
Hieronder staat de songtekst van het nummer La petite vendeuse , artiest - Bénabar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bénabar
Une vendeuse en pause allume morose sa deuxième cigarette
Sur le trottoir arrière de la rue derrière Les Galeries Lafayette
Elle est pas malheureuse la petite vendeuse et de loin on dirait
Presque du bonheur quand l’antidépresseur fait enfin de l’effet
Une vendeuse en pause vêtue comme impose le grand magasin
Du côté livraison réserve et camion qui déchargent au matin
Elle est pas malheureuse la petite vendeuse et de loin on dirait
Presque du bonheur quand l’antidépresseur fait enfin de l’effet
Rayon maroquinerie elle attise l’envie de clientes aisées
Vend des jolis sacs à la mode et de marque qu’elle ne peut pas acheter
Elle est pas malheureuse la petite vendeuse et de loin on dirait
Presque du bonheur quand l’antidépresseur fait enfin de l’effet
Elle joue son rôle et bien je la regarde de loin un peu dissimulé
Comme j’ai l’air d’un pervers le vigile me repère je préfère m’en aller
Elle est pas malheureuse la petite vendeuse et de loin on dirait
Presque du bonheur quand l’antidépresseur fait enfin de l’effet
Je laisse ma vendeuse à ses babioles coûteuse à mes souvenirs
Je l’espère heureuse rien ne s’y oppose ça s’appelle l’avenir
Adieu ma vendeuse ne sois pas malheureuse je te l’interdis
Je voudrais te le dire mais je dois m’enfuir le vigile me poursuit
Revenu en cachette bonnet lunettes mais tu n'étais plus là
Côté livraison côté rayon pas de trace de toi
Maintenant où es-tu je ne le saurai plus salaud de Cupidon
Pour te garder près de moi je t’ai mise m’en veux pas dans cette chanson
Pour te garder près de moi je t’ai mise m’en veux pas dans cette chanson
Een verkoopster in de pauze steekt somber haar tweede sigaret op
Op de achterste stoep van de straat achter Les Galeries Lafayette
Ze is niet ongelukkig de kleine verkoopster en van een afstand lijkt het
Bijna blij als het antidepressivum eindelijk begint
Een verkoopster tijdens een pauze gekleed zoals vereist door het warenhuis
Aan de reserve leveringszijde en vrachtwagen lossen in de ochtend
Ze is niet ongelukkig de kleine verkoopster en van een afstand lijkt het
Bijna blij als het antidepressivum eindelijk begint
In de afdeling lederwaren wekt het de wens van welgestelde klanten
Verkoopt schattige, modieuze tassen van het merk die ze niet kan kopen
Ze is niet ongelukkig de kleine verkoopster en van een afstand lijkt het
Bijna blij als het antidepressivum eindelijk begint
Ze speelt haar rol en nou, ik kijk haar van een afstand een beetje verborgen
Omdat ik eruitzie als een viezerik, ziet de bewaker me dat ik liever wegga
Ze is niet ongelukkig de kleine verkoopster en van een afstand lijkt het
Bijna blij als het antidepressivum eindelijk begint
Ik laat mijn verkoopster aan haar dure snuisterijen over aan mijn herinneringen
Ik hoop dat het gelukkig is, niets staat in de weg, het heet de toekomst
Vaarwel mijn verkoopster wees niet ongelukkig, ik verbied het je
Ik zou het je willen vertellen, maar ik moet rennen, de bewaker zit me achterna
Kwam terug op de sluwe hoed bril maar je was er niet meer
Leveringszijde plankzijde geen spoor van jou
Waar ben je, ik zal je niet kennen, bastaard Cupido
Om je dicht bij me te houden heb ik je in dit lied gezet, ik vind het niet erg
Om je dicht bij me te houden heb ik je in dit lied gezet, ik vind het niet erg
Michel Delpech, Bénabar • 2006
Michel Delpech, Bénabar • 2006
Vincent Delerm, Renaud, Bénabar • 2007
Bénabar • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt