Hieronder staat de songtekst van het nummer Womit hab ich das verdient Pt. II , artiest - Baba Saad met vertaling
Originele tekst met vertaling
Baba Saad
Womit hab ich das verdient?
Mein Volk ist am Sterben
Meine Lands leute halten aus gefoltert zu werden
Mein Vater wurde verfolgt
10 Jahre später sind wir hier in Deutschland und sein kleiner Sohn hat Erfolg
Das ist nicht schwer für mein Volk, wie konntet ihr das tun?
Sag mir, wieso wird immer noch geschossen in Beirut?
Bitte sag mir, womit hab ich das verdient?
Das der Bruder meines Vaters nicht den Knast verließ
Mama sag, ob die Scheiße endlich ändern werden?
Sag was Liebe und Freiheit noch für die Menschen wert sind?
Was ist der Wert dieser Frieden dort im nahen Osten?
In Geld würde er bestimmt riesige Zahlen kosten
Fühl mich in meiner Haut, wie ein EinsiedlerKrebs
Und erwarte nicht, das du diese Scheiße verstehst
Es ist fast schon zuviel, es geht um Das und Dies
Lieber Gott, sag mir womit hab ich das verdient?
Womit haben wir das verdient?
Fragen sich meine Landsleute
Tut euch jetzt zusammen, es liegt in eurer Hand heute
Womit haben wir das verdient?
Das wir jetzt am Ende sind
Wir alle warten auf den Tag, der uns die Wende bringt
Womit hab ich das verdient?
Meine Mama ist am heulen
Denn ich habe zuviel Zeit um zu lange schon vergeudet
Es gibt auch Menschen, Menschen die mit 40 sterben
Und deshalb hab ich auch entschieden aus mir wird was werden
Jedem sein Schicksal ist es in ner Gruft zu liegen
Das hier ist für meinen Opa und ich hoffe er ruhe im Frieden
Zu viele schießen immer noch in meiner Heimat
Was würden tote Menschen geben nur für ein Tag?
Sei stark Mama, ich werd wieder kommen zu dir
Niemand kann mir erklären, was im Libanon passiert?
Lieber Gott, ist es wirklich was du wolltest?
Sag mir bitte, warum unser Vaterland vom Hass verfolgt ist?
Guck dich um und sehe in welcher Lage ist mein Volk
Trotzdem schau ich hoch, hoch auf meiner Fahne voller Stolz
Man weis es nie, vielleicht muss morgen dein Nachbar fliehen
Und ich frag mich wirklich, womit hab ich das verdient?
Wat heb ik gedaan om dit te verdienen?
Mijn mensen gaan dood
Mijn landgenoten kunnen er tegen om gemarteld te worden
Mijn vader werd gevolgd
10 jaar later zijn we hier in Duitsland en is zijn zoontje succesvol
Dit is niet moeilijk voor mijn mensen, hoe kun je dit doen?
Vertel eens, waarom wordt er nog steeds geschoten in Beiroet?
Vertel me alsjeblieft waar ik dit aan heb verdiend?
Dat de broer van mijn vader niet uit de gevangenis kwam
Mama zegt, zal de shit eindelijk veranderen?
Vertel me wat liefde en vrijheid mensen nog waard zijn?
Wat is de waarde van deze vrede daar in het Midden-Oosten?
In termen van geld zou het zeker enorme aantallen kosten
Voel me in mijn vel als een kluizenaarKanker
En verwacht deze shit niet te begrijpen
Het is bijna teveel, het gaat over dit en dit
Lieve God, vertel me eens waar ik dit aan heb verdiend?
Waar hebben we dit aan verdiend?
Mijn landgenoten vragen zich af
Bundel nu je krachten, het ligt vandaag in jouw handen
Waar hebben we dit aan verdiend?
Dat we nu aan het einde zijn
We wachten allemaal op de dag die ons verandering zal brengen
Wat heb ik gedaan om dit te verdienen?
Mijn moeder huilt
Omdat ik al te lang te veel tijd heb verspild
Er zijn ook mensen, mensen die sterven op 40
En daarom heb ik besloten dat er iets van mij zal worden
Het is zijn lot om in een graf te liggen
Dit is voor mijn opa en ik hoop dat hij in vrede rust
Er schieten er nog te veel in mijn thuisland
Wat zouden dode mensen geven voor slechts één dag?
Wees sterk mama, ik zal weer naar je toe komen
Niemand kan mij uitleggen wat er in Libanon gebeurt?
Lieve God, is het echt wat je wilde?
Vertel me alsjeblieft waarom ons vaderland geobsedeerd is door haat?
Kijk om je heen en zie in welke staat mijn mensen zijn
Toch kijk ik met trots omhoog, omhoog naar mijn vlag
Je weet maar nooit, misschien moet je buurman morgen vluchten
En ik vraag me echt af, waar heb ik dit aan verdiend?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt