Don't Rain On My Parade (Reprise) - Barbra Streisand

[At the end of the Baltimore run, Fanny’s train

is leaving to go on to to Chicago, while Nick

must catch the train for New York and then

head to Europe.

Nick tells Fanny he loves

her and she suggests he marry her, but he

wants to have a fortune before he does.

On the spur of the moment, Fanny decides

to leave the tour and follow Nick to New York.

Eddie who has arrived to visit tries to talk her

out of it.

Ziegfeld tries as well, but Fanny is

intent on following Nick;

she has success in

show business and now she wants a personal

life as well.

Eddie tries to advise her one more

time, «Don't», and she replies:]

Don’t tell me not to live

Just sit and putter

Life’s candy and the sun’s

A ball of butter

Don’t bring around a cloud

To rain on my parade

Don’t tell me not to fly

I’ve simply got to

If someone takes a spill

It’s me and not you

Who told you you’re allowed

To rain on my parade!

I’ll march my band out

I’ll beat my drum

And if I’m fanned out

Your turn at bat, sir

At least I didn’t fake it

Hat, sir, I guess I didn’t make it!

But whether I’m the rose

Of sheer perfection

Or freckle on the nose

Of life’s complexion

The cinder or the shiny apple of its eye

I gotta fly once

I gotta try once

Only can die once, right, sir?

Ooh, life is juicy

Juicy, and you’ll see

I’m gonna have my bite, sir!

Get ready for me, love

'Cause I’m a «comer»

I simply gotta march

My heart’s a drummer

Don’t bring around a cloud

To rain on my parade!

I’m gonna live and live now

Get what I want, I know how

One roll for the whole shebang

One throw, that bell will go clang

Eye on the target, and wham

One shot, one gun shot, and bam

Hey, Mister Arnstein, here I am!

I’ll march my band out

I will beat my drum

And if I’m fanned out

Your turn at bat, sir

At least I didn’t fake it

Hat, sir, I guess I didn’t make it

Get ready for me, love

'Cause I’m a «comer»

I simply gotta march

My heart’s a drummer

Nobody, no, nobody

Is gonna rain on my parade!

[Aan het einde van de Baltimore-run, Fanny's trein

vertrekt naar Chicago, terwijl Nick

moet de trein naar New York halen en dan

ga naar Europa.

Nick vertelt Fanny dat hij van houdt

haar en zij stelt voor met haar te trouwen, maar hij...

wil een fortuin hebben voordat hij dat doet.

In een opwelling besluit Fanny

om de tour te verlaten en Nick te volgen naar New York.

Eddie die op bezoek is gekomen, probeert met haar te praten

eruit.

Ziegfeld probeert het ook, maar Fanny is

intentie om Nick te volgen;

ze heeft succes in

showbusiness en nu wil ze een persoonlijke

ook het leven.

Eddie probeert haar nog een advies te geven

tijd, «Niet doen», en ze antwoordt:]

Zeg me niet dat ik niet moet leven

Gewoon zitten en putten

Het snoep van het leven en de zon

Een bolletje boter

Breng geen wolk mee

Om te regenen op mijn parade

Zeg me niet dat ik niet moet vliegen

Ik moet gewoon

Als iemand een lekkage neemt

Ik ben het en niet jij

Wie heeft je verteld dat je mag

Om te regenen op mijn parade!

Ik marcheer mijn band naar buiten

Ik sla op mijn trommel

En als ik uitgewaaierd ben

Uw beurt aan slag, meneer

Ik heb het tenminste niet vervalst

Hoed, meneer, ik denk dat ik het niet heb gehaald!

Maar of ik de roos ben

Van pure perfectie

Of sproet op de neus

Van de teint van het leven

De sintel of de glimmende oogappel

Ik moet een keer vliegen

Ik moet het een keer proberen

Je kunt maar één keer doodgaan, toch, meneer?

Ooh, het leven is sappig

Sappig, en je zult zien

Ik ga een hapje eten, meneer!

Maak je klaar voor mij, liefje

Want ik ben een «comer»

Ik moet gewoon marcheren

Mijn hart is een drummer

Breng geen wolk mee

Om te regenen op mijn parade!

Ik ga leven en leven nu

Krijg wat ik wil, ik weet hoe

Een rol voor de hele kreng

Eén worp, die bel gaat rinkelen

Oog op het doel, en wham

Eén schot, één geweerschot en bam

Hé, meneer Arnstein, hier ben ik!

Ik marcheer mijn band naar buiten

Ik zal op mijn trommel slaan

En als ik uitgewaaierd ben

Uw beurt aan slag, meneer

Ik heb het tenminste niet vervalst

Hoed, meneer, ik denk dat ik het niet heb gehaald

Maak je klaar voor mij, liefje

Want ik ben een «comer»

Ik moet gewoon marcheren

Mijn hart is een drummer

Niemand, nee, niemand

Gaat het regenen op mijn parade!