Hieronder staat de songtekst van het nummer L auf der Stirn , artiest - Beatsteaks, Deichkind met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beatsteaks, Deichkind
Warum krieg' ich das alles nicht hin, ha?
Warum krieg' ich das alles nicht hin, ha?
Warum krieg' ich das alles nicht hin, ha?
Warum krieg' ich das alles nicht hin, ha?
Ich hab' immer das Beste gegeben, aber
Was ist das für ein Leben, Mama?
Ich kann wirklich nicht behaupten, dass ich kein Glück gehabt hab'
Aber wer zieht denn jetzt die Fäden, Mama?
Ich bin nicht so der «hell of a guy»
Und das Leben ist nicht immer das gelbe vom Ei, ne
Mach mal eher so wie George Michael
Häng' Zuhaus' und bade mich in Selbstzweifel
Ich bin ein Loser, der ganz leise spricht
Ich bin ein Loser, doch du weißt es nicht!
Montag — mach' ich mir 'n riesen Plan
Dienstag — sag' ich: «Morgen fang ich an!»
Mittwoch — ist der Akku schon halb leer
Donnerstag — immer noch nicht Millionär
Freitag — 24 Stunden wach
Samstag — fällt aus, wegen gestern Nacht
Sonntag — bin ich immer noch am schwimm’n
Macht fast schon wieder Sinn
Warum krieg' ich das alles nicht hin, ha?
Warum krieg' ich das alles nicht hin, ha?
Warum krieg' ich das alles nicht hin, ha?
Warum krieg' ich das alles nicht hin, ha?
Ich wär' jetzt viel lieber am cornern, halt
In jeder Hand 'n Paderborner (ahh)
Trichter und Schlauch gibt’s bei Hornbach
Aber ist nicht immer alles California
Keine Zeit, hab' keine Zeit
Es tut mir leid, hab' keine Zeit
Immer auf der Jagd nach dem Money
Sonst bleibt’s immer nur beim Zwanni (ja, immerhin)
Keine Zeit, hab' keine Zeit
Es tut mir leid, hab' keine Zeit
Tu' so, um die Welt zu verwirren
Doch wie gut, dass niemand weiß, ich hab' ein L auf der Stirn
Montag — mach' ich mir 'n riesen Plan
Dienstag — sag' ich: «Morgen fang ich an!»
Mittwoch — ist der Akku schon halb leer
Donnerstag — immer noch nicht Millionär
Freitag — 24 Stunden wach
Samstag — fällt aus, wegen gestern Nacht
Sonntag — bin ich immer noch am schwimm’n
Macht fast schon wieder Sinn
Warum krieg' ich das alles nicht hin, ha?
Warum krieg' ich das alles nicht hin, ha?
Warum krieg' ich das alles nicht hin, ha?
Warum krieg' ich das alles nicht hin, ha?
Wir wollen immer da hin, wo jeglicher Druck mal ein Ende hat
Ha’m immer tausend Sachen auf’m Zettel, sach' ma', kennst du das?
Mach dich frei vom Zeitgeist, mach nur dein Ding, don’t believe the hype,
don’t believe the hype
Nimm dir Zeit für good vibes, eh du dich versiehst, ist alles vorbei
Wir wollen immer da hin, wo jeglicher Druck mal ein Ende hat
Ha’m immer tausend Sachen auf’m Zettel, sach' ma', kennst du das?
Mach dich frei vom Zeitgeist, mach nur dein Ding, don’t believe the hint
Nimm dir Zeit für good vibes, eh du dich versiehst, ist alles vorbei
Waarom kan ik niet alles doen, ha?
Waarom kan ik niet alles doen, ha?
Waarom kan ik niet alles doen, ha?
Waarom kan ik niet alles doen, ha?
Ik heb altijd mijn best gedaan, maar
wat voor leven is deze moeder
Ik kan echt niet zeggen dat ik geen geluk heb gehad
Maar wie trekt er nu aan de touwtjes, mam?
Ik ben niet de "hel van een man"
En het leven is niet altijd het geel van het ei, toch?
Doe het meer zoals George Michael
Thuis hangen en baden in zelftwijfel
Ik ben een loser die heel zacht praat
Ik ben een loser, maar je weet het niet!
Maandag — Ik maak een groot plan
Dinsdag — ik zeg: «Morgen begin ik!»
Woensdag — de batterij is al half leeg
Donderdag - nog steeds geen miljonair
Vrijdag — 24 uur wakker
Zaterdag — geannuleerd wegens gisteravond
Zondag — Ik zwem nog steeds
Bijna weer logisch
Waarom kan ik niet alles doen, ha?
Waarom kan ik niet alles doen, ha?
Waarom kan ik niet alles doen, ha?
Waarom kan ik niet alles doen, ha?
Ik ben nu veel liever op de hoek, stop
In elke hand een Paderborner (ahh)
Trechters en slangen zijn verkrijgbaar bij Hornbach
Maar het is niet altijd allemaal Californië
Geen tijd, geen tijd
Het spijt me, ik heb geen tijd
Altijd op jacht naar het geld
Anders is het altijd gewoon Zwanni (ja, tenminste)
Geen tijd, geen tijd
Het spijt me, ik heb geen tijd
Doen alsof je de wereld in verwarring brengt
Maar het is maar goed dat niemand weet dat ik een run op mijn voorhoofd heb
Maandag — Ik maak een groot plan
Dinsdag — ik zeg: «Morgen begin ik!»
Woensdag — de batterij is al half leeg
Donderdag - nog steeds geen miljonair
Vrijdag — 24 uur wakker
Zaterdag — geannuleerd wegens gisteravond
Zondag — Ik zwem nog steeds
Bijna weer logisch
Waarom kan ik niet alles doen, ha?
Waarom kan ik niet alles doen, ha?
Waarom kan ik niet alles doen, ha?
Waarom kan ik niet alles doen, ha?
We willen altijd gaan waar alle druk stopt
Heb altijd duizend dingen op het papiertje, zeg ma', weet je dat?
Bevrijd jezelf van de tijdgeest, doe gewoon je ding, geloof de hype niet,
geloof de hype niet
Neem de tijd voor goede vibes, voor je het weet is het allemaal voorbij
We willen altijd gaan waar alle druk stopt
Heb altijd duizend dingen op het papiertje, zeg ma', weet je dat?
Bevrijd jezelf van de tijdgeest, doe gewoon je ding, geloof de hint niet
Neem de tijd voor goede vibes, voor je het weet is het allemaal voorbij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt