Le complexe du sédentaire - Bénabar

Pas de bateau à voile dans ton jardin

Rien de tropical, une balançoire et un chien

Tu rêves de grand large, taquiner le crocodile

T’es un lion en cage, un 4×4 en ville

Ta place c’est la jungle, l’aventure, les déserts

Papillon, qu’on épingle, écartelé sous verre

C’est le complexe du sédentaire

Tête en l’air et pied à terre

Mais pour quelqu’un de tout là-bas

Le bout du monde, t’y es déjà

Tu rêves d’océan avec toi dessus

Cheveux au vent même si t’en a plus

Ne plus dire «A ce soir, à tout à l’heure» à ta femme

Mais faire de loin «Au revoir» à une vahiné en larmes

C’est le complexe du sédentaire

Tête en l’air et pied à terre

Mais pour quelqu’un de tout là-bas

Le bout du monde, t’y es déjà

Partir, ne jamais revenir

Partir, ne jamais revenir

Partir enfin, quitter le port

Faire le marin, nommer les vents

Faire le malin, seul maître à bord

Voir au loin qu’il est grand temps

De paniquer, de pleurer sa mère

Ce vacarme c’est le mât qui s’affale

T’as peur, le mal de mer

Et pas la moindre notion de voile

C’est le complexe du sédentaire

Tête en l’air et pied à terre

Mais pour quelqu’un de tout là-bas

Le bout du monde, t’y es déjà

Partir, ne jamais revenir

Partir, ne jamais revenir

L’herbe n’est pas plus verte ailleurs

On s’en doute c’est pas l’problème

Si on veut être des voyageurs

C’est pour vérifier par nous-même

Ne jamais revenir

Geen zeilboot in je achtertuin

Niets tropisch, een schommel en een hond

Je droomt van de open zee, plaagt de krokodil

Je bent een leeuw in een kooi, een 4×4 in de stad

Jouw plaats is de jungle, het avontuur, de woestijnen

Vlinder, die we vastpinnen, in vieren gedeeld onder glas

Het is het complex van de sedentaire

Hoofd omhoog en voeten omlaag

Maar voor iemand daarbuiten

Het einde van de wereld, je bent er al

Je droomt van de oceaan met jou erop

Haar in de wind, zelfs als je meer hebt

Stop met 'tot vanavond' tegen je vrouw te zeggen

Maar zeg vaarwel tegen een betraande vahine uit de verte

Het is het complex van de sedentaire

Hoofd omhoog en voeten omlaag

Maar voor iemand daarbuiten

Het einde van de wereld, je bent er al

Ga weg, kom nooit meer terug

Ga weg, kom nooit meer terug

Verlaat eindelijk, verlaat de haven

Speel de matroos, noem de winden

Slim spelen, alleen meester aan boord

Zie ver weg het is hoog tijd

In paniek raken, huilen om zijn moeder

Dit lawaai is de mast die valt

Je bent bang, zeeziekte

En niet het minste idee van sluier

Het is het complex van de sedentaire

Hoofd omhoog en voeten omlaag

Maar voor iemand daarbuiten

Het einde van de wereld, je bent er al

Ga weg, kom nooit meer terug

Ga weg, kom nooit meer terug

Het gras is elders niet groener

We vermoeden dat dit niet het probleem is

Als we reizigers willen zijn

Dit is om voor onszelf te controleren

Kom nooit terug