Hieronder staat de songtekst van het nummer Paper Thin , artiest - Bambu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bambu
Take a saw to a shotgun till it fit in your palm
And make sure that thing is shorter than a lap dance song
And throw a slug in the ceiling
Get the rooms attention
Tell the story of our people that they failed to mention
In classroom settings, these lessons they really suck
But in detention, the session’s with St. Ides in my cup
And conversation 'bout the hustle kept our kids engaged
Not afraid of jail we 'possed to been passed away
And now we geeked that the president got skin like ours
So we stick up little stickers, screaming «hope» on cars
But police will still barge into your spot armed
Last week, one of my homeboys got his head split apart
Feel like the hood’s still the same, while we screaming 'bout «change»
And the solution, build a franchise, move our people away?
Remember shotgun cut down?
Rob that coffee shop weekly till they move the fuck out
We on that project money when the pockets look funny
Then we rally all the jackers in the h-h-h-hood
And then we take that money to the project’s cutty
So you flash that paper getting s-s-s-super fucked
Light the sky up
Let 'em know we broke too long
We gon' rearrange the power in the h-h-h-hood
They’ve been setting up shop up on our blocks too long
Now it’s our turn, flash paper get it s-s-s-super fucked
The .50 cal kickback damn near broke my arm
Now my palm is numb and I can’t throw this Molotov
Seeing our conditions, it be pissing me off
They building new Popeye’s, but schools they can’t afford?
Every ghetto’s infected with a new mini-mall
What if people spend and own nothing at all?
Sometimes ideas on paper need to be reinforced
Sometimes you need to sacrifice to take what’s yours
If the devil infiltrate upon your righteous cause
By any means you have the right to not take that loss
When they gentrify the hood and tell ya mama «get lost»
It’s kinda hard to tell a nigga not to use brute force
When the pigs slam your cheekbone against brick walls
And harass innocents daily doing nothing at all
Remember that .50 Cal with the awesome kickback?
When they brutalize your brothers put a hole in they back
Remember that Popeye’s that be serving us foul?
Throw a Molotov until that motherfucker burn down
Listen
I got a 12 year old gun, another jerk, get it?
When it sucks I say you Souljah Boy’d the verse, get it?
Lemons make lemonade but turn them things the other way
Cause it hurts unbelievable to squirt it in your face
Life lessons, and all that sending positive vibes
Is bullshit if you live where you can barely survive
Skip the spiritual wishing and get the fuck off a couch
Get the fuck out your house and throw your X-Box out
Put the Optimo out, pour the 40 ounce out
Take control of your life, what’s the excuses about?
Stop the cycle that we idle and our daddy’s did that
Now we no different than our dads and we recycling that
So now we stuck in a loop from the block to a bid
Over and over again and pass it on to our kids
It’s a loop
You ain’t gotta track shit out
Give me a loop
I can gas just as hard
Over a loop
You ain’t gotta track this out
Give me a loop
I can gas just as hard
Over a loop
Pak een jachtgeweer totdat het in je handpalm past
En zorg ervoor dat dat ding korter is dan een lapdance-nummer
En gooi een slak in het plafond
Trek de aandacht van de kamers
Vertel het verhaal van onze mensen die ze niet hebben genoemd
In de klas zijn deze lessen echt waardeloos
Maar in detentie is de sessie met St. Ides in mijn kopje
En een gesprek over de drukte hield onze kinderen bezig
Niet bang voor de gevangenis waar we 'moesten zijn overleden'
En nu hebben we geek dat de president een huid heeft zoals de onze
Dus plakken we kleine stickers op die 'hoop' op auto's schreeuwen
Maar de politie zal nog steeds gewapend je plek binnenvallen
Vorige week kreeg een van mijn homeboys zijn hoofd uit elkaar
Heb het gevoel dat de motorkap nog steeds hetzelfde is, terwijl we schreeuwen over «veranderen»
En de oplossing, een franchise opbouwen, onze mensen wegsturen?
Weet je nog dat het geweer werd afgesneden?
Beroof die coffeeshop wekelijks tot ze verdomme verhuizen
We op dat projectgeld als de zakken er grappig uitzien
Dan verzamelen we alle jackers in de h-h-h-hood
En dan brengen we dat geld naar de cutty van het project
Dus je laat die krant zien dat s-s-s-super geneukt wordt
Verlicht de lucht
Laat ze weten dat we te lang hebben gebroken
We gaan de stroom in de h-h-h-kap herschikken
Ze zijn te lang bezig met het opzetten van een winkel in onze straten
Nu is het onze beurt, flash paper, pak het s-s-s-super fucked
De terugslag van .50 cal brak bijna mijn arm
Nu is mijn handpalm gevoelloos en kan ik deze Molotov niet gooien
Als ik onze voorwaarden zie, irriteer me dat
Ze bouwen nieuwe Popeye's, maar scholen die ze niet kunnen betalen?
Elk getto is besmet met een nieuw mini-winkelcentrum
Wat als mensen helemaal niets uitgeven en bezitten?
Soms moeten ideeën op papier worden versterkt
Soms moet je offers brengen om te nemen wat van jou is
Als de duivel infiltreert in uw rechtvaardige zaak
U hebt hoe dan ook het recht om dat verlies niet te nemen
Wanneer ze de motorkap gentrificeren en je mama vertellen "verdwalen"
Het is nogal moeilijk om een nigga te vertellen dat hij geen brute kracht mag gebruiken
Wanneer de varkens je jukbeen tegen bakstenen muren slaan
En dagelijks onschuldigen lastigvallen door helemaal niets te doen
Weet je nog die .50 Cal met de geweldige terugslag?
Als ze je broers brutaal maken, slaan ze een gat in hun rug
Weet je nog dat Popeye's ons slecht dienen?
Gooi een Molotov totdat die klootzak afbrandt
Luister
Ik heb een 12 jaar oud pistool, nog een eikel, snap je?
Als het klote is, zeg ik dat je Souljah Boy het vers hebt gespeeld, snap je?
Citroenen maken limonade, maar draai ze de andere kant op
Omdat het ongelooflijk pijn doet om het in je gezicht te spuiten
Levenslessen, en al die positieve vibes
Is onzin als je woont waar je nauwelijks kunt overleven?
Sla het spirituele verlangen over en kom verdomme van de bank
Ga verdomme je huis uit en gooi je X-Box eruit
Zet de Optimo eruit, giet de 40 ounce eruit
Neem de controle over je leven, wat zijn de excuses?
Stop de cyclus dat we niets doen en dat deden onze vaders
Nu zijn we niet anders dan onze vaders en dat recyclen we
Dus nu zitten we vast in een lus van het blok naar een bod
Keer op keer en geef het door aan onze kinderen
Het is een lus
Je hoeft geen shit uit te zoeken
Geef me een lus
Ik kan net zo hard gas geven
Over een lus
Je hoeft dit niet te volgen
Geef me een lus
Ik kan net zo hard gas geven
Over een lus
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt