Go My Way - Bellowhead

It was on one summer’s evening

Heave and haul away

When the full moon it was waning

Won’t you go my way?

I met her on the bowery

Down in Mobil Bay

Her beauty overpowered me

Won’t you go my way?

Come my own love, come my true love

Come and listen unto me

Could you fancy a poor sailor

Who’s just come from the sea?

You are ragged, you are dirty

And your clothes smell of tar

So be off you saucy sailor

Be off you jacky tar

Her lips were red and rosy

Heave and haul away

And her figure was neat and cosy

Won’t you go my way?

So I asked her for to marry

Heave and haul away

But she said she’d rather tarry

Won’t you go my way?

Won’t you go my way?

Won’t you go my way?

When the ocean’s bright in the pale moonlight

Won’t you go my way?

Do you think that I am foolish?

Do you think that I am mad?

For to marry with the likes of you

When there’s no money to be had

Though I’m ragged and I’m dirty

And my clothes of tar they smell

I have silver in my pocket

And a store of gold as well

And when she heard him say these words

Down on her knees she fell

Saying «Dirty, ragged sailor

I love more than words can tell»

Do you think that I am foolish?

Do you think that I am mad?

For to marry with the likes of you

When there are better girls to be had

So I left her in the morning

Heave and haul away

In the morning bright and early

Won’t you go my way?

And I’m on my way to Frisco

Heave and haul away

Yes I’m off to San Francisco

Won’t you go my way?

For I’ll sail across the ocean

And my ship will spread her wings

I’ll find a better love than you

It’s not for you this wedding ring

I am frolicsome and easy

Good-tempered and free

And I don’t give a single pin

What the world thinks of me

So it’s goodbye Juliana

Heave and haul away

And it’s farewell Juliana

Won’t you go my way?

Now I’m on my way to Frisco

Heave and haul away

Yes I’m off to San Francisco

Won’t you go my way?

Won’t you go my way?

Won’t you go my way?

When the ocean’s bright in the pale moonlight

Won’t you go my way?

Instrumental

Het was op een zomeravond

Hijsen en wegslepen

Toen de volle maan aan het afnemen was

Ga je mijn kant op?

Ik ontmoette haar op de Bowery

Beneden in Mobil Bay

Haar schoonheid overweldigde me

Ga je mijn kant op?

Kom mijn eigen liefde, kom mijn ware liefde

Kom en luister naar mij

Heb je zin in een arme zeeman?

Wie komt er net uit de zee?

Je bent haveloos, je bent vies

En je kleren ruiken naar teer

Dus blijf uit je brutale zeeman

Blijf van je af jacky tar

Haar lippen waren rood en roze

Hijsen en wegslepen

En haar figuur was netjes en gezellig

Ga je mijn kant op?

Dus ik vroeg haar om te trouwen

Hijsen en wegslepen

Maar ze zei dat ze liever vertoefde

Ga je mijn kant op?

Ga je mijn kant op?

Ga je mijn kant op?

Wanneer de oceaan helder is in het bleke maanlicht

Ga je mijn kant op?

Denk je dat ik dwaas ben?

Denk je dat ik gek ben?

Om te trouwen met mensen zoals jij

Als er geen geld te verdienen is

Hoewel ik haveloos en vies ben

En mijn kleren van teer ze ruiken

Ik heb zilver in mijn zak

En ook een winkel met goud

En toen ze hem deze woorden hoorde zeggen...

Op haar knieën viel ze

Zeggen "Vuile, haveloze zeeman"

Ik hou van meer dan woorden kunnen vertellen»

Denk je dat ik dwaas ben?

Denk je dat ik gek ben?

Om te trouwen met mensen zoals jij

Als er betere meisjes te krijgen zijn

Dus ik heb haar 's ochtends achtergelaten

Hijsen en wegslepen

In de ochtend helder en vroeg

Ga je mijn kant op?

En ik ben op weg naar Frisco

Hijsen en wegslepen

Ja, ik ga naar San Francisco

Ga je mijn kant op?

Want ik zal over de oceaan zeilen

En mijn schip zal haar vleugels spreiden

Ik zal een betere liefde vinden dan jij

Het is niet voor jou deze trouwring

Ik ben speels en makkelijk

Goedgehumeurd en vrij

En ik geef geen enkele pin

Wat de wereld van mij vindt

Dus tot ziens Juliana

Hijsen en wegslepen

En het is vaarwel Juliana

Ga je mijn kant op?

Nu ben ik op weg naar Frisco

Hijsen en wegslepen

Ja, ik ga naar San Francisco

Ga je mijn kant op?

Ga je mijn kant op?

Ga je mijn kant op?

Wanneer de oceaan helder is in het bleke maanlicht

Ga je mijn kant op?

Instrumentaal