Қайран көңіл-ай - Батыр

Аппақ қарағым-ай

Тоқтап қарадым-ай

Алға асыққан арман-ай

Ғашық жүрек қорған-ай!

Бақыт баспалдағы

Айдай аспандағы

Қайда алаулы шағың-ай

Қалай жүрсің сағынбай?

Ғашық бола ма осылай?

Бақыт жолы қашық-ай!

Асып-тасатын шаттықты

Қалай кеттік шашып-ай?

Көңіл басылды ма?

Бағың ашылды ма?

Қайран аяулы өмір-ай

Ойран болған көңіл-ай!

Ғашық бола ма осылай?

Бақыт жолы қашық-ай!

Асып-тасатын шаттықты

Қалай кеттік шашып-ай?

Mijn ogen zijn wit

Ik stopte en keek

Een droom die vooruitsnelt

Bescherm het hart in liefde!

Trap naar geluk

Als de maan aan de hemel

Waar is de vurige maan

Hoe gaat het met je?

Is dit hoe je verliefd wordt?

De weg naar geluk is ver weg!

Overweldigende vreugde

Hoe zijn we gegaan?

Teleurgesteld?

Staat uw tuin open?

Kairan lieve leven is een maand

Het is een gelukkige maand!

Is dit hoe je verliefd wordt?

De weg naar geluk is ver weg!

Overweldigende vreugde

Hoe zijn we gegaan?