Voce não entendeu nada - Badi Assad, Naná Vasconcelos, Rodolfo Stroeter

Voce não entendeu nada

Minha língua não liquidifica

Minhas mãos não centrifugam

Minhas águas não inundam

Você não entendeu nada

Minha fome é muito mais que carne

Algo alem no dentro que se abre

E me invade de infinito

Você cala e eu grito

Você deita e eu levito

Você nega e eu acredito

Nós, os laços e os nós

Eu a vida e o vinho, a sós

Você não entendeu nada

No retrovisor das palavras

Na direção dos meus navios

Na intenção dos meus sorrisos

Pois eu não lhe pedi nada

Que não pudesses me dar

Vou te contar beijos se podem dividir

Neste mundo de linguagens

Você côncavo e eu convexo

Você rima e eu verso

VocÍ fica e eu atravesso

Nós, os laços e os nós

Eu a vida e o vinho, a sós

je begreep er niets van

Mijn tong wordt niet vloeibaar

Mijn handen draaien niet

Mijn wateren stromen niet

je begreep er niets van

Mijn honger is veel meer dan vlees

Iets buiten de binnenkant dat zich opent

En valt me ​​binnen met oneindigheid

Jij houdt je mond en ik schreeuw

Jij gaat liggen en ik zweef

Jij ontkent het en ik geloof het

Wij, de stropdassen en de knopen

Ik leven en wijn, alleen

je begreep er niets van

In het achteraanzicht van woorden

In de richting van mijn schepen

In de bedoeling van mijn glimlach

Omdat ik je nergens om heb gevraagd

die je me niet kon geven

Ik zal je kussen vertellen als je kunt delen

In deze wereld van talen

Jij concaaf en ik convex

Jij rijmt en ik vers

Jij blijft en ik steek over

Wij, de stropdassen en de knopen

Ik leven en wijn, alleen