Never Cook Your Sister in a Frying Pan - Barry Louis Polisar

Never cook your sister in a frying pan

Or boil her in water and take her by the hand

And throw her off a cliff or try to make her fall

'Cause these things aren’t very nice at all

You might not like her but don’t knock her off her bike;

Fighting is normal, but normal ain’t right

Don’t put her in a bucket and drop her down a well

Or put her in the oven and try to sell

Her to the nice old man who lives down the street

Don’t hit her with your hand or kick her with your feet

Don’t tie her to a tree and leave her in the woods

For the bears and the snakes and you never should

Lock her in the closet or throw her in the snow

Or flush her down the toilet or steal her clothes

If you do these things then what you do

Is not becomming to a boy like you

You better be careful when she’s nice and small

Don’t beat her with a bat or hit her with a ball

Don’t put her in a barrel and roll her down the road

'Cause it all goes against the gentleman’s code

Besides, she might grow up and be bigger, too

And turn around and do it all to you

Kook je zus nooit in een koekenpan

Of kook haar in water en neem haar bij de hand

En haar van een klif gooien of proberen haar te laten vallen

Omdat deze dingen helemaal niet leuk zijn

Je vindt haar misschien niet leuk, maar sla haar niet van haar fiets;

Vechten is normaal, maar normaal is niet goed

Stop haar niet in een emmer en laat haar niet in een put vallen

Of zet haar in de oven en probeer te verkopen

Haar aan de aardige oude man die verderop in de straat woont

Sla haar niet met je hand of schop haar niet met je voeten

Bind haar niet aan een boom en laat haar niet achter in het bos

Voor de beren en de slangen en dat zou je nooit moeten doen

Sluit haar op in de kast of gooi haar in de sneeuw

Of haar door de wc spoelen of haar kleren stelen

Als je deze dingen doet, wat doe je dan?

Wordt niet een jongen zoals jij?

Je kunt maar beter oppassen als ze aardig en klein is

Versla haar niet met een knuppel of sla haar niet met een bal

Stop haar niet in een vat en rol haar niet over de weg

Omdat het allemaal in strijd is met de herencode

Bovendien kan ze opgroeien en ook groter worden

En draai je om en doe het je allemaal aan