Hieronder staat de songtekst van het nummer Zweimal im Leben , artiest - Bass Sultan Hengzt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bass Sultan Hengzt
Manchmal teilt man aus, manchmal kassiert man
Ich bin so ein Typ, der auch verlieren kann
Ich bin diese Scheiße gewohnt
Doch von dir war das ganz klar ne feige Aktion
Es ist ok, wenn du mir meinen Kopf einschlägst
Doch nicht, wenn ich neben meiner Tochter steh
Das ist die Sache die mein Kopf fickt
Außen bleib ich cool, doch tief im inneren koch ich
Das Blut ist getrocknet, die Narben bleiben
Jeden Satz beende ich mit Fragezeichen
Mir egal, dass ihr in der Mehrzahl wart
Nicht egal, dass an dem Tag ihr Herz zerbrach
Scheiß auf meine ganzen Wunden
Ich hab Hass, weil sie das ansehen musste
Doch ich bin schon am Pläne schmieden
Wie ich dafür sorg, dass deine Zähne fliegen
Man sieht sich immer zweimal im Leben
Und an dem Tag, wenn wir uns begegnen
Werden unsere Karten neu gelegt
Mal gucken, ob dein Magen das verträgt
Man sieht sich immer zweimal im Leben
Und an dem Tag, wenn wir uns begegnen
Werden unsere Karten neu gemischt
Ich sorg dafür, dass du meinen Namen nicht vergisst
Mal sehen wer am Ende mehr drauf hat Pisser
Ich schmiede Pläne wie ein Auftragskiller
Ich hab alles gut durchdacht
Ich weiß wo du bist, wo du frisst, wo du kackst
Das ist ne Sache zwischen dir und mir
Ich hole keine Freunde, die für mich salutieren
Weil ich mich nicht stressen lasse
Ich hab Geduld, ich werde kommen, wenn du mich bereits vergessen hast
Ich bin nicht wie du in deinem blinden Rausch
Denn ich hab Ehre, lasse Frauen und die Kinder raus
In mir ist jetzt der Teufel drin
Manche nennen es Rache, ich nenne es Neubeginn
Und von Tag zu Tag rückt der Plan näher
Denn ich schmied jeden Tag diesem Plan hinterher
Und irgendwann steh ich vor dir, mit diesem ernsten Blick
Und dann weißt du genau, du bist jetzt gefickt
Man sieht sich immer zweimal im Leben
Und an dem Tag, wenn wir uns begegnen
Werden unsere Karten neu gelegt
Mal gucken, ob dein Magen das verträgt
Man sieht sich immer zweimal im Leben
Und an dem Tag, wenn wir uns begegnen
Werden unsere Karten neu gemischt
Ich sorg dafür, dass du meinen Namen nicht vergisst
Der Tag ist jetzt gekommen
Und du frisst jetzt Beton
Ich hab mein Basie im Kofferraum
Schlag dein Schädel wegen meiner Tochter auf
Und das Blut ist am fließen
Mach kurz ma ne Pause — um nur zu genießen
Weiter gehts — obwohl du weinst und flehst
Bin ich der, der dich zu Brei zerschlägt
Bin ich der, der dir ein Bein absägt
Man läuft sich immer zweimal übern Weg
Du wolltest dich profilieren Atze
Jetzt sieht man auf dem Asphalt Gehirnmasse
Ich hoffe du kannst aus deinen Fehlern lernen
Ahja erstmal wieder gehen in der Reha lernen
Meine Tochter ist mir zu wichtig
Merk dir eins — Gott vergibt, aber ICH NICHT
Man sieht sich immer zweimal im Leben
Und an dem Tag, wenn wir uns begegnen
Werden unsere Karten neu verteilt
Ich kann dir deine Taten nicht verzeihen
Man sieht sich vielleicht zwei oder drei mal
Und irgendwann steh ich da vor deiner Einfahrt
Und du fängst an flehend zu weinen
Ist mir egal
Ich schlage dir deinen Schädel zu brei
Soms handel je, soms verzamel je
Ik ben zo'n type dat ook kan verliezen
Ik ben deze shit gewend
Maar dat was duidelijk een laffe actie van jouw kant
Het is oké als je mijn hoofd breekt
Maar niet als ik naast mijn dochter sta
Dat is het ding dat mijn hoofd neukt
Van buiten ben ik cool, maar diep van binnen ben ik aan het koken
Het bloed is opgedroogd, de littekens blijven
Ik eindig elke zin met een vraagteken
Het kan me niet schelen dat je in het meervoud stond
Maakt niet uit dat haar hart die dag brak
Neuk al mijn wonden
Ik haat het omdat ze dat moest zien
Maar ik ben al plannen aan het maken
Hoe ik je tanden laat vliegen
Je ontmoet elkaar altijd twee keer
En op de dag dat we elkaar ontmoeten
Onze kaarten worden opnieuw gedeeld
Eens kijken of je maag het aankan
Je ontmoet elkaar altijd twee keer
En op de dag dat we elkaar ontmoeten
Onze kaarten worden opnieuw geschud
Ik zal ervoor zorgen dat je mijn naam niet vergeet
Laten we eens kijken wie er meer vaardigheden heeft in de eindpis
Ik maak plannen als een huurmoordenaar
Ik heb over alles nagedacht
Ik weet waar je bent, waar je eet, waar je poept
Het is iets tussen jou en mij
Ik krijg geen vrienden om voor mij te salueren
Omdat ik me niet laat stressen
Ik heb geduld, ik kom als je me al bent vergeten
Ik ben niet zoals jij in je blinde razernij
Omdat ik eer heb, laat vrouwen en kinderen eruit
De duivel is nu in mij
Sommigen noemen het wraak, ik noem het een nieuw begin
En met de dag komt het plan dichterbij
Omdat ik dit plan elke dag smeed
En op een gegeven moment sta ik voor je met deze serieuze blik
En dan weet je het precies, je bent nu de lul
Je ontmoet elkaar altijd twee keer
En op de dag dat we elkaar ontmoeten
Onze kaarten worden opnieuw gedeeld
Eens kijken of je maag het aankan
Je ontmoet elkaar altijd twee keer
En op de dag dat we elkaar ontmoeten
Onze kaarten worden opnieuw geschud
Ik zal ervoor zorgen dat je mijn naam niet vergeet
De dag is nu aangebroken
En je eet nu beton
Ik heb mijn Basie in de kofferbak
Versla je schedel voor mijn dochter
En het bloed stroomt
Neem een korte pauze - gewoon om te genieten
We gaan verder - hoewel je huilt en smeekt
Ben ik degene die je tot moes slaat?
Ben ik degene die je been afzaagt?
Je kruist paden altijd twee keer
Je wilde jezelf profileren Atze
Nu zie je hersenmassa op het asfalt
Ik hoop dat je kunt leren van je fouten
Ah ja, eerst weer leren lopen in afkickkliniek
Mijn dochter is te belangrijk voor mij
Onthoud één ding: God vergeeft, maar ik niet
Je ontmoet elkaar altijd twee keer
En op de dag dat we elkaar ontmoeten
Onze kaarten worden opnieuw verdeeld
Ik kan je acties niet vergeven
Je ziet elkaar misschien twee of drie keer
En op een gegeven moment zal ik daar voor je oprit staan
En je begint smekend te huilen
kan me niet schelen
Ik sla je schedel dicht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt