Hieronder staat de songtekst van het nummer La vague , artiest - Beeby met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beeby
Qui est l’otage?
Celui qui s’attache ou celui qui nourrit notre rage
Peu importe la foudre j’ai défié l’orage
Avec tout ce qu’on a pu voir et pu faire à notre age
On terminera à la nage
Continuer de brasser même si le navire fait naufrage
Je me rappelle de ces mots, de ces paroles, de ces phrases
C'était un peu brouillon et au lieu de la tourner j’ai préféré dechirer la page
Une nuit de plus, on se dit, je me demande qui est l’otage?
Celui qui s’attache ou celui qui nourrit notre rage
Celui qui nous pousse à faire naufrage
Avec tout ce qu’on a pu voir et pu faire à notre age
Pour livre Sterling on met coeur à l’ouvrage
Madame la juge, pas de quoi faire un outrage
Avec tout ce qu’on a pu voir et pu faire à notre age
La seule question que je me pose
Qui était là quand j’ai pris l’avantage?
Quand j’ai défié le monde
Parcouru montagnes, forêts
J’ai fait kilomètres enfoiré
Bien sur j’te regarde de haut
Ouai c’est qui le mome?
Et c’est qui le maître hein?
(Surtout, surtout)
Engrossis, sur la ceinture laisse un cran de sureté
Y’a la qualité donc y’a pas de surcoût
Le salaire minimum c’est le kilo net
C’est moi qui pilote par contre
Le capitaine reste lucide même s’il a piloné
Elle piquent comme des abeilles
Mais ne volent pas comme des papillons
On reste lucide même si c’est rare qu’on ait plus d’honney
Et si t’es ma passagère
Met mon sachetard dans ta culotte
26 piges j’esquive la popo comme un clandestin
Boumara m’a dit que j’avais grand destin
Mais pour l’instant faut remplir le frigo, remplir l’intestin
Mais t’inquiete ton plan C c’est mon plan B
Et pour les shtar y’a plus aucunes dates
A la rigueur je lui donnerai s’il me gratte une clope
Pffff même pas fils de pute
La colombe de la paix se fait plomber
Et j’crame un dix de plus
Abonné, premier y’a plus aucune côte
Préparez grand festin
Saigneur
Qui est l’otage?
Celui qui s’attache ou celui qui nourrit notre rage
Peu importe la foudre j’ai défié l’orage
Avec tout ce qu’on a pu voir et puis faire à notre age
On terminera à la nage
Continuer de brasser même si le navire fait naufrage
Je me rappelle de ces mots, de ces paroles, de ces phrases
C'était un peu brouillon et au lieu de la tourner j’ai déchiré la page
Avec tout ce qu’on a pu voir et pu faire à notre age
La seule question que je me pose
Qui était là quand j’ai pris l’avantage?
Wie is de gijzelaar?
Degene die zich vastklampt of degene die onze woede voedt
Ongeacht de bliksem, ik trotseerde de storm
Met alles wat we op onze leeftijd hebben gezien en gedaan
We zwemmen weg
Blijf brouwen, zelfs als het schip is vergaan
Ik herinner me deze woorden, deze woorden, deze zinnen
Het was een beetje rommelig en in plaats van het om te draaien, scheurde ik liever de pagina
Nog één nacht, denk je, ik vraag me af wie de gijzelaar is?
Degene die zich vastklampt of degene die onze woede voedt
Degene die ons tot schipbreuk drijft
Met alles wat we op onze leeftijd hebben gezien en gedaan
Voor sterling steken we er ons hart in
Mevrouw de rechter, geen reden tot minachting
Met alles wat we op onze leeftijd hebben gezien en gedaan
De enige vraag die ik mezelf stel
Wie was er toen ik profiteerde?
Toen ik de wereld uitdaagde
Bereisde bergen, bossen
Ik heb mijlen klootzak gedaan
Natuurlijk kijk ik op je neer
Ja, wie is het kind?
En wie is de meester he?
(Meestal, meestal)
Verdiept, op de riem laat een veiligheidspal achter
Er is kwaliteit, dus er zijn geen extra kosten
Het minimumloon is de netto kilo
Ik ben echter degene die rijdt.
De kapitein blijft helder, zelfs als hij bonsde
Ze steken als bijen
Maar vlieg niet als vlinders
We blijven lucide, ook al zijn we zelden eerlijker
En als je mijn passagier bent
Stop mijn tas in je slipje
26 jaar ontwijk ik popo als een illegale immigrant
Boumara vertelde me dat ik een groot lot had
Maar voor nu moet ik de koelkast vullen, de darmen vullen
Maar maak je geen zorgen, jouw plan C is mijn plan B
En voor de shtar zijn er geen data meer
Strikt genomen zal ik het hem geven als hij me een sigaret krabt
Pffff niet eens klootzak
Vredesduif wordt geslagen
En ik verbrand er nog een tientje
Abonnee, eerst is er geen kust meer
Bereid een geweldig feestmaal voor
tapper
Wie is de gijzelaar?
Degene die zich vastklampt of degene die onze woede voedt
Ongeacht de bliksem, ik trotseerde de storm
Met alles wat we op onze leeftijd konden zien en doen
We zwemmen weg
Blijf brouwen, zelfs als het schip is vergaan
Ik herinner me deze woorden, deze woorden, deze zinnen
Het was een beetje rommelig en in plaats van het om te draaien scheurde ik de pagina
Met alles wat we op onze leeftijd hebben gezien en gedaan
De enige vraag die ik mezelf stel
Wie was er toen ik profiteerde?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt