Hieronder staat de songtekst van het nummer Život Je Nekad Siv Nekad Žut , artiest - Bajaga & Instruktori met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bajaga & Instruktori
Zivot je, nekad siv, nekad zut
Zivot je (2x) ovaj put (2x)
Za mene zabrinut
Ne brini, Ziko ti, kazu svi
Zile nemoj brinuti, bolujes od ljubavi
To se tesko podnosi
Toliko je volim a nisam sa njom
(bas i sada ja pricam o tom)
Koliko je volim ja najbolje znam
(i na kraju ces ostati sam)
Tvoj zivot je nekad siv, nekad siv, nekad zut (2x)
Zivot je nekad zut, nekad zut, nekad siv
Zivot je (2x) kad si ziv (2x)
Zivot je za to kriv
Ne brini, Ziko ti, kazu svi
Zile nemoj brinuti, bolujes od ljubavi
To se tesko podnosi
Toliko je volim a nisam sa njom
(bas i sada ja pricam o tom)
Koliko je volim ja najbolje znam
(i na kraju ces ostati sam)
Het leven is soms grijs, soms geel
Het leven is (2x) deze keer (2x)
Bezorgd om mij
Maak je geen zorgen, Ziko, zegt iedereen
Maak je geen zorgen, je lijdt aan liefde
Dit is moeilijk te verdragen
Ik hou zoveel van haar en ik ben niet bij haar
(ik heb het er nu over)
Ik weet het beste hoeveel ik van haar hou
(en uiteindelijk word je alleen gelaten)
Je leven is soms grijs, soms grijs, soms geel (2x)
Het leven is soms geel, soms geel, soms grijs
Het leven is (2x) als je leeft (2x)
Het leven is daar debet aan
Maak je geen zorgen, Ziko, zegt iedereen
Maak je geen zorgen, je lijdt aan liefde
Dit is moeilijk te verdragen
Ik hou zoveel van haar en ik ben niet bij haar
(ik heb het er nu over)
Ik weet het beste hoeveel ik van haar hou
(en uiteindelijk word je alleen gelaten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt