Я Очарован И Влюблен - Беломорканал

Твои глаза цвета волны, смех, словно буря в океане.

А я в плену твоей любви — парус, затерянный в тумане.

Ты разделила мою жизнь на две чужие половинки…

Одна — холодный чёрный лед, вторая — нежность и снежинки.

Я очарован и влюблён в твои глаза и в твои руки…

Тебя, любовь моя, молю — не приговаривай к разлуке!

Отдам и разум и глаза, готов терпеть любые муки…

Тебя молю, любовь моя, — не приговаривай к разлуке!

Когда-то в юности давно, ты в платье белоснежном снилась.

Сегодня, много лет спустя, сном на яву ко мне явилась.

Не знаю отдыха и сна, сердцу не хочется покоя,

Не облачай меня в саван, в рясу любовного изгоя!

Ты разделила мою жизнь

На две чужие половинки,

В одной остался черный лед,

В другой нежность и снежинки.

Быть может в половинке той,

Что принесла любовь с собою

Мне уготована судьба,

В которой жить вечно изгою.

Пусть будет половинка миг,

Мгновенье — капля в океане,

А я останусь вечно жить

Забытым парусом в тумане.

Je ogen hebben de kleur van golven, lachen is als een storm in de oceaan.

En ik ben een gevangene van jouw liefde - een zeil verloren in de mist.

Je verdeelde mijn leven in twee buitenaardse helften...

De ene is koud zwart ijs, de andere is tederheid en sneeuwvlokken.

Ik ben gefascineerd en verliefd op je ogen en je handen...

Ik smeek je, mijn liefste, veroordeel niet tot scheiding!

Ik zal zowel mijn geest als mijn ogen geven, ik ben bereid elke kwelling te doorstaan...

Ik smeek je, mijn liefste - veroordeel niet tot scheiding!

Ooit, in je jeugd, lang geleden, droomde je in een sneeuwwitte jurk.

Vandaag, vele jaren later, kwam ze naar me toe als een wakkere droom.

Ik ken geen rust en slaap, mijn hart wil geen rust,

Kleed me niet in een lijkwade, in de soutane van een uitgestoten liefde!

Je verdeelde mijn leven

in twee buitenaardse helften,

Een links zwart ijs,

In een andere tederheid en sneeuwvlokken.

Misschien in de helft daarvan

Wat bracht de liefde met zich mee

ik heb een lot

Om voor altijd een verschoppeling te leven.

Laat het een half moment zijn

Een moment is een druppel in de oceaan

En ik zal voor altijd leven

Vergeten zeil in de mist.