Hieronder staat de songtekst van het nummer Macbook , artiest - Bad Copy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bad Copy
Da li dobijes majcinski instikt
Kad pomislis na 'Apple Macintosh'
Da li ti bude toplo u materici
(jer imam aplikacije)
Hoces da igras tenis
Hoces da vozis skejt
Imam sve to za tebe
Kloni se PC-a za seljacine
Oni samo prebace
Na svoj mp3 plejer
Ovde moze da se koristi a-tune
Sto je mnogo lakse
Jeste lakse sto puta, veruj mi
E, samo za tebe sam
Skinuo ovu aplikaciju
Da se smrce kokain
Zato sto te volim
Ref.
2x
Devojko, ne mogu da ti
Skinem zvezde s neba
Ali, zato mogu
Aplikacije za 'Mac-a'
Plakao sam vise nego
Kad je umro Broz
Onog dana kad nas je
Napustio Steve Jobs
Preziva se Jobs
Zove se Steve
O, kako bi" voleo
Da je sada ziv
I vrapci na grani
Od vajkada znaju
Da PC crkavaju
A 'Apple' traju
I svaki put kada se
Na internet zakaci
'Macintosh' mi radi
A PC se zakoci
Kada sa devojkom
Zelim malo akcije
Pokazem joj na 'iPad-u'
Nove aplikacije
Trljaj ekran, devojko
Trljaj samo malcice
Kad ga dobro protrlja
Ovlaze joj gacice
Nek" je, blago meni
Svaki 'Macbook' skup
Jer 'Macbook' je prelep
A PC je glup
I crkava PC
Kuciste svacije
A kada crkne 'Macintosh'
E, to je drugacije
Ref.
2x
E ovako, na 'Macintosh-a'
Opusteno dobre pare vrisnem
Zato jer istem
Stabilan sistem
Ne zalim te pare
Jos sam dobro pros"o
Jer taj kompjuter je
Najbolji za pos"o
Mnoge face koriste
Taj softver i hardver
Jer ne moze nikad
Sistem da mu padne
Osim samo kada mu
Je memorija puna
Cetrnaes" puta dnevno
Al" to se ne racuna
Ne radi ti PC
Jer grom ga je udario
Da si im"o 'Macintosh'
On bi ti sad radio
PC-eve sklapaju
Kinezi amateri
A 'Mac-ove' americki
Dipl.
inzinjeri
Do pedeset eura
Skidam aplikacije
Kad pozelim s devojkom
Opet malo akcije
'Mac' user-i s 'Twitter-a'
'Mac' user-i s 'Face-a'
Kazu da bi Steve Jobs
Prebio Bill Gates-a
Ref.
2x
Na 'iPad-u' smrcem
Lajne kokaina
Repetiram pistolje
I glumim kriminal
I kad sam s devojkom u akciji
Vice, jos, jos
Zato sto na gajbi
Imam 'Macintosh'
I da su zivi likovi
Iz vremena dalekih
'Macbook Pro' bi se
Svideo i Tesli
Kad uzmem da izvedem
Devojku na pice
Uz kaficu na 'iPad-u'
Gledamo klipice
Postavljamo statuse
Na 'Face' i na 'Twitter'
I gledamo klip
Kad je psa odn"o sinter
Nikad nisam hteo
Za 'Apps' da se stekam
Uvek ti dozvoljavam
Da mi pipas ekran
Imam ga na gajbi
Imam ga na rancu
Imam ga na moru
I imam ga u kancu
Imam pet komada
I svi novi glanc su
Devojko, za akciju
Daj mi novu sansu
Ref.
2x
Devojko, ne mogu da ti
Skinem zvezde s neba
Ali, zato mogu
Aplikacije za 'Mac-a'
I ako trazis
Sebi novog decka
Znaj da to sam ja
Sam sam na plazi
A ti si s mornarima
Trljao sam vrhom kurca
O ekran 'iPad-a'
Sam sam na plazi
Dok si ga ljubila
Kurac drugog mornara
Sto sam gled"o preko 'iPad-a'
Krijg je moederinstinct?
Als je denkt aan de 'Apple Macintosh'
Heb je het warm in de baarmoeder
(omdat ik applicaties heb)
Je wilt tennissen
Wil je schaatsen
Ik heb het allemaal voor je
Blijf weg van de pc voor de boeren
Ze wisselen gewoon
Op je mp3-speler
A-tune kan hier worden gebruikt
Wat veel makkelijker is
Het is honderd keer makkelijker, geloof me
Nou, ik ben alleen voor jou
Deze applicatie gedownload
Om cocaïne te doden
Omdat ik van jou houd
ref.
2x
Meisje, ik kan het je niet vertellen
Ik haal de sterren van de hemel
Maar daarom kan ik
Toepassingen voor 'Mac'
Ik huilde meer dan dat
Toen Broz stierf
De dag dat we zijn
Heeft Steve Jobs verlaten
Zijn achternaam is Jobs
Zijn naam is Steve
Oh, wat zou ik graag willen
Dat hij nu leeft
En mussen op de takken
Ze hebben het altijd geweten
Laat de pc sterven
En 'Apple' duurt
En elke keer
Hou je vast aan het internet
'Macintosh' werkt voor mij
En de pc remt
Badkuip met een meisje
Ik wil wat actie
Ik laat haar zien op de 'iPad'
Nieuwe toepassingen
Wrijf over het scherm, meid
Wrijf gewoon een beetje
Als hij er goed over wrijft
Haar slipje wordt nat
Laat het zijn, goed voor mij
Elke 'Macbook'-set
Omdat 'Macbook' mooi is
En de pc is stom
En kerken PC
Ieders huisvesting
En wanneer 'Macintosh' sterft
Nou, dat is anders
ref.
2x
Zo, op 'Macintosh'
Ik schreeuw om goede stoom
Omdat hetzelfde
Stabiel systeem
Ik spaar dat geld niet
Met mij gaat het nog steeds goed
Omdat die computer is
Het beste voor zaken
Veel gezichten gebruiken
Die software en hardware
Omdat hij nooit kan
Laat zijn systeem vallen
Behalve alleen wanneer hij
Het geheugen is vol
Veertien keer per dag
Maar dat telt niet
Uw pc werkt niet
Omdat de bliksem hem trof
Als je een 'Macintosh' was
Hij zou nu voor je werken
pc's zijn gemonteerd
Chinese amateurs
En 'Macs' Amerikaans
dipl.
ingenieurs
Tot vijftig euro
Ik ben apps aan het downloaden
Wanneer ik wens met een meisje
Weer een kleine actie
'Mac'-gebruikers van 'Twitter'
'Mac'-gebruikers van 'Face'
Ze zeggen dat Steve Jobs dat zou doen
Sla Bill Gates in elkaar
ref.
2x
Op de 'iPad' met de dood
cocaïne shit
Ik ben wapens aan het oefenen
En ik speel misdaad
En als ik met een meisje in actie ben
Vice, jos, jos
Want op de krat
ik heb een 'Macintosh'
En dat het levende karakters zijn
Uit verre tijden
'Macbook Pro' zou
Svideo en Tesla
Als ik het eruit haal
Een meisje voor een drankje
Met een café op de 'iPad'
Wij kijken video's
Wij stellen statussen in
Op 'Face' en op 'Twitter'
En we kijken naar de clip
Wanneer de hond is gesinterd
Ik heb nooit gewild
Voor 'Apps' om samen te komen
Ik laat je altijd
Om mijn scherm aan te raken
Ik heb het op de krat
Ik heb het op mijn rugzak
Ik heb het op zee
En ik heb het in mijn zak
Ik heb vijf stuks
En al de nieuwe glans is
Meisje, voor actie
Geef me nog een kans
ref.
2x
Meisje, ik kan het je niet vertellen
Ik haal de sterren van de hemel
Maar daarom kan ik
Toepassingen voor 'Mac'
En als je het vraagt
Een nieuw vriendje
Weet dat ik het ben
Ik ben alleen op het strand
En jij bent bij de matrozen
Ik wreef over het puntje van mijn lul
Over het 'iPad'-scherm
Ik ben alleen op het strand
Terwijl je van hem hield
De lul van een andere zeeman
Waar ik naar keek 'over de 'iPad'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt