Hieronder staat de songtekst van het nummer Hopp oder Topp , artiest - Beatrice Egli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beatrice Egli
Strophe:
Nein, es ist nicht wie du denkst
Es sind keine Tränen
Verlier mich in Erinnerungen
Die sich nach dir sehnen
Mach dir echt keine Sorgen um mich
Ich komm schon klar (Ich komm schon klar)
Du mit ihr hinter’m Rücken von mir
Das ging mir so nah
Hopp oder topp
Immer voraus
Mal geht’s bergab
Mal geht’s bergauf
Denn nach Sonne kommt Regen
So ist es im Leben
Der Himmel reißt auf
Ich steh wieder auf
Hopp oder topp
Immer nach vorn
Zu Tode betrübt
Und wiedergeboren
Liebe kommt, liebe geht
Ja, so ist es im Leben
Mal Glück und mal Pech
Einmal Fluch, einmal Segen
Hopp oder topp
Ob Sieg oder Flopp
Hab alles gerockt
Strophe:
Nein, ich sehne mich doch nicht
Nach dir und deinem Atem
Hast mein Leben echt gecrasht
Mich eiskalt verraten (Eiskalt verraten)
Mir geht’s gut ganz allein, ohne dich
Ich komm schon klar
Am Ende der Höhle seh ich wieder Licht
Ich bin wieder da
Hopp oder topp
Immer voraus
Mal geht’s bergab
Mal geht’s bergauf
Denn nach Sonne kommt Regen
So ist es im Leben
Der Himmel reißt auf
Ich steh wieder auf
Hopp oder topp
Immer nach vorn
Zu Tode betrübt
Und wiedergeboren
Liebe kommt, liebe geht
Ja, so ist es im Leben
Mal Glück und mal Pech
Einmal Fluch, einmal Segen
Hopp oder topp
Ob Sieg oder Flopp
Hab alles gerockt
Hopp oder topp (Topp, topp, topp)
Hopp oder topp
Immer voraus
Mal geht’s bergab
Mal geht’s bergauf
Denn nach Sonne kommt Regen
So ist es im Leben
Der Himmel reißt auf
Ich steh wieder auf
Hopp oder topp
Immer nach vorn
Zu Tode betrübt
Und wiedergeboren
Liebe kommt, liebe geht
Ja, so ist es im Leben
Mal Glück und mal Pech
Einmal Fluch, einmal Segen
Hopp oder topp
Ob Sieg oder Flopp
Hab alles gerockt
Hopp oder topp
Vers:
Nee, het is niet wat je denkt
Het zijn geen tranen
Verlies me in herinneringen
die naar jou verlangen
maak je echt geen zorgen om mij
Het komt goed met me (het komt goed)
Jij met haar achter mijn rug om
Dat was zo dicht bij mij
Hop of top
Altijd voorop
Het gaat bergafwaarts
Het gaat bergopwaarts
Want na zon komt regen
Zo is het in het leven
De lucht klaart op
ik sta weer op
Hop of top
Altijd vooruit
Bedroefd tot de dood
en herboren
liefde komt liefde gaat
Ja, zo is het in het leven
Soms geluk en soms pech
Eens een vloek, eens een zegen
Hop of top
Of het nu een overwinning of een flop is
heeft alles op z'n kop gezet
Vers:
Nee, ik verlang niet
Na jou en je adem
Je hebt echt mijn leven verpest
Verraad me in koelen bloede (verraad in koelen bloede)
Ik ben prima helemaal alleen zonder jou
het komt wel goed met mij
Aan het einde van de grot zie ik weer licht
ik ben terug
Hop of top
Altijd voorop
Het gaat bergafwaarts
Het gaat bergopwaarts
Want na zon komt regen
Zo is het in het leven
De lucht klaart op
ik sta weer op
Hop of top
Altijd vooruit
Bedroefd tot de dood
en herboren
liefde komt liefde gaat
Ja, zo is het in het leven
Soms geluk en soms pech
Eens een vloek, eens een zegen
Hop of top
Of het nu een overwinning of een flop is
heeft alles op z'n kop gezet
Hop of top (Top, top, top)
Hop of top
Altijd voorop
Het gaat bergafwaarts
Het gaat bergopwaarts
Want na zon komt regen
Zo is het in het leven
De lucht klaart op
ik sta weer op
Hop of top
Altijd vooruit
Bedroefd tot de dood
en herboren
liefde komt liefde gaat
Ja, zo is het in het leven
Soms geluk en soms pech
Eens een vloek, eens een zegen
Hop of top
Of het nu een overwinning of een flop is
heeft alles op z'n kop gezet
Hop of top
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt