Cachetadas Pares - Babasonicos

Estas enferma de sillón,

No aceptas otra cosa que la lluvia de rayos,

vitaminas y vicios.

Afuera, ya llego la madrugada;

Afuera, te viene a decir:

Para de sufrir,

No escuches más baladas, no hay más allá,

Y la vida, se nos vá…

Volvés de rehabilitación

Y vas plaza por plaza predicando

El cuento de infeliz drogadicto,

Afuera, una mano camarada,

Afuera, te lo hará entender:

Para de sufrir,

No escuches más baladas, no hay más allá

Y la vida, se nos vá…

Es otra crisis de placard,

No encontrás nada al tono,

Que combine exacto con tu cara de angustia

Afuera, hay un par de cachetadas,

Afuera, se reirán de tí,

Para de sufrir,

No escuches más baladas, no hay más allá,

Y la vida, se nos va…

Je bent ziek van de fauteuil,

Je accepteert niets anders dan de regen van bliksem,

vitamines en ondeugden.

Buiten is het al ochtend;

Buiten komt het om je te vertellen:

stop met lijden,

Luister geen ballads meer, er is geen verder,

En het leven verlaat ons...

Je komt terug van afkicken

En je gaat vierkant voor vierkant prediken

Het verhaal van de ongelukkige drugsverslaafde,

Buiten, een handkameraad,

Buiten zal het je doen begrijpen:

stop met lijden,

Luister geen ballads meer, er is geen verder

En het leven verlaat ons...

Het is weer een kastcrisis,

Je vindt niets aan de toon,

Dat komt precies overeen met je gezicht van angst

Buiten zijn er een paar klappen,

Buiten zullen ze je uitlachen,

stop met lijden,

Luister geen ballads meer, er is geen verder,

En het leven verlaat ons...