Coup du lapin - Bénabar

La voilàqui rentre dans le bistrot

ça fait une heure que t’attends

t’as déjàbu 7 cafés

t’as des tics des tremblements

àpeine assise elle te dit

qu’elle peut pas rester longtemps

t’aurais préférétoute la nuit

elle partage pas tes sentiments

tu lui fais des yeux de faon malade

elle regarde sa montre

pendant que tu parles «bip"son portable

ça la gêne pas de t’interrompre

une autre fille attend seule au coin du comptoir

on lui a poséun lapin t’es trop occupépour la voir

tu dévisages l’autre qui parle au téléphone très fort

t’as l’impression d'être invisible t’as pas tort !

elle raccroche faute de batterie

tu recommences àla pister

elle te raconte sa vie

tu fais vachement bien le mec captivé!

elle est un peu mannequin

un peu actrice un peu serveuse

elle est un peu pédante un peu égoïste

un peu allumeuse

mais elle est jolie

t’aimerais la connaître bibliquement

bibliquement en poésie

ça veut dire «cabosser"tout simplement

au coin du bar la fille au lapin s’ennuie

en y regardant de plus près elle aussi elle est jolie

tu la trouverais adorable et chose qui n’a plus de prix

elle coupe son portable quand elle est en bonne compagnie

mais c’est l’autre que tu convoites

tu te décides àconclure

sa réponse est «niet»

elle rejette ta candidature

elle avait oubliéde te dire

elle a déjàun copain

ça finit de t’anéantir

c’est le coup du lapin

habillépour l’hiver

t’as pris une belle veste

c’est plutôt une canadienne

avec une doublure en gore-tex !

la fille au lapin paye son verre

elle en a marre

tu la remarques enfin lorsqu’elle quitte le bar

trop tard !

Hier gaat ze in de bistro

je wacht al een uur

je hebt al 7 koffies gehad

je hebt tics en tremoren

amper gezeten vertelt ze je

dat ze niet lang kan blijven

je had liever de hele nacht gehad

ze deelt je gevoelens niet

je geeft hem zieke ogen

ze kijkt op haar horloge

terwijl je praat "piep" zijn mobiel

ze vindt het niet erg om je te onderbreken

een ander meisje wacht alleen op de hoek van de toonbank

we hebben haar een konijn gegeven je hebt het te druk om haar te zien

je staart heel hard naar de ander die aan het telefoneren is

je voelt je alsof je onzichtbaar bent, je bent niet verkeerd!

ze hangt op wegens gebrek aan batterij

je begint haar weer te volgen

ze vertelt je over haar leven

je doet het echt goed de geboeide man!

ze is een beetje een model

een kleine actrice een kleine serveerster

ze is een beetje pedant een beetje egoïstisch

een beetje geil

maar ze is mooi

je zou het bijbels willen weten

bijbels in poëzie

het betekent gewoon "deuken"

op de hoek van de bar verveelt het meisje met het konijn zich

bij nader inzien is ze ook mooi

je zou haar schattig en onbetaalbaar vinden

ze zet haar mobiel uit als ze in goed gezelschap is

maar het is de andere die je begeert

je besluit te concluderen

zijn antwoord is "nee"

ze wijst je aanvraag af

ze vergat het je te vertellen

ze heeft al een vriendje

het vernietigt je uiteindelijk

het is een whiplash

gekleed voor de winter

je hebt een mooie jas gepakt

Ze is meer een Canadees

met een gore-tex voering!

het konijnenmeisje betaalt haar drankje

ze is er ziek van

je merkt haar eindelijk op als ze de bar verlaat

te laat !