Hieronder staat de songtekst van het nummer On ne choisit pas d'aimer , artiest - Bénabar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bénabar
On ne choisit pas d’aimer, ça vous tombe dessus
Magique, inespéré, toujours inattendu
Le lieu et la date ne sont, jamais de notre ressort
Le cœur a ses raisons, et parfois il a tort
On ne choisit pas d’aimer, ce serait trop facile
C’est malpoli, c’est grossier, l’amour n’est pas docile
Pour les coups de foudre, pas de paratonnerre
L’amour est un fourbe, qui attaque par derrière
Il ou elle, malgré nous
Change tout du tout au tout
Il ou elle, qu’on le veuille ou pas
Change nous, de toi à moi
On ne choisit pas d’aimer, qui demande ton avis
Une question même pas posée, à laquelle on ne répond que oui
Tu peux faire le blaser, arguer que tu t’en moques
T’as pas fini d’pleurer, si c’est pas réciproque
Il ou elle, malgré nous
Change tout du tout au tout
Désarçonnés comme tombés, d’un cheval imaginaire
On se retrouve sonnés, le cul par terre
Il ou elle, qu’on le veuille ou pas
Change nous, de toi à moi
On se dit pas un matin;
c’est pour aujourd’hui
Je vais tomber amoureux tiens, cet après-midi
Mais on se dit un soir, quelque chose a changé
Plus rien à faire, trop tard, on ne choisit pas d’aimer
Il ou elle, malgré nous
Change tout du tout au tout
Il ou elle, qu’on le veuille ou pas
Change nous, de toi à moi
Désarçonnés comme tombés, d’un cheval imaginaire
On se retrouve sonnés, le cul par terre
Le cul par terre
Il ou elle, malgré nous
Change tout du tout au tout
On choisit pas d’aimer
Il ou elle, qu’on le veuille ou pas
Change nous, de moi à toi
We kiezen er niet voor om lief te hebben, het valt op jou
Magisch, onverwacht, altijd onverwacht
De plaats en de datum hebben we nooit in de hand.
Het hart heeft zijn redenen, en soms is het fout
We kiezen er niet voor om lief te hebben, dat zou te gemakkelijk zijn
Het is onbeleefd, het is onbeleefd, liefde is niet volgzaam
Voor blikseminslagen, geen bliksemafleider!
Liefde is een bedrieger, aanvallend van achteren
Hij of zij, ondanks ons
Verander alles volledig
Hij of zij, leuk vinden of niet
Verander ons, van jou naar mij
Je kiest er niet voor om lief te hebben, wie vraagt je mening
Een vraag die niet eens werd gesteld, alleen met ja beantwoord
Je kunt blasé doen, beweren dat het je niets kan schelen
Je bent nog niet klaar met huilen, als het niet wederzijds is
Hij of zij, ondanks ons
Verander alles volledig
Ontzet als gevallen, van een denkbeeldig paard
We staan versteld, onze kont op de grond
Hij of zij, leuk vinden of niet
Verander ons, van jou naar mij
We zeggen geen ochtend;
het is voor vandaag
Ik ga verliefd worden zoals vanmiddag
Maar we zeggen op een nacht veranderde er iets
Niets meer te doen, te laat, we kiezen er niet voor om lief te hebben
Hij of zij, ondanks ons
Verander alles volledig
Hij of zij, leuk vinden of niet
Verander ons, van jou naar mij
Ontzet als gevallen, van een denkbeeldig paard
We staan versteld, onze kont op de grond
Kont op de grond
Hij of zij, ondanks ons
Verander alles volledig
We kiezen er niet voor om lief te hebben
Hij of zij, leuk vinden of niet
Verander ons, van mij naar jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt