Gilles César - Bénabar

Son prénom, c'était Gilles

Jusque-là rien de bizarre

Sauf que son nom de famille

C'était César

Mi-célèbre mi-anonyme

Il en avait marre

De son fameux patronyme

Gilles César!

À une lettre près

Il était empereur romain

Comme quoi ce qu’on dit est vrai

À quoi ça tient… le destin?

Gilles César

À l'école, était nul

En invasion et en latin

Donc son nom ridicule

Ne servait à rien

Si ses parents au berceau

Avaient réfléchi deux secondes

Ils l’auraient appelé Bruno

Comme tout l’monde

Gilles César

Seul son meilleur ami

Comprenait sa douleur

Il avait le même souci

Henri Potter

Henri, Harry, franchement

Y' a pas grande différence

Bah si!

Justement!

Et d’importance!

Entre un petit sorcier

Intrépide et téméraire

Et un agent immobilier

Quadragénaire

Henri Potter

Gilles César

Avait un autre copain

Mais ils étaient fâchés à mort

Faut dire que c'était pas

Un mec bien: Marc Vador

C’est pas qu’il avait mauvais fonds

Il était même mignon petit

C’est juste qu’il était devenu méchant

Mais enfin bref, cette chanson

Elle parle pas d’lui

Gilles rencontra grâce à Henri

Une femme qui lui plut

Elle avait comme lui

Un nom presque connu

Mademoiselle Moreau

Marilyn de son prénom

Comme Marilyn Monroe

Enfin pas loin!

De toute façon, c'était pas vrai

Elle s’appelait Christelle, en fait

Et depuis toujours elle rêvait

D’un prénom de vedette

Gilles épousa Marilyn

Et Henri fut leur témoin

Ma chanson qui se termine

J’espère au moins qu’elle était bien!

Gilles César

Zijn voornaam was Gilles

Tot nu toe niets raars

Behalve zijn achternaam

Het was Caesar

Half beroemd half anoniem

Hij was het zat

Van zijn beroemde achternaam

Gilles César!

naar één letter

Hij was Romeins keizer

Alsof wat we zeggen waar is

Waar gaat het allemaal over... het lot?

Gilles Cesar

Op school, gezogen

In invasie en in het Latijn

Dus zijn belachelijke naam

was nutteloos

Als zijn ouders in de wieg

Had twee seconden nagedacht

Ze zouden hem Bruno hebben genoemd

Zoals iedereen

Gilles Cesar

Alleen zijn beste vriend

Begreep zijn pijn

Hij had dezelfde zorg

Henry Potter

Henry, Harry, eerlijk gezegd

Er is geen groot verschil

Jawel!

Precies!

En belangrijk!

Tussen een kleine tovenaar

Onverschrokken en roekeloos

En een makelaar

veertiger

Henry Potter

Gilles Cesar

Had een ander vriendje

Maar ze waren doodsbang

Moet zeggen dat het niet zo was

Een goede vent: Marc Vader

Het is niet dat hij slechte fondsen had

Hij was zelfs schattig klein

Het is gewoon dat hij gemeen werd

Maar goed, dit liedje

Ze praat niet over hem

Gilles ontmoette dankzij Henri

Een vrouw die hij leuk vond

Ze had hem leuk gevonden

Een bijna bekende naam

juffrouw Moreau

Voornaam Marilyn

Zoals Marilyn Monroe

Eindelijk niet ver!

Het was in ieder geval niet waar

Haar naam was eigenlijk Christelle

En altijd droomde ze

Van een sternaam

Gilles trouwde met Marilyn

En Henry was hun getuige

Mijn Eindlied

Ik hoop dat ze in ieder geval in orde was!

Gilles Cesar