Hieronder staat de songtekst van het nummer Manchmal Pt. II , artiest - Baba Saad met vertaling
Originele tekst met vertaling
Baba Saad
Manchmal gibt es Tage wo du fliehen musst vor der Polizei
Die schwule Tochter abzuknallen war zuviel man ohne Scheiß
Doch zum Glück kaufte ich mir davor einen gefältschen Pass
Dieser Bastardkommisar kriegt mich niemals in den Knast
Also flog ich weg, ich hab den Babaplan am Start
Halt dich fest, nächster Halt ist der Panamakanal
Es geht von Kuba nach Ecuador, der Gangster ist zurück am Centercourt
Gestreckt wird in irgendeinem Dreckslabor
Wie oder wo ist mir egal, ich halt mich an dem Plan
Wichtig war nur eine Sache: Das es dafür Scheine gab
Wassermassen reflektiert die Rayban-Brille
Das ist Business, Nächster Halt: Cayman Inseln
Ich will Batzen gelbe Scheine, ohne fühl' ich mich nicht wohl
Steige ausm Fischerboot dicka es wird noch nicht gekokst
Was ein krasses Gefühl: Ich werd mit Waffen begrüßt
Alter glaub mir, manchmal wird mir das alles zu viel
Manchmal gibt es Tage wo du nicht mehr weiter weißt
Wo du denkst: «Bin ich mit dem Scheiß allein?»
Alter scheiß drauf
Zieh das Kokain
Spür das Dopamin
Mach es so wie Baba Saad wenn du Kohle siehst
Sie fragten nach meinem Namen, also hatte ich keine Wahl
Reden oder Sterben, ok ich bin Pablo Escosaad
«Ey sein Pulver ist brutal gut, aber gestreckt»
Haben sie gemeint und mich in die Lager geschleppt
Es war heiß und so schwer nichts zu trinken zu haben
Doch ich sagte nur: «Alter bitte gibt mir ne Nase»
Ok gut, so können wir reden
In erster Linie will ich sagen ich möchte noch leben
Sie fragten wie viel ich einer Woche circa so verticken kann
Und ich sagte: «Nur Genug» und schon war ich in eurem Business man
Sie legten mir ans Herz nur vernünftig zu bleiben
Diese Fotzen
Und gaben mir ein Bündel voll Scheinen
Egal was dein Kopf sagt, du machst neuen Stoff klar
Jedas mal das gleiche Paranoia vor den Cops haben
Teurer Preis, doch ich bin für euch bereit
Glaub mir manchmal gibt es Tage, wo ich raus will aus dem Teufelskreis
Mach ich nicht was sie sagen alter, werden sie mich umbringen
Also muss ich neuen Stoff besorgen aus Kolumbien
Sie wussten aber, dass man Arabern wie mir nicht trauen sollte
Dass ich das Geld nehm' könnte und nicht aufkreuze
Also schickten sie paar Männer hinterher zum Observieren
Mein Herz sagte: «Du musst diese Hurensöhne ausradieren»
Doch mein Kopf sagte mir, dass es zu viele sind
Scheiß drauf
Lieber sterb ich dreckig, als dass sie gewinnen
Sie dachten, dass sie in Kolumbien heute reich werden
Aber falsch gedacht, heute ist ein guter Tag zum Sterben
Anstatt mir Kokain zu kaufen, kaufte ich Sprengstoff
Manchmal gibt es Tage an dem Baba Saad der Endboss
Sich rächt, voll auf Kokain
Es geht back nach Ecuador
Fünf Tage später dann, fuhr ich mit der Ware vor
Ich sagte:"Brüder, kommt ich hab den besten Stoff besorgt
Seht und dann vertraut mir, ein Wort ist ein Wort"
Soms zijn er dagen dat je moet vluchten voor de politie
Het doodschieten van de homoseksuele dochter was te veel om zonder poespas te doen
Gelukkig heb ik vooraf een vals paspoort gekocht
Die bastaard detective zal me nooit in de gevangenis zetten
Dus ik vloog weg, ik heb het Babaplan aan de start
Hou je vast, volgende stop is het Panamakanaal
Het gaat van Cuba naar Ecuador, de gangster staat weer op het centre court
Het is uitgerekt in een vies lab
Het maakt me niet uit hoe of waar, ik houd me aan het plan
Er was maar één ding belangrijk: dat er rekeningen voor waren
Massa water weerspiegelt de Rayban-bril
Dit zijn zaken, volgende stop: Kaaimaneilanden
Ik wil stukjes gele biljetten, ik voel me niet op mijn gemak zonder hen
Stap uit de vissersboot, het is nog geen coke
Wat een schaamteloos gevoel: ik word begroet met geweren
Geloof me man, soms wordt het me allemaal te veel
Soms zijn er dagen dat je niet meer weet wat je moet doen
Waar je denkt: "Ben ik alleen met deze shit?"
Kerel, fuck it
Trek aan de cocaïne
Voel de dopamine
Doe het zoals Baba Saad als je kolen ziet
Ze vroegen mijn naam, dus ik had geen keus
Praat of sterf ok ik ben Pablo Escosaad
"Hé, zijn poeder is brutaal goed, maar uitgerekt"
Bedoelden ze me en sleepten ze me naar de kampen?
Het was heet en zo moeilijk om niet te drinken
Maar ik zei gewoon: "Kerel, geef me alsjeblieft een neus"
Oké, dan kunnen we praten
Eerst en vooral wil ik zeggen dat ik wil leven
Ze vroegen hoeveel ik in ongeveer een week kan verkopen
En ik zei: "Net genoeg" en ik zat al in je zaken man
Ze zeiden dat ik gewoon gezond moest blijven
die kutjes
En gaf me een stapel rekeningen
Wat je hoofd ook zegt, je maakt nieuw materiaal duidelijk
Heb ooit dezelfde paranoia in het bijzijn van de politie
Een pittige prijs, maar ik sta voor je klaar
Geloof me, er zijn soms dagen dat ik uit de vicieuze cirkel wil komen
Als ik niet doe wat ze zeggen, man, gaan ze me vermoorden
Dus ik moet nieuwe spullen uit Colombia halen
Maar ze wisten dat Arabieren zoals ik niet te vertrouwen waren
Dat ik het geld kon aannemen en niet zou komen opdagen?
Dus stuurden ze een paar mannen om op hen te letten
Mijn hart zei: "Je moet deze klootzakken wissen"
Maar mijn hoofd vertelde me dat er te veel zijn
fuck it all
Ik sterf liever vies dan dat ze winnen
Ze dachten dat ze vandaag rijk zouden worden in Colombia
Maar ten onrechte gedacht, vandaag is een goede dag om te sterven
In plaats van cocaïne te kopen, kocht ik explosieven
Soms zijn er dagen dat Baba Saad de eindbaas is
Wraak nemen, high van cocaïne
Het gaat terug naar Ecuador
Vijf dagen later kwam ik aanrijden met de goederen
Ik zei: "Broeders, kom op, ik heb de beste dingen"
Zie en geloof me dan, een woord is een woord"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt