Козаче - Бахыт Компот

Позавчера я встретил девушку одну

Она напомнила мне давнюю весну

И городок над тёмно-синею водой

И был я тогда молодой

Над Украиной пролетали облака

Катила воды тёмно-синяя река

И целовался я с Олесею тогда

И слушал, как пела вода

Козаче, козаче, козаче

Ты побачь як рыченька тэче

Ты послухай як стонэ вода

Як рэве водограй

Сердце дивчины тэж водограй

Оберэжно ходы там, где край

Про коханя его не пытай

Не пытай — лишь шукай.

Над Украиной пролетали облака

Ждала девчонка молодого казака,

Но я ушел куда-то вовсе не туда

И слушал, как пела вода.

Над Украиной пролетали облака

Ждала девчонка молодого казака,

Но целовался я с Наталкою тогда

И слушал, как пела вода.

Eergisteren ontmoette ik een meisje alleen

Ze deed me denken aan een oude lente

En de stad boven het donkerblauwe water

En ik was toen jong

Wolken vlogen over Oekraïne

Het donkerblauwe rivier rolde water

En ik kuste Olesya toen

En luisterde naar het water zingen

Kozak, kozak, kozak

Je helpt als een grommende techneut

Je luistert als steenwater

Yak reve vodograi

Meid's hart tezh vodograi

Beschermende bewegingen waar de rand

Kwel hem niet over de kohan

Probeer het niet - maak maar een grapje.

Wolken vlogen over Oekraïne

Het meisje wachtte op een jonge Kozak,

Maar ik ging ergens helemaal niet daar

En luisterde naar het water zingen.

Wolken vlogen over Oekraïne

Het meisje wachtte op een jonge Kozak,

Maar ik kuste Natalka toen

En luisterde naar het water zingen.