My Apartment - Ben Kweller, John David Kent

Sometimes I wish I had a farm

Where the only pollution is your cigarettes

Where your mind is clear.

But I like it here in my small space.

New York’s the place where the sidewalks know my face

As I walk to My apartment, the home where I hide

Away from all the darkness outside.

I’m there all the time.

Bikes ride to the park and city pools.

It’s summer now;

empty the school.

Fly home to my cat on the F train.

I’m protected from pain

When I’m in My apartment, the home where I hide

Away from all the darkness outside.

I’m there all the time.

I’m there in my apartment, the home where I hide

Away from all the darkness outside.

I’m there all the time

Soms zou ik willen dat ik een boerderij had

Waar de enige vervuiling je sigaretten zijn

Waar je geest helder is.

Maar ik vind het hier leuk in mijn kleine ruimte.

New York is de plek waar de trottoirs mijn gezicht kennen

Terwijl ik naar Mijn appartement loop, het huis waar ik me verstopt,

Weg van alle duisternis buiten.

Ik ben er de hele tijd.

Er rijden fietsen naar het park en de stadszwembaden.

Het is nu zomer;

de school leegmaken.

Vlieg naar huis naar mijn kat in de F-trein.

Ik ben beschermd tegen pijn

Als ik in Mijn appartement ben, het huis waar ik me verstopt

Weg van alle duisternis buiten.

Ik ben er de hele tijd.

Ik ben daar in mijn appartement, het huis waar ik me verstopt

Weg van alle duisternis buiten.

Ik ben er de hele tijd