Approchez - Bénabar

De retour d’une tournée triomphale !

Des lointaines Amériques, aux contrées reculées d’Orient !

Visitez l’attraction de renommée mondiale !

Ce soir dans votre ville et ce soir seulement !

Approchez, venez voir les phénomènes de foire

L’enfant tronc, la femme calamar, et l’homme honnête le plus bizarre !

Effroyables erreurs de la nature

Dieu lui-même commet des bavures !

Que les âmes sensibles renoncent

Tremblez !

Vous allez voir des monstres !

De retour d’une tournée triomphale !

Des lointaines Amériques, aux contrées reculées d’Orient !

Visitez l’attraction de renommée mondiale !

Ce soir dans votre ville et ce soir seulement !

La femme de neuf cents kilos

Qui se déplace en roulant sur le dos

Le lilliputien de 20 centimètres

Qui grimpe sur une chaise pour se gratter la tête !

De retour d’une tournée triomphale !

Des lointaines Amériques, aux contrées reculées d’Orient !

Visitez l’attraction de renommée mondiale !

Ce soir dans votre ville et ce soir seulement !

La femme à barbe et l’enfant sauvage

Le géant de trois mètres !

La fille à deux têtes !

L’homme invisible dont vous n’verrez que la cage

Et bien sûr la vedette: j’ai nommé l’homme honnête !

De retour d’une tournée triomphale !

Des lointaines Amériques, aux contrées reculées d’Orient !

Visitez l’attraction de renommée mondiale !

Ce soir dans votre ville et ce soir seulement !

L’homme honnête notre attraction phare

N’a rien d’humain !

Il hantera vos cauchemars

Il n’a jamais triché, jamais trompé, jamais trahi

Il n’a jamais séduit, ne connaît pas le compromis !

Le plus curieux avec cette créature

Qui n’a pourtant aucun semblable

C’est qu’il prétend depuis sa capture

Qu’il n’a rien d’abominable

De retour d’une tournée triomphale !

Des lointaines Amériques, aux contrées reculées d’Orient !

Visitez l’attraction de renommée mondiale !

Ce soir dans votre ville et ce soir seulement !

Terug van een triomfantelijke tour!

Van het verre Amerika tot de verre landen van het Oosten!

Bezoek de wereldberoemde attractie!

Vanavond in jouw stad en alleen vanavond!

Kom dichterbij, kom en zie de freaks

Kofferbakkind, inktvisvrouw en vreemdste eerlijke man!

De vreselijke fouten van de natuur

God zelf maakt fouten!

Mogen gevoelige zielen afstand doen van

Beven!

Je zult monsters zien!

Terug van een triomfantelijke tour!

Van het verre Amerika tot de verre landen van het Oosten!

Bezoek de wereldberoemde attractie!

Vanavond in jouw stad en alleen vanavond!

De vrouw van negenhonderd pond

Wie beweegt door op zijn rug te rollen

De 20 centimeter lilliputter

Wie op een stoel klimt om zijn hoofd te krabben!

Terug van een triomfantelijke tour!

Van het verre Amerika tot de verre landen van het Oosten!

Bezoek de wereldberoemde attractie!

Vanavond in jouw stad en alleen vanavond!

De bebaarde dame en het wilde kind

De drie meter grote reus!

Het tweekoppige meisje!

De onzichtbare man wiens kooi je alleen zult zien

En natuurlijk de ster: ik heb de eerlijke man genoemd!

Terug van een triomfantelijke tour!

Van het verre Amerika tot de verre landen van het Oosten!

Bezoek de wereldberoemde attractie!

Vanavond in jouw stad en alleen vanavond!

De eerlijke man onze topattractie

Niets menselijks!

Het zal je nachtmerries achtervolgen

Hij heeft nooit bedrogen, nooit bedrogen, nooit verraden

Hij heeft nooit verleid, kent geen compromis!

De meest nieuwsgierige met dit wezen

die geen gelijke heeft

Dat is wat hij beweerde sinds zijn gevangenneming

Dat er niets afschuwelijks is

Terug van een triomfantelijke tour!

Van het verre Amerika tot de verre landen van het Oosten!

Bezoek de wereldberoemde attractie!

Vanavond in jouw stad en alleen vanavond!