Hieronder staat de songtekst van het nummer Ljubav ili pivo , artiest - Bad Copy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bad Copy
Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio
Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio
Secam se te noci, pamet uzela mi stane
Jer ti lepa, visprena, poput Mateus Marijane
Sa sanka si mi slala signale male, lagane
Pris’o sam i pljugi tvojoj prineo sam plamen
Posle druge ture vec planirali smo decu
Vise nije me smaralo sto imas kvar na kecu
Predlozila si odlazak u tvoj devojacki stan
Pristao sam i rekla si da imas kajmak slan
I hvalio sam Boga i svu pomoc Bozju
Dok sam probij’o paucinu u tvom medjunozju
Dahtali smo ubrzano, strastveno, strasno
Guzove sam tvoje uvaljao u brasno
Sljapkao i video kad suza ti je kanula
Na stopalo sto krasila ti je austrijska nanula
Romansa nas je ganula na podrucje sivo
Da li je to ljubav il' je samo pivo
Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio
Da li je to ljubav, cesto sam se pit’o
Istina nije da sam se usik’o
Pa cak i da jesam, nisam nesto mnogo
Ali to je sve zbog ljubavi sa tobom
Opija me tvoj pogled i tvoja lepota
Pa zato ne moram da pijem kao stoka
Ti si kao vino, crnje od noci
Kada tebe ljubim, sklope mi se oci
Usikam se uvek kada kozu ti mirisem
I pomisljam odma' da ti nesto sisem
Mozda je to zato jer od mene vise pijes
Pa nocu na alkohol isparavas k’o svinje
Pa uzmes da hrces skoro kao Timbe
Prdezi su tvoji zapaljivi ko nzinbe
Da li je to ljubav ili mnogo pijem
Dok Vikler peva refren, ja suze krijem
Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio
Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio
Roze starke, karirana 'sulja
Duge noge, bulja i teksas suknja
Vopsa sufla, a ja k’o neki tuljan
Drzim se za zid, al' se bar ne teturam
Pris’o bih al' ta dva metra predstavljaju problem
Opija tvoj osmeh, zoves me da dodjem
Ne znam sta smo pricali al' par minuta posle
Taksisti sam rekao da vozi nas za Kotez
Obrcem te, okrecem — obrcem, okrecem
Kad god smo zajedno na gajbi gore svece
Al' ne zbog romantike, svece skupljaju dim
Ja pusim dve i po pakle, ti pusis tri
Gajbu piva gajbi nosimo izmedju sebe
Ja pocepam pet, ti savijas petnaest
Posle toga pitas me da li te limvo
Reci da li je to ljubav ili mozda pivo
Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio
Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio
Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio
Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio
Is het liefde of bier?
Is het liefde of ben ik dronken geworden?
Is het liefde of bier?
Is het liefde of ben ik dronken geworden?
Ik herinner me die nacht, mijn geest nam een standpunt in
Omdat je mooi en slim bent, zoals Mateus Marianne
Je stuurde me kleine, lichtsignalen van de slee
Ik kwam en bracht vlammen naar je spit
Na de tweede tour waren we al bezig met het plannen van kinderen
Het kon me niet meer schelen dat je een storing had op je aas
Je stelde voor om naar het appartement van je meisje te gaan
Ik ging akkoord en je zei dat je zoute room had
En ik prees God en al Gods hulp
Terwijl ik het spinnenweb in je kruis brak
We snakten snel, hartstochtelijk, hartstochtelijk
Ik heb je billen in meel gerold
Hij sloeg en zag toen er een traan over je viel
Een Oostenrijkse nanula sierde je voet
Romantiek bracht ons naar het grijze gebied
Is het liefde of is het gewoon bier?
Is het liefde of bier?
Is het liefde of ben ik dronken geworden?
Is het liefde, vroeg ik me vaak af
Het is niet waar dat ik mezelf heb gesneden
En zelfs als ik dat deed, ben ik niet veel
Maar het komt allemaal door liefde voor jou
Ik ben bedwelmd door je uiterlijk en je schoonheid
Dus ik hoef niet te drinken als vee
Je bent als wijn, zwarter dan de nacht
Als ik van je hou, sluiten mijn ogen
Ik nies altijd als ik je huid ruik
En ik denk meteen dat ik aan je zuig
Misschien is het omdat je meer drinkt dan ik
Dus je verdampt 's nachts als varkens
Dus je snurkt bijna als Timbe
Je scheten zijn ontvlambaar
Is het liefde of drink ik veel?
Terwijl Wickler het refrein zingt, verberg ik mijn tranen
Is het liefde of bier?
Is het liefde of ben ik dronken geworden?
Is het liefde of bier?
Is het liefde of ben ik dronken geworden?
Roze oude vrouwen, geruite 'sulja
Lange benen, kont en spijkerrok
Vopsa soufla, en ik hou van een zeehond
Ik hou me vast aan de muur, maar ik wankel tenminste niet
Ik zou graag willen komen, maar die twee meter zijn een probleem
Bedwelmd door je glimlach, nodig je me uit om te komen
Ik weet niet waar we het over hadden, maar een paar minuten later
Ik zei tegen de taxichauffeurs dat ze ons naar Kotez . moesten brengen
Ik draai jou, ik draai jou - ik draai jou, ik draai jou
Wanneer we samen op een krat met brandende heiligen zijn
Maar niet vanwege romantiek verzamelen heiligen rook
Ik rook twee en een halve hel, jij rookt drie
We dragen een krat bier tussen ons in
Ik scheur vijf, jij buigt vijftien
Daarna vraag je me of je limvo
Zeg of het liefde is of misschien bier
Is het liefde of bier?
Is het liefde of ben ik dronken geworden?
Is het liefde of bier?
Is het liefde of ben ik dronken geworden?
Is het liefde of bier?
Is het liefde of ben ik dronken geworden?
Is het liefde of bier?
Is het liefde of ben ik dronken geworden?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt