Que' Onda Guero - Beck

¿Qué onda güero?

¿Qué onda Jose?

See the vegetable man

In the vegetable van

With a horn that’s honking Like a mariachi band

In the middle of the street

People gather around

Put the dollar-dollar-dollar in the can

¡Ay wey!, ¿qué onda?

TJ cowboys hang around

Sleeping in the sidewalk With a Burger King crown

Never wake them up

Más cerveza

Til the rooster crows

Vatos ver gallos

¿Qué onda güero?

¿Qué onda güero?

¿Qué güero?

¿Qué onda güero?

¿Qué onda güero?

Mano Blancos roll with crowbars

Singing rancheras on cheap guitars

Abuelitas with plastic bags

Walking to the church with the Spanish candles

Dirty borracho says 'que putas!'

Ándale, Joto, your popsicle’s melting

Run better run, da doo run run

Mara Salvatrucha in the midnight sun

Güero, where are you going?

¿Qué onda güero?

Güero, where are you going?

¿Qué onda güero?

Rampart boys with loaded rifles

Guatemalan soccer ball instant replays

Mango ladies, vendedoras

And a bus-stop singing

Banda macho chorus

¿Qué onda güero?

¿A donde vayas?

¿Qué onda güero?

¿A donde vayas?

¿Y donde encontrastes ese?

en un hoyo

Alla en la Pico

La Pico y Vermont

Hey vamos a jugar futbol ahí en el Griffith park

La locura

Yeah now I’m going to LACC, man

I’m taking a ceramics class

See the vegetable man

In the vegetable van…

James Joyce

Michael Bolton

¿Qué onda güero?

Hey where you going?

¿Qué onda güero?

Hey where you going?

Hey what’s up güero?

«You doing pushups?»

¡No te veo güero!

¡El güero!

¿Que te pasa?

¿Que no te pasa?

Otra vero güero

Yo I saw a puppet at Tang’s

With a mullet and a popsicle

Hey güero

¡Que locura!

Chico

Hey güero

Yeah Bro?

Hehehe, footlong?

Let’s go to Cap’n Cork.

They have the new Yanni cassette

Qué onda güero?

Qué onda Jose?

Zie de groenteman

In de groentebus

Met een hoorn die toetert als een mariachiband

Midden op straat

Mensen verzamelen zich rond

Zet de dollar-dollar-dollar in het blikje

¡Ay wey!, qué onda?

TJ-cowboys hangen rond

Slapen op de stoep Met een Burger King-kroon

Maak ze nooit wakker

meer cerveza

Tot de haan kraait

Vatos ver gallos

Qué onda güero?

Qué onda güero?

Qué güero?

Qué onda güero?

Qué onda güero?

Mano Blancos rol met koevoeten

Ranchera's zingen op goedkope gitaren

Abuelitas met plastic zakken

Lopend naar de kerk met de Spaanse kaarsen

Vuile borracho zegt 'que putas!'

Ándale, Joto, je ijslolly smelt

Ren beter rennen, da doo rennen rennen

Mara Salvatrucha in de middernachtzon

Guero, waar ga je heen?

Qué onda güero?

Guero, waar ga je heen?

Qué onda güero?

Rampart jongens met geladen geweren

Onmiddellijke herhalingen van Guatemalteekse voetbal

Mango dames, vendedora's

En een bushalte die zingt

Banda macho refrein

Qué onda güero?

Een donde vayas?

Qué onda güero?

Een donde vayas?

Y donde encontrastes ese?

en un hoyo

Alla en la Pico

La Pico en Vermont

Hey vamos a jugar futbol ahí en el Griffith park

La locura

Ja, nu ga ik naar LACC, man

Ik volg een cursus keramiek

Zie de groenteman

In de groentebus…

James Joyce

Michael Bolton

Qué onda güero?

Hé, waar ga je heen?

Qué onda güero?

Hé, waar ga je heen?

Hey wat is er güero?

"Doe je push-ups?"

¡Geen te veo güero!

El güero!

Que te pasa?

Que no te pasa?

Otra vero güero

Ik zag een pop bij Tang's

Met een harder en een ijslolly

Hey güero

Que locura!

Chico

Hey güero

Ja broer?

Hehehe, te voet?

Laten we naar Cap'n Cork gaan.

Ze hebben de nieuwe Yanni cassette