Hieronder staat de songtekst van het nummer Carelesss , artiest - Ben Kweller met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ben Kweller
I’m the girl in zebra tights dressed in black
I know who I am so get the fuck off my back
The kids in school think I’m just a sheep inside
Herein lies the great divide
I don’t care if you don’t understand me, no
I don’t care if you don’t understand me, no
I don’t care if you don’t
Lifting larger boxes breaking brittle bones
I got a lot of reasons that I live it alone
The crooked path calls me back more than the straight
I guess you’re gonna have to wait
I don’t care if you don’t understand me, no
I don’t care if you don’t understand me
Can we put it off 'til it later, no
All the cool kids hate it
So everything I do is strange
I’m a manic panic pistol patch
Supersonic urn on ash
I ain’t ever going to change
I don’t care if you don’t
More than sixty-seven ways to skin a squirrel
Zero ways to figure out a fiery girl
All I do is hold my hearty head up high
I don’t even need you to cry
Or die
I don’t care if you don’t understand me, no
I don’t care if you don’t understand me
Can we put it off 'til it later, no
All the cool kids hate it
So everything I do is strange
I’m a manic panic pistol patch
Supersonic urn on ash
I ain’t ever going to change
I don’t care if you don’t understand me, no
I don’t care if you don’t understand me, no
I don’t care if you don’t under--
Stand me
Stand me
Hey, hey
Hey, hey
Ohh
Stand me
Stand me
Hey, hey
Hey, hey
Ohh
Ik ben het meisje in zebrapanty's gekleed in het zwart
Ik weet wie ik ben, dus ga verdomme van me af
De kinderen op school denken dat ik van binnen maar een schaap ben
Hierin ligt de grote kloof
Het kan me niet schelen of je me niet begrijpt, nee
Het kan me niet schelen of je me niet begrijpt, nee
Het kan me niet schelen als je dat niet doet
Grotere dozen optillen en broze botten breken
Ik heb veel redenen waarom ik het alleen woon
Het kromme pad roept me meer terug dan het rechte
Ik denk dat je zult moeten wachten
Het kan me niet schelen of je me niet begrijpt, nee
Het kan me niet schelen of je me niet begrijpt
Kunnen we het uitstellen tot het later is, nee?
Alle coole kinderen haten het
Dus alles wat ik doe is vreemd
Ik ben een manische paniekpistoolpatch
Supersonische urn op as
Ik ga nooit veranderen
Het kan me niet schelen als je dat niet doet
Meer dan zevenenzestig manieren om een eekhoorn te villen
Geen manieren om een vurig meisje te ontdekken
Het enige wat ik doe is mijn hartelijke hoofd omhoog houden
Je hoeft niet eens te huilen
Of sterf
Het kan me niet schelen of je me niet begrijpt, nee
Het kan me niet schelen of je me niet begrijpt
Kunnen we het uitstellen tot het later is, nee?
Alle coole kinderen haten het
Dus alles wat ik doe is vreemd
Ik ben een manische paniekpistoolpatch
Supersonische urn op as
Ik ga nooit veranderen
Het kan me niet schelen of je me niet begrijpt, nee
Het kan me niet schelen of je me niet begrijpt, nee
Het kan me niet schelen als je niet onder--
Sta me toe
Sta me toe
Hoi hoi
Hoi hoi
Ohh
Sta me toe
Sta me toe
Hoi hoi
Hoi hoi
Ohh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt