Missing - Beck, Röyksopp

I prayed heaven today

Would bring its hammer down on me

And pound you out of my head

I can’t think with you in it

I dragged all that I owned

Down a dirt road to find you

My shoes worn out and used

They can’t take me much farther

Something always takes the place

Of missing pieces

You can take and put together even though

You know there’s something missing

The sun burned a hole in my roof

I can’t seem to fix it

I hope the rain doesn’t come

And wash me down the gutter

Something always takes the place

Of missing pieces

You can take and put together even though

You know there’s something missing

She rides in a car like a queen on a card

And the guns of her mind aim a line

Straight at mine to a heart that was broke

Tried to feel but got choked in the smoke of a desert

A beach with no treasure

A night that’s so blue

Feed the aching in you and the background

Birds take a flight from the earth

Where the bonfire burns and the night

Current turns on a lifeboat floating

Down a river of sleep

I can’t see her hollow eyes

I’m walking along with my boots full of rocks

I can’t believe these tears were mine

I’ll give them to you to keep away in a box

Something always takes the place of

Missing pieces you can take and put

Together even though

You know there’s something missing

Something always missing always

Someone missing something

Ik heb vandaag in de hemel gebeden

Zou zijn hamer op mij neerleggen

En je uit mijn hoofd slaan

Ik kan niet met je mee denken

Ik heb alles gesleept wat ik bezat

Op een onverharde weg om je te vinden

Mijn schoenen zijn versleten en gebruikt

Ze kunnen me niet veel verder brengen

Er komt altijd iets in de plaats

Van ontbrekende stukken

Je kunt nemen en in elkaar zetten, ook al

Je weet dat er iets ontbreekt

De zon brandde een gat in mijn dak

Ik kan het niet oplossen

Ik hoop dat de regen niet komt

En spoel me door de goot

Er komt altijd iets in de plaats

Van ontbrekende stukken

Je kunt nemen en in elkaar zetten, ook al

Je weet dat er iets ontbreekt

Ze rijdt in een auto als een koningin op een kaart

En de geweren van haar geest richten een lijn

Recht naar de mijne naar een hart dat gebroken was

Probeerde te voelen, maar raakte verstikt in de rook van een woestijn

Een strand zonder schatten

Een nacht die zo blauw is

Voed de pijn in jou en de achtergrond

Vogels vliegen vanaf de aarde

Waar het vreugdevuur brandt en de nacht

Stroom zet een reddingsboot aan die drijft

Een rivier van slaap af

Ik kan haar holle ogen niet zien

Ik loop mee met mijn laarzen vol stenen

Ik kan niet geloven dat deze tranen van mij waren

Ik zal ze aan je geven om in een doos te bewaren

Er komt altijd iets in de plaats van

Ontbrekende stukjes die je kunt pakken en zetten

Samen ook al

Je weet dat er iets ontbreekt

Er ontbreekt altijd altijd iets

Iemand die iets mist