He Eats Asparagus, Why Can't You Be That Way? - Barry Louis Polisar

Whenever I am naughty, whenever I am bad

Whenever I do something that makes my parents mad

Like the time I bit the mailman or left stuff on the floor

My parent’s say, «Why can’t you be like the boy who lives next door?»

He always makes his bed and he always eats his food

He likes his itty, bitty sister and he’s never ever rude,

And when I don’t eat what’s on my plate, my parents both will say,

«He Eats Asparagus, why can’t you be that way?»

He is never dirty, he always takes a bath,

He loves to do his homework too, especially math.

At school he is an angel, he always sits up straight,

He’s always very helpul and he never comes in late.

He always says, «I'm sorry,""Excuse me,""Thank you,""Please,»

He always dresses nicely, not like me.

He’s never spilt his milk, lost a glove or slammed a door,

Stuck out his tongue or giggled in school or left things on the floor

He goes to bed at nine each night and brushes all his teeth,

And Mommy wishes I was him and that he was me.

I’ve never even seen him burp, he does what he is told,

But the boy next door is thirty four years old

Wanneer ik ondeugend ben, wanneer ik slecht ben

Telkens als ik iets doe waar mijn ouders boos van worden

Zoals de keer dat ik de postbode beet of dingen op de grond achterliet

Mijn ouders zeggen: "Waarom kun je niet zijn zoals de jongen die hiernaast woont?"

Hij maakt altijd zijn bed op en hij eet altijd zijn eten

Hij houdt van zijn kleine, kleine zusje en hij is nooit onbeleefd,

En als ik niet eet wat er op mijn bord ligt, zullen mijn ouders allebei zeggen:

"Hij eet asperges, waarom kan jij niet zo zijn?"

Hij is nooit vies, hij gaat altijd in bad,

Hij doet ook graag zijn huiswerk, vooral wiskunde.

Op school is hij een engel, hij zit altijd rechtop,

Hij is altijd erg behulpzaam en komt nooit te laat binnen.

Hij zegt altijd: 'Het spijt me', 'Neem me niet kwalijk', 'Dank u', 'Alsjeblieft,'

Hij kleedt zich altijd mooi, niet zoals ik.

Hij heeft nooit zijn melk gemorst, een handschoen verloren of een deur dichtgeslagen,

Hij stak zijn tong uit of giechelde op school of liet dingen op de grond liggen

Hij gaat elke avond om negen uur naar bed en poetst al zijn tanden,

En mama wenste dat ik hem was en dat hij mij was.

Ik heb hem zelfs nog nooit zien boeren, hij doet wat hem wordt gezegd,

Maar de buurjongen is vierendertig jaar oud