Hilfe - Baba Saad

Hilfe fängt schon bei den kleinen Dingen an

Wenn man sich selbst oder irgendwas nicht finden kann

Hilfe muss nicht immer ein Zeichen von Schwäche sein

Sondern bestenfalls eine Form von Menschlichkeit

Denn wenn der Mensch nicht immer nur sich selbst hilft

Dann verbessert er sein Karma und das Weltbild

Ja wie viele können sich heut' nicht selbst versorgen?

Und wie vielen sind deshalb auf der Welt schon gestorben?

Viele verstehen nicht warum man anderen helfen muss

Vielleicht liegt es daran, dass es ihnen selbst selten nutzt

Viele leben in einer traurigen Welt

Jetzt verbrauchst du das Geld

Irgendwann brauchst du das Geld

Ich helf allen Brüdern, nicht nur denen Arabern und Deutschen

Denk mal nach: Wir sind alle man vom Volk Mensch

So viel Fortschritt, doch wir leben in einer wilden Zeit

Also wär's in punkto Hilfe hilfreich wärst du hilfsbereit

Menschen ermorden sich, erleben den nächsten Morgen nicht

Menschen hungern, obwohl es genug Ressourcen gibt

Bruder, Eins will ich vermitteln mit dem Song

Du sollst Hilfe nicht erwarten, sondern Hilfe bekommen

Es ist gut, wenn Politiker ihr Geld bunkern?

Im Prinzip fördern sie damit den Welthunger

Aber Hilfe ist auch mehr als nur ein Spendengeld

Denn was zählt ist die Einstellung eines Menschen selbst

Auch wenn man heute in jedem Kriegsgebiet die Krise sieht

Hab' ich Hoffnung, dass der Mensch mit Hilfe auch mal Frieden gibt

Was ist bitte hilfreich an 'nem Bombenhagel?

Nichts

Doch ich kann offenbaren:

Irgendwann kommen die Sonnenstrahlen

Such nach Hilfe!

Du musst niemanden anschweigen

Denn zusammen bekämpfen wir die stärksten Krankheiten

Alles abgesehen ist davon abgesehn nichts nötig

Ja und wenn es enden muss, dann so angenehm wie möglich

Ich versteh' nicht wie man das anders als ich sieht

Ja denn Hilfe ist für mich eine Sache des Prinzips

So viel Fortschritt, doch wir leben in einer wilden Zeit

Also wär's in punkto Hilfe hilfreich wärst du hilfsbereit

Hulp begint bij de kleine dingen

Wanneer je jezelf niet kunt vinden of zo

Hulp hoeft niet altijd een teken van zwakte te zijn

Maar op zijn best een vorm van menselijkheid

Want als mensen niet altijd alleen zichzelf helpen

Dan verbetert hij zijn karma en wereldbeeld

Ja, hoeveel mensen kunnen vandaag niet voor zichzelf zorgen?

En hoeveel in de wereld zijn daardoor gestorven?

Velen begrijpen niet waarom men anderen moet helpen

Misschien is het omdat ze het zelf zelden gebruiken

Velen leven in een trieste wereld

Nu gebruik je het geld

Op een gegeven moment heb je het geld nodig

Ik help alle broeders, niet alleen de Arabieren en Duitsers

Denk er eens over na: we zijn allemaal mensen

Zoveel vooruitgang, maar we leven in wilde tijden

Dus als het nuttig zou zijn in termen van hulp, zou je behulpzaam zijn

Mensen doden zichzelf, zien de volgende ochtend niet

Mensen lijden honger, ook al zijn er genoeg middelen

Broeder, ik wil één ding overbrengen met het lied

Je moet geen hulp verwachten, maar hulp krijgen

Is het goed als politici hun geld opbergen?

In principe promoten ze honger in de wereld

Maar hulp is meer dan alleen een donatie

Want wat telt is de houding van een persoon zelf

Zelfs als je vandaag de crisis in elk oorlogsgebied ziet

Ik heb hoop dat met hulp mensen ook vrede zullen geven

Wat helpt bij een bommenregen?

niets

Maar ik kan onthullen:

Op een dag zal de zon komen

Hulp gezocht!

Je hoeft over niemand te zwijgen

Want samen bestrijden we de sterkste ziektes

Verder is er niets nodig

Ja, en als het moet eindigen, dan zo aangenaam mogelijk

Ik begrijp niet hoe jij het anders ziet dan ik

Ja, want voor mij is hulp een principekwestie

Zoveel vooruitgang, maar we leven in wilde tijden

Dus als het nuttig zou zijn in termen van hulp, zou je behulpzaam zijn