Hieronder staat de songtekst van het nummer Happy Birthday , artiest - Back Number met vertaling
Originele tekst met vertaling
Back Number
いつの間にやら日付は変わって
なんで年って取るんだろう
もう背は伸びないくせに
着信の音で飛び起きたけど損したな
君かと思ったのに
何かの手違いで
好きになってくれないかな
どうにも君のいない場所は
空気が薄くてさ
くだらない話は思い付くのに
君を抱き締めていい理由だけが見付からない
ああそうか そうだよな
ハッピーバースデー 片想いの俺
愛が何かは知らないけれど
好きと言う名前の痛みになら詳しいかも
君にも教えてあげたいけれど結局
教わるのは俺だろう
このまま今日が終わり明日が来れば
いつになっても縮まらないこの距離を
駆け引きにも綱引きにもならないやり取りを
もっと単純な名前で呼んであげられるよ
何ひとつ終われないけど
つまらない言葉の繰り返しで
つじつまもきっと合ってない物語の続きに
ひとりよがりの毎日に
ハッピーバースデー
君に言って欲しいだけ
くだらない話は思い付くのに
君を抱き締めていい理由だけが見付からない
ああそうか そうだよな
ハッピーバースデー 片想いの俺
ハッピーバースデー 片想いの俺
Wanneer is de datum veranderd
waarom duurt het jaren
Ook al kan ik niet groter worden
Ik werd wakker met het geluid van een inkomende oproep, maar het was een gemis
ik dacht dat jij het was
door een of andere fout
word je verliefd op mij
Een plek zonder jou
de lucht is ijl
Ik kom met gekke verhalen
Ik kan gewoon geen goede reden vinden om je te omhelzen
oh ja dat klopt
van harte gefeliciteerd
Ik weet niet wat liefde is
Je bent misschien bekend met de pijn van de naam waarvan je zegt dat je die liefhebt
Ik wil het jou ook vertellen, maar op het einde
Ik zal degene zijn die het je zal leren
Als vandaag zo eindigt en morgen komt
Deze afstand die niet kleiner wordt, wanneer dan ook
Uitwisselingen die geen onderhandeling of touwtrekken zijn
Je kunt me bij een eenvoudigere naam noemen
Ik kan niets afmaken
Met de herhaling van saaie woorden
Doorgaan met het verhaal dat zeker nergens op slaat
Voor elke dag zelfgenoegzaamheid
van harte gefeliciteerd
Ik wil je alleen vertellen
Ik kom met gekke verhalen
Ik kan gewoon geen goede reden vinden om je te omhelzen
oh ja dat klopt
van harte gefeliciteerd
van harte gefeliciteerd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt