Hieronder staat de songtekst van het nummer Cellphone's Dead , artiest - Beck met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beck
Strange ways coming today
I put a dollar in my pocket
And I threw it away
Been a long time
Since a federal dime
Made a jukebox sound
Like a mirror in my mind
Need to comb my worries
Fix my thoughts
Throw my hopes
Like a juggernaut walks
Now let-down souls
Can’t feel no rhythm
Sorry entertainers
Like aerobics victims
Hybrid people
Light a wooded matchstick
Toxic fumes and the
Burning plastic
Beats are broken
Bones are spastic
Boombox talking
With a southern accent (Hi!)
Voodoo curses
Bible tongues
Voices coming
From the mangled lungs
Give me some grits
Some get-down shit
Don’t need a good reason
To let anything rip
Radio’s cold
Soul is infected
(One by one
I’ll knock you out)
God is alone
Hardware defective
(One by one
I’ll knock you out)
Mr. Microphone making
All the damage felt
Like a laser manifesto
Make a mannequin melt
There’s people phoning in
Like it’s unlimited minutes
Going through the motions
Just to say that they did it
Treadmill’s running
Underneath their feet
So they feel like they’re going somewhere
But they’re not
So let’s put boots
On the warehouse floor
Coming to you
Like a rope on a chainstore
Throwing equipment
From a moving van
Grab a microphone
Like a utility man
Now fix the beat
Now break the rest
Make a kick drum sound
Like an SOS
Get a tow-truck
Cause it’s after dark
And the dance floor’s full
But everybody’s double-parked
Cell phone’s dead
Lost in the desert
(One by one
I’ll knock you out)
Eye of the sun
Is out of its socket
(One by one
I’ll knock you out)
This jam is real… that’s right
Eye of the sun
Eye of the sun
Eye of the sun
Ahhhhhhhhhh
Vreemde wegen komen vandaag
Ik stop een dollar in mijn zak
En ik gooide het weg
Het is lang geleden
Sinds een federaal dubbeltje
Maakte een jukeboxgeluid
Als een spiegel in mijn geest
Moet mijn zorgen wegnemen
Corrigeer mijn gedachten
Gooi mijn hoop
Als een juggernaut loopt
Nu in de steek gelaten zielen
Ik voel geen ritme
Sorry entertainers
Zoals aerobics-slachtoffers
Hybride mensen
Steek een houten lucifer aan
Giftige dampen en de
brandend plastic
Beats zijn gebroken
Botten zijn spastisch
Boombox praten
Met een zuidelijk accent (Hi!)
Voodoo vloeken
Bijbeltalen
Stemmen komen eraan
Van de verminkte longen
Geef me wat grutten
Sommige get-down shit
Geen goede reden nodig
Om alles te laten scheuren
Radio is koud
Ziel is geïnfecteerd
(Een voor een
ik sla je knock-out)
God is alleen
Hardware defect
(Een voor een
ik sla je knock-out)
Mr. Microfoon maken
Alle schade gevoeld
Als een lasermanifest
Een paspop laten smelten
Er bellen mensen
Alsof het onbeperkte minuten zijn
Door de bewegingen gaan
Gewoon om te zeggen dat ze het hebben gedaan
Loopband draait
Onder hun voeten
Dus ze hebben het gevoel dat ze ergens heen gaan
Maar dat zijn ze niet
Dus laten we laarzen aantrekken
Op de magazijnvloer
Komt naar jou
Als een touw aan een winkelketen
werpuitrusting
Vanuit een verhuiswagen
Pak een microfoon
Als een nutsman
Repareer nu de beat
Breek nu de rest
Maak een kickdrumgeluid
Als een SOS
Neem een sleepwagen
Want het is in het donker
En de dansvloer is vol
Maar iedereen staat dubbel geparkeerd
Mobiele telefoon is dood
Verdwaald in de woestijn
(Een voor een
ik sla je knock-out)
Oog van de zon
Is uit zijn stopcontact
(Een voor een
ik sla je knock-out)
Deze jam is echt... dat klopt
Oog van de zon
Oog van de zon
Oog van de zon
Ahhhhhhhhh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt