Le regard - Bénabar

Mais lorsqu’elles nous adressent, sans le vouloir d’ailleurs

Ce regard qui transperce, on en sait la valeur

Parce qu’il leur échappe, parle de lui même

Et parce qu’il ne frappe que celui qu’elles aiment

On l’avait déjà vu ce regard qu’on convoite

Souvent au début, nettement moins par la suite

Il s'était fait rare, c’est surement de notre faute

Et on ne veut pas le savoir, s’il fût donné à un autre

Célébrons son retour, il ne fait que passer

Raison de plus alors pour en profiter

L'œil est un dépotoir, on voit tellement de saleté

Quand on voit ce regard que les yeux soient loués

Parce qu’on le voit moins, parce que les couples s’installent

Faut dire qu’on est loin d'être l’homme idéal

L’espace d’un instant c’est ainsi qu’elles nous font

Dans l’espace en suspens, leur déclaration

Et du bout des yeux, elles murmurent que même si

Elles méritaient mieux, c’est nous qu’elles ont choisis

Malgré ce qu’on est devenu, l’usure et tout ça

Et les malentendus, elles ne regrettent pas leur choix

C’est même le contraire, elle t’aime, c’est comme ça

D’un battement de paupière, pour une fois tu la crois

C’est la pure vérité comme deux et deux font 4

Nature et spontané comme on baille au théâtre

Mais lorsqu’elles nous adressent, sans le vouloir d’ailleurs

Ce regard qui transperce, on en sait la valeur

Parce qu’il leur échappe, parle de lui même

Et parce qu’il ne frappe que celui qu’elles aiment

Maar wanneer ze ons onbewust aanspreken

Deze blik die doordringt, we kennen de waarde ervan

Omdat hij ze ontwijkt, spreekt voor zichzelf

En omdat hij alleen degene raakt van wie ze houden

We hadden deze look die we begeren al gezien

Vaak in het begin, veel minder later

Het was zeldzaam, het is waarschijnlijk onze schuld

En we willen het niet weten, als het aan een ander was gegeven

Laten we zijn terugkeer vieren, hij komt gewoon langs

Reden te meer dan om ervan te genieten

Het oog is een puinhoop, je ziet zoveel vuil

Als je die blik ziet, laat de ogen dan geprezen worden

Omdat we het minder zien, omdat de koppels settelen

Moet zeggen dat we verre van de ideale man zijn

Zo doen ze ons even

In de hangruimte, hun statement

En uit hun ogen fluisteren ze dat ook al

Ze verdienden beter, ze kozen ons

Ondanks wat we zijn geworden, het verloop en zo

En misverstanden, ze hebben geen spijt van hun keuze

Het is zelfs het tegenovergestelde, ze houdt van je, zo is het

Met een oogwenk, voor een keer geloof je haar

Het is de duidelijke waarheid zoals twee en twee is 4

Natuur en spontaan zoals men gaapt in het theater

Maar wanneer ze ons onbewust aanspreken

Deze blik die doordringt, we kennen de waarde ervan

Omdat hij ze ontwijkt, spreekt voor zichzelf

En omdat hij alleen degene raakt van wie ze houden