheid, nauwkeurigheid
Helemaal niet
en intuïtie
Helemaal niet
Deze oude dame
wie is er aan het winkelen?
Is aardig en heel lief
Helemaal niet
Ze is dol op haar kleinkinderen
dat ze dekt
Altijd gratis
Helemaal niet
Ze kookt kleine gerechten
Wil je wat, hier is het
Helemaal niet
En kleine kleedjes
En zaden voor duiven
Helemaal niet
Helemaal niet
Het is zeker en zeker
Helemaal niet
Het is glashelder
Helemaal niet
Niets ontgaat me, eh
Ik ben een sluipschutter, een roofvogel
Helemaal niet
Ik heb reden om trots te zijn
Mijn lied, het is geweldig
Helemaal niet
Ze is mooi en goed doordacht
Iedereen zal er dol op zijn
Helemaal niet !
De muzikanten zullen blij zijn
Ze denken dat ik veel talent heb
Helemaal niet
Bedoel je daarmee
Dat er dingen zijn die ik helemaal niet weet
Helemaal niet
Hoe zo, helemaal niet
Ik begrijp niet wat u zegt
Helemaal niet
Ah, je bedoelt dat ik gelijk heb dan
Nou, omdat ik ook
Helemaal niet
Nou, dat zou dan betekenen dat ik het mis heb.
Helemaal niet-of-of-uit
Ah ja, maar niet allemaal samen
Wie is de baas, met wie ik praat?
Helemaal niet
Ben jij de, de?
Ja, kom hier
Helemaal niet
Stop, stop met dat te herhalen
Helemaal niet
Ik heb gelijk en dan is dat het
Helemaal niet
Michel Delpech, Bénabar • 2006
Michel Delpech, Bénabar • 2006
Vincent Delerm, Renaud, Bénabar • 2007
Bénabar • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt