Go And Hush The Baby - Barry Louis Polisar

«Go and hush the baby,» was what my Mommy said

The baby was crying;

I thought she’d wet her bed

I went into the baby’s room, said, «Baby, don’t you cry.»

But baby didn’t listen so I sang a lullaby

I bounced her in my arms, I sat her in a chair

I caught her almost every time I threw her in the air

But baby kept on crying, I couldn’t make her stop

I tried to make her burp, but baby just would not

I thought perhaps I’d wash her--her smell was hard to stand

I grabbed my nose and changed her clothes;

that’s how it all began

I was washing baby when baby disappeared

I don’t know how it happened;

I just know that it sounds weird

A hand came up from in the pipe and pulled her down the drain

And now it seems that baby will not be seen again

There is no trace of baby now--there is no residue

Just a piece of broken soap and a bottle of shampoo

I think my mom and dad will yell--they'll tell me I’m so bad;

To think I lost another one--oh boy, will they be mad!

"Ga de baby tot rust brengen", zei mijn mama

De baby huilde;

Ik dacht dat ze in bed zou plassen

Ik ging de babykamer binnen en zei: "Schat, huil niet."

Maar schat luisterde niet, dus ik zong een slaapliedje

Ik stuiterde haar in mijn armen, ik zette haar in een stoel

Ik ving haar bijna elke keer dat ik haar in de lucht gooide

Maar schat bleef maar huilen, ik kon haar niet laten stoppen

Ik probeerde haar te laten boeren, maar baby wilde gewoon niet

Ik dacht dat ik haar misschien zou wassen - haar geur was moeilijk te verdragen

Ik greep mijn neus en kleedde haar om;

zo is het allemaal begonnen

Ik was de baby aan het wassen toen de baby verdween

Ik weet niet hoe het is gebeurd;

Ik weet alleen dat het raar klinkt

Een hand kwam omhoog uit de pijp en trok haar door de afvoer

En nu lijkt het erop dat de baby niet meer wordt gezien

Er is nu geen spoor van de baby - er is geen residu

Gewoon een stuk gebroken zeep en een fles shampoo

Ik denk dat mijn vader en moeder zullen schreeuwen - ze zullen me vertellen dat ik zo slecht ben;

Te denken dat ik er nog een kwijt ben - oh jongen, zullen ze boos zijn!