La station Mir - Bénabar

Ca fait cent vingt-deux jours que je suis en l’air

A tourner autour, tout autour de la terre

Quand je m’ennuie je m’enferme dans le cockpit

Pour m’endormir, je compte les satellites

Y’a plus d’endroit, y’a plus d’envers

C’est l’infini, les étoiles, leur poussière

A mon hublot je m’imagine à ma fenêtre

Le toit des voitures, le haut des parcmètres

Je voulais quitter la terre mais maintenant je la regrette

J’ai pas le mal du pays

J’ai le mal de la planète

La station Mir notre cabane de l’espace

Désolé de le dire, elle est bonne pour la casse

Avec Sergueï et Youri, on la bichonne

On a dit pour s' marrer, qu’on mettrait un klaxon

Station en orbite, radeau près des côtes

Dans cet océan on connaît que des îles désertes

On a foulé la lune et c’est la grande fierté

Mais pour l’univers, c’est même pas l’Ile de Ré

Je voulais quitter la terre mais maintenant je la regrette

J’ai pas le mal du pays

J’ai le mal de la planète

Il va pleuvoir chez nous, des nuages gorgés d’eau

Quittent l’Angleterre pour le continent

D’ici je vois en vrai la météo

Sans une femme souriante qui gigote devant

Sortez les parapluies et rappelez les gosses

Remontez vos cols, courez sous l’abribus

Est-ce que j’ai fermé chez moi le vasistas

Si c’est pas le cas, ma moquette elle y passe

Je voulais quitter la terre mais maintenant je la regrette

J’ai pas le mal du pays

J’ai le mal de la planète

Je regarde en bas de l’autre côté de l’atmosphère

C’est bizarre de se dire qu’il y a tant de frontières

Vu d’ici, vraiment y’a pas grande différence

Entre la Mandchourie, le Texas, la Provence

La conquête de l’espace c’est l’avenir des humains

C’est pourquoi on ne lésine pas sur les moyens

La preuve: mon scaphandre vaut tellement de fric

Qu’avec on pourrait soigner la moitié de l’Afrique

Je voulais quitter la terre, j’avais pas tort en fait

J’ai plus le mal du pays, j’ai même plus le mal de la planète

Ik ben honderdtweeëntwintig dagen in de lucht geweest

Om rond te gaan, over de hele aarde

Als ik me verveel sluit ik me op in de cockpit

Om in slaap te vallen, tel ik de satellieten

Er zijn geen voordelen meer, er zijn geen tegenslagen meer

Het is oneindig, de sterren, hun stof

Bij mijn patrijspoort waan ik me bij mijn raam

De toppen van auto's, de toppen van parkeermeters

Ik wilde de aarde verlaten, maar nu heb ik er spijt van

ik heb geen heimwee

Ik ben ziek van de planeet

Mir station onze ruimtecabine

Sorry om te zeggen, ze is goed voor schroot

Met Sergei en Youri verwennen we haar

We zeiden voor de lol dat we een hoorn zouden opzetten

Station in een baan om de aarde, vlot dichtbij de kust

In deze oceaan ken je alleen onbewoonde eilanden

We hebben op de maan gelopen en het is de grote trots

Maar voor het universum is het niet eens het Ile de Ré

Ik wilde de aarde verlaten, maar nu heb ik er spijt van

ik heb geen heimwee

Ik ben ziek van de planeet

Het gaat hier regenen, drassige wolken

Engeland verlaten voor het vasteland

Vanaf hier kan ik het weer echt zien

Zonder dat een glimlachende vrouw vooraan friemelt

Haal de paraplu's tevoorschijn en bel de kinderen terug

Rol je kragen op, ren onder het bushokje door

Heb ik het dakraam in mijn huis gesloten?

Zo niet, dan is mijn tapijt in orde

Ik wilde de aarde verlaten, maar nu heb ik er spijt van

ik heb geen heimwee

Ik ben ziek van de planeet

Ik kijk neer aan de andere kant van de atmosfeer

Het is raar om te denken dat er zoveel grenzen zijn

Vanaf hier gezien is er niet veel verschil

Tussen Mantsjoerije, Texas, Provence

De verovering van de ruimte is de toekomst van de mens

Daarom beknibbelen we niet op de middelen

Het bewijs: mijn ruimtepak is zoveel geld waard

Dat we daarmee de helft van Afrika kunnen genezen

Ik wilde de aarde verlaten, ik had het eigenlijk niet mis

Ik heb meer heimwee, ik heb nog meer last van de planeet