Hieronder staat de songtekst van het nummer Plićak , artiest - Bad Copy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bad Copy
Uvek će nam ostati to leto i taj plićak
Seti se šljunka, aaaaaaa
Timbe:
Te godine sam otišo na more
Sa ekipom iz škole
Dvanest sati puta
Konačno smo dole
Alkohol, buksne, večernji izlasci
Tako razbijen, samo moro da je primetim
Đuskala je sa svojom debelom drugaricom
Reko, odjavi tu strmivu
Pa da prošetamo zajedno
Izašli smo napolje
Legli smo na župla
Sva sam leđa sjebao, o jebeni šljunak
More se pjenilo dok tuklo je o stene
Ljubio sam nju ona ljubila je mene
Strasno, ko da ne postoji sutra
U Bečićima u plićaku
Vodili smo ljubav
Rodila se ljubav koja traje dan danas
Imamo I decu
Ona je divna mama
Tu predivnu vezu smo pretvorli u brak
Al nikad neću zaboraviti to leto I plićak
Uvek će nam ostati to leto i taj plićak
(Uvek pamtiću taj plićak)
Seti se šljunka (uvek) aaaaaaa
(uvek, pamtiću taj šljunak)
Uvek ćemo pamtiti BečIće i šljunak
(I Bečiće i šljunak) jeeee, pamticu to, zauvek, jo, jea
Ajs:
Petnesta godina
Kako smo u braku
Već tri deteta
Šetamo po parku
Nemamo seks
Jer deca stalno plaču
Ne sećam se kad smo zadnji put
Bili u diskaću
Kako bi malo osvežio vezu
Decu smo ostavili kod keve na selu
A mi smo produžili kolima na more
Da se ljubimo u suton
I dočekujemo zore
Da setimo se onih dana
Kad smo bili mlađi
Kad imali smo seksualne odnose na plažI
U Bečićima davne osamdeset pete
U plićaku kad smo se vraćali iz šetnje
Došli smo na isto mesto
I gledamo zvezde
Zvao je u plićak da legne pored mene
Skapirali da bolje je da gledali smo TV
Jer šljunak me žulja
I stomak me jebe
Uvek će nam ostati to leto i taj plićak
(Uvek pamtiću taj plićak)
Seti se šljunka (uvek) aaaaaaa
(uvek, pamtiću taj šljunak)
Uvek ćemo pamtiti Bečiće i šljunak
(I Bečiće i šljunak) jeeee, pamticu to, zauvek, jo, jea
Vikler:
Smrt u braku
Dvesta dvaes godina u mraku
Od osamneste do danas
S njom sebi kopam raku
Pušim petu paklu
Zamišljam joj glavu u staklu
Nož u vratu
Dok bacam joj leš u vatru
Stalno sere
Stalno govori da sam kreten
I ja tu nađem utehu kod striptizete
Al nanjuši me zlo
Da sam neveran i to
I hoće da me tuži za evra milion
Pozovem je tad na njem mobilni telefon
Kazem joj, ljubavi Bečići k-mon
Vodim te da našu vezu osvežimo
Ili reci da je kraj, ljubavi
I to je to
A pristala je, šetali smo plažom usred mraka
Počelo je lepo
Al je uzela da se svađa
Prema njenom vratu
Leva šaka, desna šaka
I njena faca
Sa druge strane plićaka
Noga joj je uzela da se praćaka
Levi lakat, desni lakat
Po plićaku bacaka
Digo mi se prvi put
Posle 6 iljada dana
Gutaj ovaj šljunak, kučko madafaka
Uvek će nam ostati to leto i taj plićak
(Uvek pamtiću taj plićak)
Seti se šljunka (uvek) aaaaaaa
(uvek, poamtiću taj šljunak)
Uvek ćemo pamtiti Bečiće i šljunak
(I Bečiće i šljunak) jeeee, pamticu to, zauvek, jo, jea
We zullen altijd die zomer en die school hebben
Denk aan het grind, aaaaaaa
Timbe:
Dat jaar ging ik naar zee
Met het schoolteam
Twaalf uur reizen
We zijn eindelijk beneden
Alcohol, dronkenschap, avonduitstapjes
Zo gebroken, ik moest haar gewoon opmerken
Ze praatte met haar dikke vriend
Zeg, check die steile
Dus laten we samen een wandeling maken
We gingen naar buiten
We gaan liggen op de parochie
Ik heb mijn hele rug geneukt, oh verdomd grind
De zee schuimde terwijl het tegen de rotsen beukte
Ik hield van haar, zij hield van mij
Gepassioneerd, alsof er geen morgen is
In Bečići in het ondiepe water
We hebben de liefde bedreven
Er is liefde geboren die tot op de dag van vandaag voortduurt
We hebben ook kinderen
Ze is een geweldige moeder
We hebben van die geweldige relatie een huwelijk gemaakt
Maar die zomer en het ondiepe water zal ik nooit vergeten
We zullen altijd die zomer en die school hebben
(Ik zal me die school altijd herinneren)
Denk aan het grind (altijd) aaaaaaa
(altijd, ik zal die kiezelsteen onthouden)
We zullen Wenen en het grind altijd onthouden?
(En Bečići en grind) jeeee, dat zal ik onthouden, voor altijd, yo, jea
Ijs:
Vijftien jaar
Hoe we zijn getrouwd
Al drie kinderen
We lopen in het park
We hebben geen seks
Omdat kinderen de hele tijd huilen
Ik kan me de laatste keer dat we dat deden niet herinneren
Ze waren in de disco
Om de relatie een beetje op te frissen
We lieten de kinderen achter bij hun moeder in het dorp
En we reden naar de zee
Laten we kussen in de schemering
En we kijken uit naar de dageraad
Laten we die dagen niet vergeten
Toen we jonger waren
Toen we seks hadden op het strand
In Bečići, vijfentachtig jaar geleden
In het ondiepe water toen we terugkwamen van een wandeling
We kwamen op dezelfde plek
En we zien de sterren
Hij riep naar het ondiepe water om naast me te gaan liggen
We realiseerden ons dat het beter was om tv te kijken
Omdat grind me prikt
En mijn maag neukt
We zullen altijd die zomer en die school hebben
(Ik zal me die school altijd herinneren)
Denk aan het grind (altijd) aaaaaaa
(altijd, ik zal die kiezelsteen onthouden)
We zullen Bečići en grind . altijd onthouden
(En Bečići en grind) jeeee, dat zal ik onthouden, voor altijd, yo, jea
Vikler:
Overlijden in het huwelijk
Tweehonderdtwintig jaar in het donker
Van de achttiende tot heden
Ik graaf mijn eigen krab met haar
Ik rook de vijfde hel
Ik stel me haar hoofd in het glas voor
Een mes in de nek
Terwijl ik haar lichaam in het vuur gooi
Hij poept de hele tijd
Hij blijft maar zeggen dat ik een eikel ben
En daar vind ik troost in een stripper
Maar ruik me slecht
Dat ik ook ontrouw ben
En hij wil me aanklagen voor een miljoen euro
Ik bel haar op haar mobiele telefoon
Ik zeg haar, hou van Bečići k-mon
Ik neem je mee om onze relatie op te frissen
Of zeg dat het voorbij is, liefje
En dat is het
En ze stemde toe, we liepen langs het strand in het midden van de duisternis
Het begon mooi
Maar ze begon ruzie te maken
Naar haar nek
Linker vuist, rechter vuist
En haar gezicht
Aan de andere kant van het ondiepe water
Haar been zwaaide
Linker elleboog, rechter elleboog
In het ondiepe water van de cast
Ik stond voor de eerste keer op
Na 6000 dagen
Slik deze kiezelsteen door, madafaka bitch
We zullen altijd die zomer en die school hebben
(Ik zal me die school altijd herinneren)
Denk aan het grind (altijd) aaaaaaa
(altijd, ik zal die kiezelsteen onthouden)
We zullen Bečići en grind . altijd onthouden
(En Bečići en grind) jeeee, dat zal ik onthouden, voor altijd, yo, jea
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt