Hieronder staat de songtekst van het nummer Willkommen zurück , artiest - Bass Sultan Hengzt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bass Sultan Hengzt
Ich bin zurück in der Stadt, ich war so einsam
Es war zum Kotzen ohne euch, die ganze Zeit lang weg
Ihr habt gesagt «Kein Problem, wir sehen uns später dann, Hengzt!
Wir warten auf dich, egal, wie viel Kilometer uns trenn'!»
Was gesagt wird auch getan, pack die Sachen, ich bin raus
Mach mir kein' Kopf, weil ich euch Pappnasen blind vertrau
Als Kind bin ich gegang' und als Mann bin ich zurückgekehrt
Hätte nie gedacht, dass mir hier irgendwer den Rücken kehrt
Doch irgendwas ist anders
Vielleicht liegt es auch an den Klamotten, die ihr an habt
Meine schöne bunte Stadt ist mit der Zeit ziemlich grau geworden
Und die Straßen wirken irgendwie wie ausgestorben
Keine klein' Kinder mehr am Fußballplatz
Wo früher wir rumhang' sind jetzt irgendwelche Crews am Start
Mir wird klar, dieses Haufen Scheiße
Denn keiner von euch Vögeln hat sein Wort gehalten
Willkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Wilkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Es ist so haaaaaaaaaart, es ist so haaaaaaaaaart, es ist so
Homecoming-Fail, aus der Traum
Auf dem Weg zu meiner Mutter wurd' ich zweimal ausgeraubt
Von zwei Jugendlichen mit gezupften Augenbrauen
Mir geht es jetzt so beschissen, Alter, Mann, du glaubst es kaum
Auf den Tag genau sind’s jetzt vier Jahre her
Und anschein’d lief in dieser Zeit vieles verkehrt
Doch damit muss ich leben und es spornt mich an
Dass keiner mehr weiß, wer ich bin, selbst mein Hund knurrt mich an
Meine Nachbarschaft hab ich anders in Erinnerung
Was ist das?
Früher liefen nicht so viele Spinner rum
Man schuldet mir eine Erklärung
Warum heißen Penner vom Bahnhof auf einmal «Emos»?
Wie konnte das passier’n?
Wie ging das so schnell kaputt?
Warum hab ich auf einmal ein' Migrationshintergrund?
Wie würdest du reagier’n, gehst du nicht an die Decke
Wenn dir jedes neue YouTube-Video sagt «Halt die Fresse»?
Willkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Wilkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Es ist so haaaaaaaaaart, es ist so haaaaaaaaaart, es ist so
Willkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Wilkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Es ist so haaaaaaaaaart, es ist so haaaaaaaaaart
Ik ben terug in de stad, ik ben zo eenzaam geweest
Het was klote zonder dat jullie de hele tijd weg waren
Je zei «Geen probleem, we zien je later, Hengzt!
We wachten op je, hoeveel kilometers ons ook van elkaar scheiden!"
Wat gezegd is, is gedaan, pak je spullen, ik ben weg
Maak je geen zorgen, want ik vertrouw je klootzakken blindelings
Ik ging weg als een kind en keerde terug als een man
Ik had nooit gedacht dat iemand me hier de rug zou toekeren
Maar iets is anders
Misschien komt het ook door de kleren die je draagt
Mijn prachtige kleurrijke stad is in de loop van de tijd behoorlijk grijs geworden
En de straten lijken op de een of andere manier verlaten
Geen kleine kinderen meer op het voetbalveld
Waar we vroeger rondhingen, staan nu wat crews aan de start
Ik realiseer me dit stelletje stront
Omdat geen van jullie vogels je woord hield
Welkom terug, ik ben er weer
Ik kijk om me heen en zie zoveel gebeuren
Welkom terug, ik ben terug
Terug in de stad, maar niemand heeft interesse
Welkom terug, ik ben er weer
Ik kijk om me heen en zie zoveel gebeuren
Welkom terug, ik ben terug
Terug in de stad, maar niemand heeft interesse
Het is zo haaaaaaaaart, het is zo haaaaaaaaart, het is zo
Homecoming-Fail, out of the dream
Op weg naar mijn moeder werd ik twee keer beroofd
Van twee tieners met geëpileerde wenkbrauwen
Ik voel me nu zo waardeloos, man, je gelooft het niet
Het is nu vier jaar geleden
En blijkbaar ging er veel mis in deze tijd
Maar daar moet ik mee leven en het spoort me aan
Dat niemand meer weet wie ik ben, zelfs mijn hond gromt naar me
Ik herinner me mijn buurt anders
Wat is dat?
Er liepen vroeger niet zoveel gekken rond
Ik ben een uitleg verschuldigd
Waarom worden zwervers van het treinstation ineens "emo's" genoemd?
Hoe kon dat gebeuren?
Hoe is dat zo snel kapot gegaan?
Waarom heb ik ineens een migratieachtergrond?
Hoe zou je reageren als je het plafond niet zou raken?
Wanneer elke nieuwe YouTube-video je zegt "zwijg"?
Welkom terug, ik ben er weer
Ik kijk om me heen en zie zoveel gebeuren
Welkom terug, ik ben terug
Terug in de stad, maar niemand heeft interesse
Welkom terug, ik ben er weer
Ik kijk om me heen en zie zoveel gebeuren
Welkom terug, ik ben terug
Terug in de stad, maar niemand heeft interesse
Het is zo haaaaaaaaart, het is zo haaaaaaaaart, het is zo
Welkom terug, ik ben er weer
Ik kijk om me heen en zie zoveel gebeuren
Welkom terug, ik ben terug
Terug in de stad, maar niemand heeft interesse
Welkom terug, ik ben er weer
Ik kijk om me heen en zie zoveel gebeuren
Welkom terug, ik ben terug
Terug in de stad, maar niemand heeft interesse
Het is zo haaaaaaaaart, het is zo haaaaaaaaart
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt