Hieronder staat de songtekst van het nummer Я вижу , artiest - Баста, Moscow Gospel Team met vertaling
Originele tekst met vertaling
Баста, Moscow Gospel Team
Я вижу, как плачут дети
Я не слышу, как ангелы поют
Мы в этот мир приходим на рассвете
А на закате уходим в темноту
И снова брат стреляет в брата
И льётся братская кровь
И продолжается война за царство
И клянутся живые не вернуться домой
Мы подставляем спины под плети
Мы одинаково любим пряник и кнут
Нас учат тому, как и в кого нужно верить
Но их школа веры — это школа Иуд
Я вижу, как плачут дети
Я не слышу, как ангелы поют
Мы в этот мир приходим на рассвете
А на закате уходим в темноту
Время — циничный палач, толкает в спину, торопит
Шепчет не плачь, после смерти ты будешь, по-любому, в добром
Даже если был проклят и подписался кровью
Под клеветой в протоколе и приговором, ты знаешь
Мы были рождены, чтобы нести миру свет
Но ради наживы должны вести весь мир на смерть
Закон и порядок берут наши жизни в залог
Мне вчера позвонил Бог, это был последний звонок
Он сказал: «Быть Богом для вас — это адский труд
Быть Богом для жадных святош,
Быть Богом для загнанных в угол Иуд»
Он сказал: «Я в вас разочарован, моя вера угасла»
Он повесил трубку и я понял, что прервана связь
Принимает полицейская волна
По ней дана команда — по нам целься и убивай
Мой друг залип в телек, утонув в диван
Но это мой клон, я ушел жечь и крушить, суди нас по делам
Я надеюсь, что солнце пробьет этот свинцовый купол
Свет вытеснит тьму и вырвет нас из серых будней
Страх заставил нас забиться в угол
Превратив нас в запуганных, забитых и несчастных кукол
Правда страшна, ибо она в пику вранью
Там, где поют ангелы — не кружить воронью
Храню как память боль душевных ран
Молю, вернись, вера, в наш разрушенный храм
Пою я
Я вижу, как плачут дети
Я не слышу, как ангелы поют
Мы в этот мир приходим на рассвете
А на закате уходим в темноту
И снова брат стреляет в брата
И льётся братская кровь
И продолжается война за царство
И клянутся живые не вернуться домой
Мы подставляем спины под плети
Мы одинаково любим пряник и кнут
Нас учат тому, как и в кого нужно верить
Но их школа веры — это школа Иуд
Я вижу, как плачут дети
Я не слышу, как ангелы поют
Мы в этот мир приходим на рассвете
А на закате уходим в темноту
Живо святоша вещает нам о святости с амвона
Но его вера не стоит ничего без всесильного ОМОНа
Упоротый голос с экрана вещает, что все норма
И, мол, нам надо потерпеть еще немного
И так из года в год
Солнца также не видно в Богом хранимой державе
Ржавый корабль уходит на дно
И печального конца не избежать
Но мы рождались, чтобы сказку сделать былью
Но мы не дождались, ведь нас смешали с грязью и пылью
Из позвонка в позвонок током страх и мы на коленях
Плеть рабовладельца настигает через поколения
Наши надежды — палач подобно живодеру, пристрели их
И мы встретим свой последний рассвет на костре
Мы ослепли от ядерного света
Мы лицемерно прячем скверну
Под маской праведного гнева
Мы прячет малодушия мавзолей и духовных скреп
В одной руке молот раба
В другой — окровавленный серп
Нам говорят, что светлое будущее не за горами
Но я-то знаю этот пионерлагерь —
Мы тут назагорались
В прямом эфире высокопарная дрянь вещает Оракул
Давай, с вещами на выход, этапом в бараки
Этот страх в нас словно ненасытный паразит
Он будет есть нас изнутри, пока всех не поразит
Не измениться и не исправиться, если просто молиться и каяться
Родина моя — хмельная бесприданница
Я все вижу, мама
Я вижу, как плачут дети
Я не слышу, как ангелы поют
Мы в этот мир приходим на рассвете
А на закате уходим в темноту
И снова брат стреляет в брата
И льётся братская кровь
И продолжается война за царство
И клянутся живые не вернуться домой
Мы подставляем спины под плети
Мы одинаково любим пряник и кнут
Нас учат тому, как и в кого нужно верить
Но их школа веры — это школа Иуд
Я вижу, как плачут дети
Я не слышу, как ангелы поют
Мы в этот мир приходим на рассвете
А на закате уходим в темноту
Ik zie kinderen huilen
Ik kan de engelen niet horen zingen
We komen naar deze wereld bij zonsopgang
En bij zonsondergang gaan we het donker in
En weer schiet broer broer neer
En er vloeit broederlijk bloed
En de oorlog om het koninkrijk duurt voort
En de levenden zweren niet naar huis terug te keren
We zetten onze rug onder de zweep
We houden ook van peperkoek en zweep
Ons wordt geleerd hoe en in wie we moeten geloven
Maar hun geloofsschool is de school van Judas
Ik zie kinderen huilen
Ik kan de engelen niet horen zingen
We komen naar deze wereld bij zonsopgang
En bij zonsondergang gaan we het donker in
De tijd is een cynische beul, duwt in de rug, haast zich
Fluister niet huilen, na de dood zul je, op welke manier dan ook, goed zijn
Zelfs als hij vervloekt en met bloed ondertekend was
Onder laster in het protocol en de zin, weet je
We zijn geboren om licht in de wereld te brengen
Maar ter wille van de winst moet de hele wereld naar de dood leiden
Wet en orde nemen ons leven als onderpand
God belde me gisteren, het was de laatste oproep
Hij zei: "God zijn voor jou is een hels karwei
Om God te zijn voor hebzuchtige heiligen,
Om God te zijn voor de in het nauw gedreven Judas"
Hij zei: "Ik ben teleurgesteld in je, mijn geloof is weg"
Hij hing op en ik besefte dat de verbinding was verbroken
Neemt de politie golf
Volgens haar werd er een bevel gegeven - richt op ons en dood
Mijn vriend zit vast aan de tv en verdrinkt in de bank
Maar dit is mijn kloon, ik ging branden en vernietigen, beoordeel ons op daden
Ik hoop dat de zon door deze loden koepel breekt
Licht zal de duisternis verdringen en ons uit het grijze dagelijkse leven halen
Angst zorgde ervoor dat we ons in een hoek verstopten
Ons veranderen in bange, onderdrukte en ongelukkige poppen
De waarheid is verschrikkelijk, omdat het in strijd is met leugens
Waar de engelen zingen - omcirkel de kraaien niet
Ik bewaar de pijn van mentale wonden als een herinnering
Ik bid, kom terug, geloof, naar onze verwoeste tempel
ik zing
Ik zie kinderen huilen
Ik kan de engelen niet horen zingen
We komen naar deze wereld bij zonsopgang
En bij zonsondergang gaan we het donker in
En weer schiet broer broer neer
En er vloeit broederlijk bloed
En de oorlog om het koninkrijk duurt voort
En de levenden zweren niet naar huis terug te keren
We zetten onze rug onder de zweep
We houden ook van peperkoek en zweep
Ons wordt geleerd hoe en in wie we moeten geloven
Maar hun geloofsschool is de school van Judas
Ik zie kinderen huilen
Ik kan de engelen niet horen zingen
We komen naar deze wereld bij zonsopgang
En bij zonsondergang gaan we het donker in
Levendig vertelt de heilige man vanaf de preekstoel over heiligheid
Maar zijn geloof is niets waard zonder de almachtige OMON
Een stonede stem van het scherm zendt uit dat alles normaal is
En, zeggen ze, we moeten nog even geduld hebben
En zo van jaar tot jaar
Ook de zon is niet zichtbaar in Gods bewaakte kracht
Het roestige schip gaat naar de bodem
En het trieste einde kan niet worden vermeden
Maar we zijn geboren om een sprookje waar te maken
Maar we hebben niet gewacht, want we waren vermengd met vuil en stof
Van wervel naar wervel huidige angst en we zitten op onze knieën
De zweep van de slavenhouder haalt door de generaties heen in
Onze hoop is een beul als een vechter, schiet ze neer
En we zullen onze laatste dageraad ontmoeten op de brandstapel
We worden verblind door het nucleaire licht
We verbergen hypocriet het vuil
Onder het mom van terechte woede
We verbergen het mausoleum van lafheid en spirituele banden
In de ene hand de hamer van een slaaf
In de andere - een bloedige sikkel
Er wordt ons verteld dat een mooiere toekomst voor de deur staat
Maar ik ken dit pionierskamp...
We staan hier in brand
Het orakel zendt live hoogdravende onzin uit
Kom op, met spullen naar de uitgang, een podium in de kazerne
Deze angst in ons is als een onverzadigbare parasiet
Hij zal ons van binnenuit opeten totdat hij iedereen raakt
Verander niet en verbeter niet als je alleen maar bidt en je bekeert
Mijn vaderland is een dronken bruidsschat
Ik zie alles, mam
Ik zie kinderen huilen
Ik kan de engelen niet horen zingen
We komen naar deze wereld bij zonsopgang
En bij zonsondergang gaan we het donker in
En weer schiet broer broer neer
En er vloeit broederlijk bloed
En de oorlog om het koninkrijk duurt voort
En de levenden zweren niet naar huis terug te keren
We zetten onze rug onder de zweep
We houden ook van peperkoek en zweep
Ons wordt geleerd hoe en in wie we moeten geloven
Maar hun geloofsschool is de school van Judas
Ik zie kinderen huilen
Ik kan de engelen niet horen zingen
We komen naar deze wereld bij zonsopgang
En bij zonsondergang gaan we het donker in
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt