The Rainbow - Ben Kweller, Chris Morrissey, Warren Hood

Why do I sing these songs

All of these mixtures of pain?

About a girl with too many wrongs

Finding the words to complain

I often picture her voice

When she is nowhere to be heard

I try to make the pleasing choice

And I try to say the pleasing words

Still I can’t figure out why I act this way

The storm is all around, everyday

Oh, where’s the rainbow?

Oh, where’s the rainbow?

How is your best friend today?

All of the goals you never met?

What will your boss say

When it is time to quit, but never forget?

Still I can’t figure out why I act this way

The storm is all around, everyday

Oh, where’s the rainbow?

Oh, where’s the rainbow?

Waarom zing ik deze liedjes?

Al deze mengsels van pijn?

Over een meisje met te veel fouten

De woorden vinden om te klagen

Ik zie haar vaak vaak voor me

Wanneer ze nergens te horen is

Ik probeer een aangename keuze te maken

En ik probeer de aangename woorden te zeggen

Toch begrijp ik niet waarom ik me zo gedraag

De storm is overal, elke dag

Oh, waar is de regenboog?

Oh, waar is de regenboog?

Hoe gaat het met je beste vriend vandaag?

Alle doelen die je nooit hebt gehaald?

Wat zal je baas zeggen?

Wanneer het tijd is om te stoppen, maar nooit te vergeten?

Toch begrijp ik niet waarom ik me zo gedraag

De storm is overal, elke dag

Oh, waar is de regenboog?

Oh, waar is de regenboog?