Hieronder staat de songtekst van het nummer Metalac , artiest - Bad Copy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bad Copy
Veliki odmor, sviram gitaru
Sviram od Guns-a neku gotivnu baladu
Kao Neša Galija sam zaden’o cigaru
Imam dugu kosu i Metallica majicu
Znam da posle skole idemo do mene
Jer smeskas se dok sviram *Nothing Else Matters*
Najveća sam cufanja u skoli sve bi htele
Ali boli me kurac za njih ja želim tebe
Žestoki momci tad su upali u školsko
Svi su zapalili, jedini sam ost’o
Jedan je prileteo i šutnuo me nogom
Oteo mi gitaru i nab’o me u oko
Osećam po lobanji mi sevaju Air Max-evi
Pašće ušivanje, kopče i šavovi
Uspeli su o glavu da mi slome džitru
Čuju se sirene — neko pozvao je hitnu
I dalje mislim na tebe iako lobanja mi krvari
Da otišla si sa jednim od njih, kažu drugari
Srce si mi slomila, svet si mi srušila
Kad čuo sam da te je jeb’o i da si mu pušila
Sećaš li se dana kada bio sam metalac?
Nosio sam kaiš sa nitnama i lanac
Ljubila si pišu starog dizelaša
Slomila si srce mladoga metalca
I dan danas, kada navratim kod keve
Pogledam u sobu u kojoj ziveh kao dete
Na zidovima posteri, na polici kasete
Black Sabbath, Kreator i Iron Maiden
Vrate me kroz vreme kada slusao sam te pesme
I tvoje lice sevne, za tebe bio kreten
Iako smo sedeli zajedno u klupi da te pitam da podemo
Hrabrost nikako da skupim
A nisam znao kad veliki odmor stupi
Dizelasima u klonji kurceve da pusis
Dok sam slusao rifove iz novembarske kise
Nogama si zaldinjima podrkavala pise
Džaba mi je bilo vazan da se pravim
I sto pustao sam kosu dugu kao Dorde David
Jer musava si bila, od semena kaplji
A dosta ti je toga curelo sa Najki
I na priredbi skolskoj pevao sam za tebe
I gledao dok te iza zavese neki džiber jebe
Plakao sa bine u sebi jebao sam ti majku
Kažiprst i mali digo sam u vazduh
Ajs nigrutin ref:
Sećas li se dana kada bio sam metalac?
Nosio sam kais sa nitnama i lanac
Ljubila si pisu starog dizelasa
Slomila si srce mladoga metalca
Sky wikluh ref:
Sećas li se dana kada bio sam metalac?
Nosio sam kais sa nitnama i lanac
Ljubila si pisu starog dizelasa
Slomila si srce mladoga metalca
Ajs nigrutin:
Martinke crne, pantalone uske
Osnovao sam grupu da bi ljubio ti usne
Bubnjeve keva nije htela da mi kupi
A ti si se probudila sa drugima u dubri
Sećam se o zezanje kada kolima ste isli
Ja sam na stanici plakao na kisi
Pocele mi rdaju nitne na kosnjaku
Dok se vi na semaforu ljubite u autu
Kad sretnem te u prodavnici dok pazaris 'leba
Znam da ces sendvice da napravis za njega
Onda ces da uzmes da mu lizes jaja
Dok ja slusam stepenice direktno do raja
Rekla si da truo sam zbog Heavy Metal-a
Svaka mi je nada u vodu davno pala
Hteo sam da isecem vene tada
Bez tebe i bubnjeva potpuno sam jadan
Isek’o sam kosu i otis’o u vojsku
Da bi' zaboravio tu devojku davolsku
Poginuo sam kad sam otis’o na ratiste
Sa mog groba ciganin cvee eksplatise
Ajs nigrutin ref:
Sećas li se dana kada bio sam metalac?
Nosio sam kais sa nitnama i lanac
Ljubila si pisu starog dizelasa
Slomila si srce mladoga metalca
Sky wikluh ref:
Sećas li se dana kada bio sam metalac?
Nosio sam kais sa nitnama i lanac
Ljubila si pisu starog dizelasa
Slomila si srce mladoga metalca
Sky Wikluh:
Iz srca krv siklja
Iz srca krv siklja
Iz srca krv siklja
Sto si prema meni bila takva picka?
Iz srca krv siklja
Iz srca krv siklja
Iz srca krv siklja
Sto si prema meni bila takva picka?
Picko jedna!
Majku ti jebem!
Ajs nigrutin/sky wikluh/timbe
Kad sam bio mlad metalac ja
Sa drugim si se tada karala
Nogama i kite drkala
I metalcu srce slomila
Kad sam bio mlad metalac ja
Sa drugim si se tada karala
Nogama i kite drkala
I metalcu srce slomila
Geweldige vakantie, ik speel gitaar
Ik speel een gotische ballad uit Guns
Net als Neša Galija rookte ik een sigaar
Ik heb lang haar en een Metallica T-shirt
Ik weet dat we na school naar mij toe gaan
Jer smeskas se dok sviram * Niets anders doet ertoe *
Ik ben de grootste sukkel op school, iedereen zou dat wel willen
Maar mijn lul doet pijn voor hen, ik wil jou
De felle jongens braken toen de school binnen
Iedereen licht op, ik was de enige die nog over was
Een vloog omhoog en schopte me
Hij pakte mijn gitaar en stak me in mijn oog
Ik voel de Air Max op mijn schedel schijnen
Naaien, knopen en naden vallen weg
Ze zijn erin geslaagd om mijn lever te breken
Sirenes klinken - iemand heeft een ambulance gebeld
Ik denk nog steeds aan je, ook al bloedt mijn schedel
Dat je met een van hen ging, zeggen vrienden
Je brak mijn hart, je brak mijn wereld
Toen ik hoorde dat hij je neukte en hem rookte
Weet je nog de dag dat ik een metalhead was?
Ik droeg een klinknagelriem en een ketting
Je hield van de oude dieselmotor
Je brak het hart van een jonge metalhead
Zelfs vandaag, als ik langskom bij mijn moeder
Ik kijk naar de kamer waar ik als kind woonde
Posters aan de muren, cassetteplanken
Black Sabbath, Creator en Iron Maiden
Het brengt me terug naar de tijd dat ik naar die liedjes luisterde
En je gezicht lichtte op, hij was een eikel voor jou
Hoewel we samen op de bank zaten om je te vragen naar boven te komen
Moed om nooit te verzamelen
En ik wist niet wanneer de grote doorbraak kwam
Diesels in de kloon van lullen om te roken
Terwijl ik luisterde naar de riffs van de novemberregen
Je ondersteunde de letters met je voeten
Het was belangrijk voor mij om tevergeefs te doen alsof
En ik liet mijn haar los zo lang als Dorde David
Omdat je een mousse was, droop het van de zaadjes
En je hebt veel lekken gehad met Nike
En ik zong voor je op school
En keek toe hoe een of andere klootzak je achter het gordijn neukt
Ik huilde vanaf het podium binnen, ik neukte je moeder
Ik stak mijn wijsvinger en kleintje in de lucht
Ajs nigrutine ref:
Weet je nog de dag dat ik een metalhead was?
Ik droeg een riem met klinknagels en een ketting
Je hield van de oude dieselbrief
Je brak het hart van een jonge metalhead
Sky wikluh ref:
Weet je nog de dag dat ik een metalhead was?
Ik droeg een riem met klinknagels en een ketting
Je hield van de oude dieselbrief
Je brak het hart van een jonge metalhead
Ajs nigrutine:
Zwarte martini's, strakke broek
Ik begon een groep om je lippen te kussen
Mijn moeder wilde mijn drums niet kopen
En je werd wakker met anderen in het bos
Ik herinner me dat ik plezier had toen je reed
Ik huilde in de regen op het station
Ze begonnen de draden van mijn maaier te roesten
Terwijl je zoent in de auto bij het stoplicht
Als ik je in de winkel ontmoet terwijl je brood aan het winkelen bent
Ik weet dat je broodjes voor hem gaat maken
Dan lik je zijn ballen
Terwijl ik luister naar de trap rechtstreeks naar de hemel
Je zei dat ik aan het rotten was vanwege Heavy Metal
Alle hoop op mij in het water is allang gevallen
Ik wilde toen mijn aderen doorsnijden
Zonder jou en de drums ben ik totaal ellendig
Ik knipte mijn haar en ging naar het leger
Om dat verdomde meisje te vergeten
Ik stierf toen ik naar het slagveld ging
Uit mijn graf explodeert een zigeuner
Ajs nigrutine ref:
Weet je nog de dag dat ik een metalhead was?
Ik droeg een riem met klinknagels en een ketting
Je hield van de oude dieselbrief
Je brak het hart van een jonge metalhead
Sky wikluh ref:
Weet je nog de dag dat ik een metalhead was?
Ik droeg een riem met klinknagels en een ketting
Je hield van de oude dieselbrief
Je brak het hart van een jonge metalhead
Hemel Wikluh:
Bloed gutst uit zijn hart
Bloed gutst uit zijn hart
Bloed gutst uit zijn hart
Waarom was je zo'n poesje voor mij?
Bloed gutst uit zijn hart
Bloed gutst uit zijn hart
Bloed gutst uit zijn hart
Waarom was je zo'n poesje voor mij?
Kies een!
klootzak!
Ajs nigrutin / sky wikluh / timbe
Toen ik een jonge metalhead was, was ik
Je had toen ruzie met iemand anders
Benen en lullen afgetrokken
En ze brak het hart van de metalhead
Toen ik een jonge metalhead was, was ik
Je had toen ruzie met iemand anders
Benen en lullen afgetrokken
En ze brak het hart van de metalhead
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt