Как жаль - Банда

Жаль, что ещё вспомню я не раз

как несёт зима из любимых глаз

в бедное сердце осколки льда

ведь моя любовь, не твоя беда

небо укроет мой путь во тьме

разорвётся нить от тебя ко мне

слёзы в душе, на щеке вода

ведь моя любовь не твоя беда

Как жаль, что у неба на краю

одна в чужом раю

и лишь луна видит боль мою

Как жаль, что не сбудутся мечты

В которых я и ты, уйдём вдвоём, дальше от беды

Путь одинокий в ночной тиши

Время лечит всё, даже боль души,

Но не забудется никогда

что моя любовь не твоя беда

Сколько ещё нужно пережить

чтобы всё понять и тебя простить,

Но я никогда не вернусь туда

где моя любовь не твоя беда

Как жаль, что у неба на краю

одна в чужом раю

и лишь луна видит боль мою

Как жаль, что не сбудутся мечты

В которых я и ты уйдём вдвоём, дальше от беды

Как жаль, что у неба на краю

одна в чужом раю

и лишь луна видит боль мою

Как жаль, что не сбудутся мечты

В которых я и ты уйдём вдвоём, дальше от беды

Jammer dat ik me nog meer dan eens herinner

hoe de winter uit geliefde ogen brengt

scherven ijs in het arme hart

omdat mijn liefde niet jouw probleem is

de lucht zal mijn pad in duisternis bedekken

de draad zal breken van jou naar mij

tranen in de ziel, water op de wang

omdat mijn liefde niet jouw probleem is

Wat jammer dat de lucht aan de rand staat

alleen in het paradijs van iemand anders

en alleen de maan ziet mijn pijn

Wat jammer dat dromen niet uitkomen

Waarin jij en ik samen zullen vertrekken, verder van problemen

Het pad is eenzaam in de stilte van de nacht

Tijd heelt alles, zelfs de pijn van de ziel,

Maar zal nooit vergeten worden

dat mijn liefde niet jouw probleem is

Hoeveel nog te gaan?

om alles te begrijpen en je te vergeven,

Maar ik zal er nooit meer terug gaan

waar mijn liefde niet jouw probleem is

Wat jammer dat de lucht aan de rand staat

alleen in het paradijs van iemand anders

en alleen de maan ziet mijn pijn

Wat jammer dat dromen niet uitkomen

Waarin jij en ik samen zullen vertrekken, verder van problemen

Wat jammer dat de lucht aan de rand staat

alleen in het paradijs van iemand anders

en alleen de maan ziet mijn pijn

Wat jammer dat dromen niet uitkomen

Waarin jij en ik samen zullen vertrekken, verder van problemen