Irresponsables - Babasonicos

Somos culpables de este amor escandaloso

Que el fuego mismo de pasin aliment

Que en el remanso de la noche impostergable

Nos avergenza seguir sintindolo.

Poco a poco

Fuimos volvindonos locos.

Ese vapor de nuestro amor

Nos embriag con su licor

Y culpa al carnaval interminable.

Nos hizo confundir

Irresponsables.

Si fuimos carne de la intriga casquivana

Que la imprudencia del rumor hoy desat,

Y descubiertos por la luz de la maana

Nos castigaron la desidia y el dolor.

Wij maken ons schuldig aan deze schandalige liefde

Moge het vuur van passie voeden

Dat in het binnenwater van de nacht dat niet kan worden uitgesteld

We schamen ons om het te blijven voelen.

Langzaam

We werden gek.

Die damp van onze liefde

Hij heeft ons bedwelmd met zijn drank

En geef het eindeloze carnaval de schuld.

maakte ons in verwarring

onverantwoordelijk.

Als we vlees waren van de slordige intriges?

Dat de roekeloosheid van het gerucht vandaag ontketend,

En ontdekt door het ochtendlicht

Luiheid en pijn straften ons.