Siempre Igual - Los Auténticos Decadentes, Babasonicos

Siempre se vuelve a escuchar

Una vez y otra vez

Y millones de veces

Las mismas historias, distintas versiones

De los mismos cuentos con alternaciones

Infinitas repeticiones de material de archivo

Casi todo grabado, casi nada en vivo

Los mismos comentarios sobre la capa de ozono

Las mismas melodías en diferente tono

Amigos y amantes, colegas, parientes

Y todos los grupos del género humano

Disfrutan placeres, padecen sufrimientos

Comparten patrones de comportamiento

Entre amigos y enemigos abrazamos una idea

Tomamos un partido, besamos una bandera

Pasamos la frontera y para colmo de males

En nombre del absurdo nos volvemos criminales

Repetimos mentiras y supersticiones

Erramos como humanos y por eso reincidimos

Tenemos plena conciencia de nuestra impermanencia

Sabemos del final pero no nos entregamos

Y así transmitimos por generaciones

Ciencias y tabúes, certezas e ilusiones

Y cuando nos vayamos seguirán sonando

Las mismas canciones que estamos cantando

Mas de lo mismo, mas de lo mismo

Je hoort altijd weer

Eens en opnieuw

en miljoenen keren

Zelfde verhalen, verschillende versies

Van dezelfde verhalen met afwisselingen

Oneindige herhalingen van stock footage

Bijna alles opgenomen, bijna niets live

Dezelfde opmerkingen over de ozonlaag

Dezelfde melodieën in een andere toonsoort

Vrienden en geliefden, collega's, familieleden

En alle groepen van de mensheid

Ze genieten van genoegens, lijden lijden

Ze delen gedragspatronen

Tussen vrienden en vijanden omarmen we een idee

We spelen een spelletje, we kussen een vlag

We zijn de grens overgestoken en om nog erger te maken

In naam van de absurditeit worden we criminelen

We herhalen leugens en bijgeloof

We vergissen ons als mensen en daarom recidiveren we

We zijn ons volledig bewust van onze vergankelijkheid

We weten van het einde, maar we geven ons niet over

En dus zenden we generaties lang door

Wetenschappen en taboes, zekerheden en illusies

En als we vertrekken, blijven ze spelen

Dezelfde liedjes die we zingen

Meer van hetzelfde, meer van hetzelfde