Hieronder staat de songtekst van het nummer Think I'm In Love , artiest - Beck met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beck
I really think I better get a hold of myself
Don’t wanna let the night get ahead of myself
Whisperin' her love through a smoke ring smile
She doesn’t know what happens when she’s around
I think I’m in love
But it makes me kinda nervous to say so I think I’m in love
But it makes me kinda nervous to say so Doodododododooodoo
Probably lay my head on a wooden floor
Tell her I was tired from working the store
Counting all the cash from an old shoebox
Saving up to buy her something she wants
I think I’m in love
But it makes me kinda nervous to say so I think I’m in love
But it makes me kinda nervous to say so What if it’s wrong?
What if it’s wrong
To pray in vain?
What does it mean
To fake your death?
To wake up tainted?
Take a little picture in a photobooth
Keep it in a locket and I think of you
Both of our pictures, face to face
Take off your necklace and throw it away
I think I’m in love
But it makes me kinda nervous to say so I think I’m in love
But it makes me kinda nervous to say so Really think I better get a hold of myself
Don’t wanna let the night get ahead of myself
Whisperin' her love through a smoke ring smile
She doesn’t know what happens when she’s around
I think I’m in love
Think I’m in love
Think I’m in love
Think I’m in love
Think I’m in love
Think I’m in love
Think I’m in love
Think I’m in love
Ik denk echt dat ik mezelf beter in bedwang kan houden
Ik wil de nacht niet op mij vooruit laten lopen
Haar liefde fluisteren door een rookring-glimlach
Ze weet niet wat er gebeurt als ze in de buurt is
Ik denk dat ik verliefd ben
Maar het maakt me een beetje nerveus om te zeggen dat ik denk dat ik verliefd ben
Maar het maakt me een beetje nerveus om dat te zeggen Doodododododooodoo
Leg waarschijnlijk mijn hoofd op een houten vloer
Zeg haar dat ik moe was van het werken in de winkel
Al het geld uit een oude schoenendoos tellen
Sparen om iets voor haar te kopen wat ze wil
Ik denk dat ik verliefd ben
Maar het maakt me een beetje nerveus om te zeggen dat ik denk dat ik verliefd ben
Maar het maakt me een beetje nerveus om dat te zeggen. Wat als het verkeerd is?
Wat als het fout is?
Tevergeefs bidden?
Wat betekent het
Om je dood in scène te zetten?
Besmeurd wakker worden?
Maak een kleine foto in een photobooth
Bewaar het in een medaillon en ik denk aan jou
Onze beide foto's, van aangezicht tot aangezicht
Doe je ketting af en gooi hem weg
Ik denk dat ik verliefd ben
Maar het maakt me een beetje nerveus om te zeggen dat ik denk dat ik verliefd ben
Maar het maakt me een beetje nerveus om het te zeggen. Ik denk echt dat ik mezelf beter in bedwang kan houden
Ik wil de nacht niet op mij vooruit laten lopen
Haar liefde fluisteren door een rookring-glimlach
Ze weet niet wat er gebeurt als ze in de buurt is
Ik denk dat ik verliefd ben
Denk dat ik verliefd ben
Denk dat ik verliefd ben
Denk dat ik verliefd ben
Denk dat ik verliefd ben
Denk dat ik verliefd ben
Denk dat ik verliefd ben
Denk dat ik verliefd ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt