Hieronder staat de songtekst van het nummer Mala Uska Haljina , artiest - Bajaga & Instruktori met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bajaga & Instruktori
Čini mi se da je bilo proleće
Jednog dana, jedne dobre godine
Ne sećam se, sreda il' ponedeljak
Do tog trena dan je bio naopak,
možda neki utorak
Sašila si malu, usku haljinu
Sve je odmah slutilo na nevolju
Rašila se, nisi je porubila
Rašila se, čim si me poljubila,
zamalo me ubila
Ništa više ne želim
Čim otvorim oči, sve odmah se zna
Kad si tu ja se selim
U oblake bele daleko od tla
Pukle su mi na gitari žice sve
Ostale mi ove čet'ri debele
Samo gledaj, to me neće sprečiti
Imam problem, ti ga možeš lečiti,
ovaj problem večiti
Ništa više ne želim
Čim otvorim oči, sve odmah se zna
Kad si tu ja se selim
U oblake bele daleko od tla
Ništa više ne želim
Čim otvorim oči, sve odmah se zna
Kad si tu ja se selim
U oblake bele daleko od tla
Ako pukne i u srcu jedna nit
Ne može se nikad više popravit'
Samo gledaj, to me neće sprečiti
Imam problem, ti ga možeš lečiti,
onaj problem večiti
Ništa više ne želim
Čim otvorim oči, sve odmah se zna
Kad si tu ja se selim
U oblake bele daleko od tla
Het lijkt mij dat het lente is
Een dag, een goed jaar
Ik weet het niet meer, woensdag of maandag
Tegen die tijd was de dag op zijn kop,
misschien een dinsdag
Je hebt een kleine, strakke jurk genaaid
Alles wees meteen op problemen
Ze is uit elkaar gegaan, je hebt haar niet omgezoomd
Ze ging uit elkaar zodra je me kuste,
ze heeft me bijna vermoord
Ik wil niets meer
Zodra ik mijn ogen open, is alles meteen bekend
Als jij hier bent, beweeg ik
In de wolken wit ver van de grond
Alles brak aan mijn gitaarsnaren
Ik heb deze vier dikke nog over
Kijk maar, het houdt me niet tegen
Ik heb een probleem, je kunt het behandelen,
dit probleem is eeuwig
Ik wil niets meer
Zodra ik mijn ogen open, is alles meteen bekend
Als jij hier bent, beweeg ik
In de wolken wit ver van de grond
Ik wil niets meer
Zodra ik mijn ogen open, is alles meteen bekend
Als jij hier bent, beweeg ik
In de wolken wit ver van de grond
Als een draad breekt in het hart
Het is nooit meer te repareren'
Kijk maar, het houdt me niet tegen
Ik heb een probleem, je kunt het behandelen,
dat probleem is eeuwig
Ik wil niets meer
Zodra ik mijn ogen open, is alles meteen bekend
Als jij hier bent, beweeg ik
In de wolken wit ver van de grond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt