Hieronder staat de songtekst van het nummer Beware! , artiest - Bear Ghost met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bear Ghost
Hold on!
Stop right there!
Have you not heard the tales
Of the spooky forest where the haunted creature hails?
Gather round!
Please
Take a seat!
We have something to share
There’s so much to learn about the Bear
Firstly, he’s a beast
Unlike any you’ve known
He’s died a billion times, you see
Been birthed a billion more
He’s the offspring of death
And the champion of gore!
He’s the king of ghostly carnivore
Hungry
We are so hungry
Ooh
When he
Can’t be satisfied he
Likes to sing a melody
As a cubby ghost
He was among the most
FRIGHTENING
Spooky guys of poltergeist
He won the respect of specters all around
Then he devoured their souls!
He’s dreadful
(he's a joy)
Out of spite
(and fun)
And he’ll give you a chill
(he's wonderful with the children)
His art is so atrocious
It will make you want to kill
(he would never kill)
He’s an eerie
(he's you’re favorite)
Creep
(friend)
And an ominous scare
(I swear)
There’s surely certainly something to beware
(There's surely certainly nothing to beware)
Hungry
We are so hungry
Ooh
When he
Can’t be satisfied he
Likes to sing a melody
«Everyone quiet down!
Try not to make a sound!
If he hears us in his woods it
will be deadly for his appetite is monstrous!»
«Hey, guy that’s just preposterous
In fact, I’ve heard the Bear Ghost’s rather friendly!
Yes, indeed he is quite
ghostly, he’s been exaggerated grossly and I ain’t goin' nowhere 'til I seen
him.»
«I'm afraid you’re misinformed, but whatever.
You’ve been warned.
Good luck to you.
The rest of us are leaving.»
«What was that?»
You think you’re safe in hiding?
Then you better think again!
There’s no one you can run to
'cause he ate all of your friends
BEWARE
THE BEAR
GHOST!
«My friends, listen to me.
I was only trying be a help to thee.
Oh,
you looked lost.
I thought I’d trot along and help you find your way.
Yes, I can be vicious but just to those who are maliciously corrupt;
the liars,
the cheaters, the thieves: they alone are my enemies.
Like this man here,
takes advantage of and abuses his dear sweet wife!
Any kind of crime,
for any kind of rhyme or reason;
extortion and bribery, corruption and robbery;
these things I abhor!
I’ll haunt the world until they are no more!»
Gather 'round people
Join your paws with me
(HUNGRY! HUNGRY!)
Raise your voices
And sing along with me
This haunted melody!
Hou vol!
Stop hier!
Heb je de verhalen niet gehoord?
Van het spookachtige bos waar het spookachtige wezen vandaan komt?
Verzamel rond!
Alsjeblieft
Ga zitten!
We hebben iets te delen
Er valt zoveel te leren over de beer
Ten eerste is hij een beest
In tegenstelling tot wat je ooit hebt gekend
Hij is een miljard keer gestorven, zie je
Nog een miljard meer geboren
Hij is het nageslacht van de dood
En de kampioen van gore!
Hij is de koning van de spookachtige carnivoor
Hongerig
We hebben zo'n honger
Ooh
Wanneer hij
Kan niet tevreden zijn he
Zingt graag een melodie
Als een cubby-geest
Hij behoorde tot de meest
BEANGSTIGEND
Griezelige jongens van poltergeist
Hij won het respect van spoken rondom
Toen verslond hij hun zielen!
Hij is vreselijk
(hij is een plezier)
Uit spijt
(en plezier)
En hij zal je chillen
(hij is geweldig met de kinderen)
Zijn kunst is zo afschuwelijk
Het zal ervoor zorgen dat je wilt doden
(hij zou nooit doden)
Hij is een griezelige
(hij is je favoriet)
Kruipen
(vriend)
En een onheilspellende schrik
(Ik zweer)
Er is zeker iets om op te letten
(Er is zeker niets om op te letten)
Hongerig
We hebben zo'n honger
Ooh
Wanneer hij
Kan niet tevreden zijn he
Zingt graag een melodie
«Iedereen stil!
Probeer geen geluid te maken!
Als hij ons hoort in zijn bos, is het
zal dodelijk zijn, want zijn eetlust is monsterlijk!»
"Hé, man, dat is gewoon belachelijk"
Ik heb zelfs gehoord dat de Bear Ghost nogal vriendelijk is!
Ja, inderdaad, hij is nogal
spookachtig, hij is schromelijk overdreven en ik ga nergens heen totdat ik het heb gezien
hem."
«Ik ben bang dat je verkeerd geïnformeerd bent, maar wat dan ook.
Je bent gewaarschuwd.
Veel succes.
De rest van ons gaat weg.»
"Wat was dat?"
Denk je dat je veilig bent ondergedoken?
Dan kun je beter nog eens nadenken!
Er is niemand waar je naartoe kunt rennen
omdat hij al je vrienden heeft opgegeten
PAS OP
DE BEER
SPOOK!
«Mijn vrienden, luister naar me.
Ik probeerde alleen een hulp voor u te zijn.
Oh,
je zag er verloren uit.
Ik dacht dat ik mee zou draven en je zou helpen je weg te vinden.
Ja, ik kan gemeen zijn, maar alleen voor degenen die kwaadwillig corrupt zijn;
de leugenaars,
de bedriegers, de dieven: alleen zij zijn mijn vijanden.
Zoals deze man hier,
maakt misbruik van en misbruikt zijn lieve lieve vrouw!
Elke vorm van misdaad,
voor elke vorm van rijm of reden;
afpersing en omkoping, corruptie en diefstal;
deze dingen verafschuw ik!
Ik zal de wereld rondspoken tot ze er niet meer zijn!»
Verzamel 'ronde mensen'
Sluit je aan bij je poten met mij
(HONGERIG! HONGERIG!)
Verhef je stem
En zing met mij mee
Deze spookachtige melodie!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt