Hieronder staat de songtekst van het nummer 12 Years Howled , artiest - Bear Ghost met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bear Ghost
Last night, I took a hell of a chance
I asked a girl to the dance and she said
«Hell yes!»
No Jest!
Impressed at my request
I’ll have the best dressed guest
Tonight, I’ll take that girl to the dance on a night filled with romance and
she’ll say, «Love me!
Kiss Me!»
Gleefully, we’ll flee through the moonlight
city!
Oh baby, you look so sweet!
We gonna dance 'til we got no more feet, yeah!
Let’s go!
They’ve provided us punch and various snacks to munch.
Let’s boogie!
My heart is parched.
Let’s march far beneath the stars where we’ll never have
to be apart
You look so good in the glow of the full moonlight
Oh baby, you bring out the beast in me
Oh shit
I’m a werewolf baby, yeah you best be believin'
I’ll rip your throat out while everybody’s screamin'
Clawin' and maulin' 'til the color of rose flows
I won’t remember nothin' once this gory story comes to a close
Last night must have been real intense;
I can’t recall it’s events.
Darn, I say
Well, that sucks.
I must rush to find the one I lust.
I trust I didn’t cause a
fuss
And then I can’t believe what I read.
It said ALL OF MY FRIENDS ARE DEAD!
Including her.
I stall.
I bawl.
Although I am appalled, I gotta haul it to the
funeral
Why, baby?!
You were so sweet!
Now all that’s left of you is your dancin' feet,
yeah!
And as I arrive, since I’m the only survivor, «Mind if I say a few words?»
You looked so good in the glow of the full moonlight
Oh girl, you still bring out the beast in me
OH SHIT!
I’m a werewolf baby, yeah you best be believin'
I’ll rip your throat out while everybody’s screamin'
Clawin' and maulin' 'til the color of rose flows
I won’t remember nothin' once you’re dead
How can this be happenin'?
Tearin' everybody dearest to me limb from limb
Want to stop and grieve them, but I just stop to eat them
Please
Won’t you please kill me
Whoo!
Whoo!
Whoo!
Whoo!
Whoo!
Whoo?!
WAHHHH!
Gisteravond heb ik een geweldige kans gegrepen
Ik vroeg een meisje ten dans en ze zei:
"Jazeker!"
Nee Jest!
Onder de indruk op mijn verzoek
Ik heb de best geklede gast
Vanavond neem ik dat meisje mee naar het dansfeest op een nacht vol romantiek en
ze zal zeggen: «Hou van me!
Kus me!"
Vrolijk vluchten we door het maanlicht
stad!
Oh schat, je ziet er zo lief uit!
We gaan dansen tot we geen voeten meer hebben, yeah!
Laten we gaan!
Ze hebben ons punch en verschillende snacks gegeven om op te kauwen.
Laten we boogschieten!
Mijn hart is uitgedroogd.
Laten we ver onder de sterren marcheren waar we nooit zullen zijn
gescheiden zijn
Je ziet er zo goed uit in de gloed van het volle maanlicht
Oh schat, je haalt het beest in mij naar boven
Oh shit
Ik ben een weerwolf baby, ja je kunt maar beter geloven
Ik ruk je keel eruit terwijl iedereen schreeuwt
Clawin' en maulin' 'til de kleur van roos stroomt
Ik zal me niets meer herinneren als dit bloederige verhaal ten einde loopt
Gisteravond moet heel intens zijn geweest;
Ik kan me de gebeurtenissen niet herinneren.
Verdorie, zeg ik
Nou, dat is balen.
Ik moet me haasten om degene te vinden die ik lust.
Ik vertrouw erop dat ik geen a heb veroorzaakt
drukte
En dan kan ik niet geloven wat ik lees.
Er stond dat AL MIJN VRIENDEN DOOD ZIJN!
Inclusief haar.
Is lang.
Ik huil.
Hoewel ik geschokt ben, moet ik het naar de
begrafenis
Waarom liefje?!
Je was zo lief!
Het enige wat er nog van je over is, zijn je dansvoeten,
ja!
En als ik aankom, aangezien ik de enige overlevende ben, «Mag ik een paar woorden zeggen?»
Je zag er zo goed uit in de gloed van het volle maanlicht
Oh meid, je haalt nog steeds het beest in mij naar boven
OH SHIT!
Ik ben een weerwolf baby, ja je kunt maar beter geloven
Ik ruk je keel eruit terwijl iedereen schreeuwt
Clawin' en maulin' 'til de kleur van roos stroomt
Ik zal me niets meer herinneren als je eenmaal dood bent
Hoe kan dit gebeuren?
Scheur iedereen die mij dierbaar is, ledemaat van ledemaat
Ik wil stoppen en om ze rouwen, maar ik stop gewoon om ze op te eten
Alsjeblieft
Wil je me alsjeblieft vermoorden
Wauw!
Wauw!
Wauw!
Wauw!
Wauw!
Hoezo?!
WAHHHH!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt