Hieronder staat de songtekst van het nummer Prestajem da pijem , artiest - Bad Copy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bad Copy
Timbe:
Svako jutro kada probudim se mrtav
I kad u kadu ispljunem pepeljaru iz usta
Zagrlim šolju i klistiram zeludac
Ispadnu mi oči i pukne kesa žučna
U ogledalu kad ugledam taj jebeni užas
Zapalim cigaru i preskoči mi čuka
Skapiram da možda je savršen trenutak
Da prestanem sa cirkom i sve oteram u kurac
Ladan znoj a napolju je ''trijes''
Ležim u krevetu preko glave pokriven
Iscedim narandžu, cirnem limunadu
Ortaci zovu tebra šta je veceras u gradu?
Nemam pojma ne zanima me ništa
Samo da me prođe ovo i neću više nikad
I zašto ovo radim sebi svaki dan se pitam
Odlazim do klonje da još jednu peglu cibam
Do jaja, sad je malo bolje
Idem napolje na vazduh dobro će mi dodje
Ekipa ispred dragstora samo ću da prođem
Jel može jedan vozić tebra a tebra moze
Moram prestanem da kenjam da ću prestanem da pijem
Konobar tri piva i tri rakije
Moram prestanem da kenjam da ću prestanem da pijem
Jer takvo kenjanje ne vodi nigde X2
Ajs:
Ustao sam i reko sebi danas odmaram jetru
Da popijem rakij’cu necu nijednu
Pa čak ni pivce ni špricer ni liker
Uzmem žuti sok i zatvaram frižider
Posmatraju me piva iz drugih frižidera
Carlsberg i Tuborg ne veruju tebra
Heineken u čudu, sve limenke se krste
Pitaju se otkud to žuti sok da uzmem
Ne smem da pogledam u njihovom pravcu
Hladan znoj me obliva okvasio sam majicu
Izbegavam pogled ali zato čujem glasove
«UZMI ME IZ FRIZA I U KRIGLU NASUJ ME»!
Pomislih u sebi možda mogao bih jednom
I da uvedem da to tako bude sredom
Uvek sebe lažem al' uopšte ne znam zašto
Vraćam onaj sok i grabim ladno Laško!
Moram prestanem da kenjam da ću prestanem da pijem
Konobar tri piva i tri rakije
Moram prestanem da kenjam da ću prestanem da pijem
Jer takvo kenjanje ne vodi nigde X2
Sky:
Plače keva, plače zena, plaču deca
Jer su me ponovo zatekli golog na podu wc-a
Razbijene arkade i izbijenog keca
Kada me vide u urgentnom kažu mi dugo te nema tebra
A počnem lepo dva tri piva bi mi legla
I ujutru sam večito razbijen kao kegla
Vuglu nemam od zavoja se teško gleda
Verovatno sam opet uzeo policiju da vredjam (Pusite bre ku*ac)
Bole ledja jetra ko dva fudbalska terena
Bilirubin mi je visok skoro kao Lepa Brena
Kako sam došo u gajbi pojma nemam
Noge me ubijaju k’o da sam peške došao iz Kremlja
I još se pitam kako para nikad nemam
Vidi kretena sinoć si čašćavao sve od reda
Ja bih 'teo da je drugačije, ja bih teo to da menjam
Al' kako ću da prestanem davno prestao da kenjam
Moram prestanem da kenjam da ću prestanem da pijem
Konobar tri piva i tri rakije
Moram prestanem da kenjam da ću prestanem da pijem
Jer takvo kenjanje ne vodi nigde X2
Timbe:
Elke ochtend als ik dood wakker word
En als ik een asbak uit mijn mond spuug in de badkuip
Ik knuffel de beker en klysma mijn buik
Mijn ogen vallen uit en mijn galblaas barst
In de spiegel als ik die verdomde horror zie
Ik steek een sigaar op en sla de hamer over
Ik realiseer me dat dit misschien het perfecte moment is
Om het circus te stoppen en het allemaal op te ruimen
Koud zweet en "dertien" buiten
Ik lig in bed met mijn hoofd bedekt
Ik pers de sinaasappel, pers de limonade
Vrienden bellen Tebra wat is er vanavond in de stad?
Ik heb geen idee dat ik nergens in geïnteresseerd ben
Laat dit gewoon aan me voorbij gaan en ik zal het nooit meer doen
En waarom ik mezelf dit elke dag aan doe vraag ik me af
Ik ga naar de kloon om een ander strijkijzer op te halen
Verdorie, het is nu een beetje beter
Ik ga naar buiten voor de lucht
Het team voor de drogisterij, ik ga er even langs
Kan men een tebra besturen en een tebra kan?
Ik moet stoppen met zeuren dat ik ga stoppen met drinken
Ober drie bieren en drie cognac
Ik moet stoppen met zeuren dat ik ga stoppen met drinken
Omdat zulke shit nergens toe leidt X2
Ijs:
Ik stond op en zei tegen mezelf vandaag: ik laat mijn lever rusten
Ik wil geen cognac drinken
En niet eens een biertje of een spuitje of een likeur
Ik neem het gele sap en sluit de koelkast
Bieren uit andere koelkasten houden me in de gaten
Carlsberg en Tuborg geloven je niet
Heineken in verbazing, alle blikjes zijn gedoopt
Ze vragen zich af waar ik dat gele sap vandaan heb
Ik kan niet in hun richting kijken
Ik was doorweekt van het koude zweet en ik heb mijn T-shirt doorweekt
Ik vermijd stemmen te kijken of te horen
"NEEM ME UIT HET DORP EN ZET ME IN EEN KRUIK"!
Ik dacht bij mezelf: misschien kan ik dat op een dag
En om het woensdag zo voor te stellen
Ik lieg altijd tegen mezelf, maar ik weet niet waarom
Ik geef dat sap terug en pak een koude Laško!
Ik moet stoppen met zeuren dat ik ga stoppen met drinken
Ober drie bieren en drie cognac
Ik moet stoppen met zeuren dat ik ga stoppen met drinken
Omdat zulke shit nergens toe leidt X2
Lucht:
De moeder huilt, de vrouw huilt, de kinderen huilen
Omdat ze me weer naakt op de toiletvloer vonden
Gebroken arcades en een gebroken aas
Als ze me op de eerste hulp zien, vertellen ze me dat het lang geleden is
Maar ik begin lekker twee of drie biertjes zou bij mij passen
En in de ochtend was ik voor altijd gebroken als een kegel
Ik heb geen hoek uit de bocht, het is moeilijk te zien
Ik heb waarschijnlijk de politie opnieuw beledigd (Pusite bre ku * ac)
Mijn rug doet pijn als twee voetbalvelden
Mijn bilirubine is bijna net zo groot als Lepa Brena
Ik heb geen idee hoe ik bij de krat ben gekomen
Mijn benen doden me alsof ik te voet uit het Kremlin kom
En ik vraag me nog steeds af hoe ik nooit geld heb
Kijk, jij eikel gisteravond
Ik zou het anders willen, ik zou het willen veranderen
Maar hoe kan ik al lang geleden stoppen met poepen?
Ik moet stoppen met zeuren dat ik ga stoppen met drinken
Ober drie bieren en drie cognac
Ik moet stoppen met zeuren dat ik ga stoppen met drinken
Omdat zulke shit nergens toe leidt X2
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt